مساعدة في تعريب

اخواني الاعزاء

قمت بتعريب سكربت ولكن بطريقة غير مباشرة يعني عربت اللغة الاصلية للسكربت بدون ما اقوم بانشاء لغة جديدة لأني ماعرفت كيف انشئ لغة جديدة المهم التعريب كويس وماعندي عليه مشكلة

بس ببعض الاحيان وببعض الاضافات البرمجية للسكربت تطلع اللغة ؟؟؟؟ او مربعات

http://www.skheta.com/hii/user_blog.php

للدخول والتأكد ايميل تسجيل الدخول [email protected]
كلمة المرور 251082

بالرابط هون عربت بس جملة وحدة وتعريبها غير تعريب السكربت لانو ملف اللغة جاي منفصل

علما ً بانه لايوجد مجال لتحديد الترميز ملف اللغة المرفق اذا حدا حب يساعدني

اذا وضعت ترميز الصفحة من خلال الضغط على الزر اليميني encoding واخترت الترميز unicod utf8

يطلع تعريب السكربت بشكل صحيح بينما تعريب الاضافة البرمجية خاطئ

واذا اخترت الترميز arabic windows يطلع ترميز الاضافة البرمجية صحيح وترميز السكربت خاطئ


ياريت حدا يساعدني