حذاري من مترجم غوغل، فقد أعلن فيه الحرب على الإسلام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحبتنا الأبرار

وأنا أتصفح الإنترنت كعادتي وقعت عيني على عنوان غريب شكلا ومضمونا : (مترجم غوغل google Translate والحرب على الاسلام.....)
إستغربت من عنوان الموضوع وزاد استغرابي عندما قرأت الموضوع فذهلت حقيقة والأدهى والأمَرْ قمت بمعاينة ما ذكر

لن أطيل عليكم وسندخل في صلب الموضوع
فحوى الموضوع هو أن عضوا كتب عبارة يريد ترجمتها
( أنا عربي أحد صناع الحضارة )

فكانت الترجمة كالآتي:
Im an Arab-be Israeli peacemaker civilisation

وتعني: أنا عربي إسرائيلي صانع حضارة السلام

ثم قام بكتابة العبارة وبنفس الطريقة طالبا ترجمتها إلى اللغة الفرنسية وإذا بها أفضع وأمَر: Je sius un arabe -etre
la civilisation paix israélien

ومعناها: أنا السلام بين العرب و اسرائيل لتكون حضارة

ومن هذا المنطلق أحبتي في الله والغيورين على دينهم وملتهم أن بتخذوا الحيطة والحذر وأن يضعوا نصب أعينهم أن كل المواقع موبوءة حتى يتأكدوا من سلامتها كما أنوه بكل الإخوة الأعزاء أن يكونوا بريد خير فيحملوا هذا الموضوع لكل معارفهم وقرابتهم وأن لا يستهزؤوا من الموضوع فالصهيونية الغاشمة لا تكلأ جهدا لشرذمة المسلمين فيما بينهم مستغلة حسن النوايا التي أودعها الله في إيمان المسلمين وتقواهم وبن أزيد أكثر فأنتم أدرى بالحاصل الذي نعايشه
محرك البحث الذي استعمله العضو هو:
google chrom

ومع خالص تحيات

عبد العزيز

لا يأخي لا يوجد لديك إثبات لا تقل شيء لم تثبته ولم تتأكد منه ولا تلقي بالباطل
فإذا كان ما تقوله حقيقي فجهازك مضروب بإحدى الفيروسات اليهودية أم شيء من هذا القبيل

وهذه هي الإثباتات و جوجل تعرف أن مثل هذه الأشياء حساسة وقد تضر بسمعتها فهي في الأخير شركة و كل الشركات همها الربح و لا تهتم بديانتك كيف ما كانت.

السلام عليكم ورحمته الله

لا يا اخوان انا اوافق اخوي محتاج

لانه لابد من الانتباه والانتباه والانتباه في مثل هذه الاشياء

وجزى كاتب الموضوووع الف خير

ألف شكر أخي الغالي :
عبد العزيز .
الصراحة كتبت الكلام وظهر لي :

مع هذا أوافق الرأي فالإحتياط واجب .
ونعم يتربصون بنا الدوائر عليهم دائرة السوء .
وفقنا الله وإياكم للخير والعمل بمايرضيه وسددنا للهدى .

لا يأخي لا يوجد لديك إثبات لا تقل شيء لم تثبته ولم تتأكد منه ولا تلقي بالباطل
فإذا كان ما تقوله حقيقي فجهازك مضروب بإحدى الفيروسات اليهودية أم شيء من هذا القبيل

وهذه هي الإثباتات و جوجل تعرف أن مثل هذه الأشياء حساسة وقد تضر بسمعتها فهي في الأخير شركة و كل الشركات همها الربح و لا تهتم بديانتك كيف ما كانت.

السلام عليكم

أشكرك أخي على المداخلة النجيبة كما أشكرك على الإثباتات الدامغة التي أرفقتها ردك الغالي ويبقى السؤال الوجيه معلقا لم تلتقطه وتسارعت تفحمني بالرد متناسيا أنهم بالفعل تداركوا الأمر عند تفشيه

سوف لن أجاريك وأنت الصائب حاليا علما بأن الموضوع قد جربته لمرات قبل أن أضعه في الكثير من المنتديات التي أشترك فيها وكانت الترجمة عكس ما تقول المهم سواء تراجعوا ولهم عملاء في كل المجالات أم توقفوا حتى تتهاوى الضجة فقد كانت الأجوبة غير ما أجبت به أنت خصوصا وقد وضعت الموضوع لأخذ الحيطة والحذر وهذا ما قلته في نهاية التنبيه

خذ لك ردا من عديد الردود التي جاءتني على الموضوع:

السلام عليكم
قد أثار استغرابي امر
بتاريخ اليوم قمت بترجمت نفس الجملة للغة الانجليزية فوجدت الترجمة

I am an Arab one-makers of civilization

وعند ترجمتها للفرنسية وجدتها
Je suis un un arabe-responsables de la civilisation

مترجمة بطريقة صحيحة
؟؟؟؟؟
يبدوا ان الغوغل تداركت الامر بسرعة

وتقبلته برحابة صدر ولو أدرجت أحد الردود النقاشية الصاخبة لعلمت ما كان للموضوع من فضل في استجلاب أفكار تستحق المتابعة وسأترك ذلك لرغبتك إن شئت المتابعة

على كل يبقى الشكر حليفك على المداخلة والمشاركة فشكرا لك أخي راجيا أن يتواصل تعقبك وتعقيبك

وتقبل تحيات عبد العزيز

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة senchy

السلام عليكم ورحمته الله

لا يا اخوان انا اوافق اخوي محتاج

لانه لابد من الانتباه والانتباه والانتباه في مثل هذه الاشياء

وجزى كاتب الموضوووع الف خير

السلام عليكم

شكرا لك أخي على الزيارة والكلمات الطيبة المدرارة فقد شكرت ونوهت وفوق كل هذا شاركت بحصافتك في التنبيه لك تحياتي

فعلا أخي فقد تداركوا الموضوع وهم أدرى بالحاصل

وتقبل تحيات عبد العزيز راجيا من الله أن أكون أحد الإخوة الذين بسببهم تراجع العدو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الناسف

ألف شكر أخي الغالي :

عبد العزيز .
الصراحة كتبت الكلام وظهر لي :

مع هذا أوافق الرأي فالإحتياط واجب .
ونعم يتربصون بنا الدوائر عليهم دائرة السوء .

وفقنا الله وإياكم للخير والعمل بمايرضيه وسددنا للهدى .

السلام عليكم

شكرا لك أخي المداخلة والمشاركة في التنبيه وبالفعل فعند عودتي وجدت الترجمة قد تغيرت أتمنى أن تكون للأبد لا ريثما تهدأ العاصفة

أحييك أخي على المتابعة الدؤوبة والحذر المرغوب

وتقبل تحيات عبد العزيز