المجلد الاول بفصوله الستة من مانجا || نصل الجحيم || Hell Blade || بترجمة فريق الحرية

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تم ولله الحمد الإنتهاء من ترجمة المجلد الأول لمانهوا ( مانجا كورية ) Hell Blade : Jack The Ripper
ما أظن إن المانجا مترجمة من فرق عربية وهذا سبب إختياري لها ، لاقيت صعوبة في الأتيان بالصفحات الاصلية لها
ولقيت المجلدين الأولى فقط ، واعتقد ان العمل عليها متوقف من قبل الفرق الاجنبية .. !!

المانجا مقدمة لكم من فريق الحرية لترجمة المانجا ..
نتمنى أن يحوز أختيارنا على رضاكم ، ويرضي أذواقكم !!






Hell Blade : Jack The Ripper
عدد المجلدات : 5 مجلدات .
عدد الفصول : 36 فصل .
الحالة : منتهية
الصدور : من 2009 إلى 2011 .
التصنيف : دراما ، تاريخي ، تحقيق ، قوة خارقة .
كتابة ورسوم : يوو جيتاي
إتجاه القراءة : من اليسار إلى اليمين.



في لندن عام 1888 ميلادي ، كانت هناك حوادث قتل متسلسة ، لوحظ فيها أن الضحايا جميعهن من النساء
ولوحظ أن القاتل لا يقتصر على القتل فقط بل يشوه الجثة ويأخذ بعض أعضاءها ، فنسبت تلك الجرائم لقاتل واحد ألا وهو
جاك السفاح ورغم خوف العامة منه ومن ترصده لهم ألآ إنه يجد ضحاياه دائماً ويقدم على جُرمِه الإحترافي ..
ما سبب قيامه بهذا الجرم الكبير؟؟! وكيف يستطيع مواصلة العيش بذنب كبير كهذا ؟؟!

Mediafire


01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06





3asq Reader

01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06


Imgur

قريبا سيتم اعادة وضع الروابط

كثير من أعمال أقتبست شخصية جاك بطريقة أو بأخرى مثل الخادم الاسود في أرك " المدام ريد " ..
بالاضافة الى ان هالمانجا اقتبست الكثير من الامور اللي صارت في لندن في تلك الحقبة
مثل اسماء المدن والشوارع وتصاميمها ، والثقافات الدينة والاجتماعية والاخلاقية .. وحتى اسماء الشخصيات !!
وهذا الشيء خلاني اعجب بالمانجا يمكن ما ترتقي المانجا لمستوى توقعاتنا ، لكنها لن تظل سيئة .

المجلد الأول بشكل عام يعطينا نبذة بسيطة جداً عن الأمور اللي تصير في لندن وشوارعها بدون ما يقدم أي تفسيرات
وهذا الشيء مزعج للقارئ ، مجلد كامل ما يوضح القصة ومليء بالتلمحيات المزعجة والشخصيات القليلة والبسيطة
لكن هذا ما يجحف في حق الاحداث اللي احتواها المجلد الاول ، الاحداث كانت سريعة لكن في نفس الوقت
لها ترتيب ووقع جميل ومنظم ، الرسوم ودقتها وجودتها فريدة من نوعها ، اقدر اقول ان اللي ما يستمتع بالقصة
راح يستمتع بالرسوم وهذا الشيء مو غريب على المانهوات .. والحوارات كانت قليلة جداً وعادية إلى الان

رأيي ممكن يكون متحيز للمانهوا لكن حاولت أكتبه بدون تحيز قدر الامكان وحاولت استرجع انطباعي اول ما قريتها ..




ترجمة وتحرير وتصميم : DeGas
رفع : Иαяυмαя Şαмα




أتمنى أن نكون قد وفقنا في طرح العمل بأبهى حلة
صراحة أكثر من مرتين أعيد أترجم الصفحات وتصير مشكلة تضيع تعبي سدى ..في آخر مرة صرت اترجم واحرر دايركت
و أحفظ الصفحات أول بأول وبدون مراجعة .. لكن أكذب لو أقول أني ما استمتعت بالعمل !!
للأسف أمتنعت عن ترجمة الأصوات لأني أشوفها تأثر على جمالية القراءة !!

قراءة ممتعة ..

---

التعديل الأخير تم بواسطة Narumar Sama ; 03-15-2017 الساعة 04:22 AM