سؤال؟ اقتراح؟ انتقاد؟ نحن هُنا كي نُجيب عليكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحلال

صدق الله العظيم

قد يكون حقًا يستطيع نقدك بصورة أفضل، ولكن ما قصدته من كلامي أن لا تلفتوا لطريقة نقده، يعني إن كان من نقده فائدة ففي النهاية راح تستفيدون

فخلاصة الأمر من يعاملكم بتكبر وتعالٍ فردوا عليه برد حسن، ولا داعي لتعقيد الأمور
فلا اعتقد أن النبي -صلى الله عليه وآله وسلم- سيتجاهل أحدًا حتى ولو كان أساء إليه

وبالتوفيق لفريق العاشق

كلام سليم بالفعل، أنا مع الانتقاد مهما اختلفت سُبله لكن ضمن إطار مُعين فحسب
إن لم يكن احترامًا للشخص نفسه، فهو احترامًا لعمله مهما كان سيئًا.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة otaku24

سلام عليكم (مره اخرى!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
طرا في بالي اقتراح فحبيت اشارككم فيه هوه كتالي :
عمل مجلة شهرية لاخبار الانمي و المانجا و يكون شكلها كل مجلات الالكترونيه ( اظن انك فهمت قصدي ) ويكون عليها مشرفين و مجمعين اخبار و تكون المجله كل اول يوم من الشهر
واذا ارت المساعدة في انجازها انا موجود
وشكرا

يوجد هكذا مشروع ضمن المشروعات القادمة في الموقع.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة xxitachexx

1-اولا فيري تيل الجزء الثاني ننتظر منكم ترجمة حلقاته وحتى الآن انا من المنتظرين لكي تكملو ترجمته لانه صراحة لا احد يضاهي جودة الحلقة التي تنتجوها وترجمتها الدقيقة

2-مثل ما قال احد الاعضاء بان ترفعوا اعمالكم المميزة لانه مثلا ون بيس
اعمالكم القديمة لم يمكنني تحميلها بجودة 10 bit وانما اكتفيت بتحميلها
بجودة 8 bit من بعض الاخوة الرافعين جزاهم الله خير
فارجوا اعادة رفع الحلقات بمواقع الرفع التي اقترحها بعض الاعضاء
ويكون ذلك برفع حلقات من مختلف الانميات التي تمت ترجمتها من قبل الفريق باعلى جودة تم انتاجها من فريق عاشق,>>فكما ترى منتدى سايق الخير جميع اعماله للآن محفوظة
لا ادري هل هو سيرفر خاص ام ماذا
لكن اتمنى ان تكون اعمالكم محفوظة كما فعل سايق الخير بحفظ اعماله
لانه التعب في ترجمة انمي معين ورفعه وبعد مدة تنحذف هذه الاعمال
امر يجب على الفريق اتخاذ قرار فيه

وعندي طلب اخير وهو الرجاء الاستمرار بانتاج 10 bit
soft sub
لانه هذا هو ما يميز هذا الفريق
وشكرا لك

1- إن شاء الله.

2- أغلب أعمالنا القديمة في ون بيس لم تكن 10 بت بل اكتفينا بـ 8 بت (الأعمال القديمة جدًا).
لكن رُبما تكون لنا أعمال مُستقبلية بإعادة إنتاج الحلقات أو استخدام خام 10 بت من فريق أجنبي ممتاز وطرح ملف الترجمة بعد ضبط توقيته.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zoro-san

اقتراح انو كل حلقة تنزل من فريق العاشق يكون فيها تورنت ومشاهده مبااشرة من سيرفر جوجل او اليوتيوب ورمضان كريم wizard1

هذا ما يحصل في أغلب الأعمال.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3zo

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حال متسيد الفانسب العربي ؟
أقسم بالله بدون مجاملة أنك الأفضل من ناحية دقة المعنى و بلا منازع

..............

اسمحلي أحمد ساما كلامك اللي اقتبسه فوق غير مقنع

كثيييييييييييييييييير من المتابعين متضايقين من هذا الشي واللي نعتبره حنا سلبية

وفيه ناس قالولك كثير بالتعلقيات على الحلقات ورديت عليهم ولازلتوا مصرين على موقفكم

أنتم تعملون وتبذلون جهد كبير علشان رضى متابعينكم صح ؟ ، طيب ليش مصرين على شي مضايقهم

يعني معقولة مانلقى شي كامل ؟ ، يا ترجمة الفرق الأخرى السيئة ،

يا ترجمة العاشق الرائعة من ناحية صحة ودقة المعنى ، لكن بمفردات معقدة

ياخي حنا مانقول ترجموا لنا الحلقات باللهجة العامية ، لا بالعكس ترجموا بالفصحة

لكن مو بمثل هذه المفردات اللي حتى ماتخليك تدخل جو بأحداث ودراما الحلقة

وفيه حاجة ثانية وهي : كلمة ( ناكاما ) وش عندكم تترجمونها ب الرفيق pouty1

معناها الصديق أو الأصدقاء ، مو يارفاق أو رفيقي ، بل صديقي

وفيه فرق كبير بين الرفيق والصديق ، الرفيق تُقال لهندي البقالة << امزح

الرفيق = تقال في كثير من الأشياء ، ( فلان رفيق السفر ، رفيق المهنة ، رفيق الدراسة )
أما الصديق تربطه علاقة ورابطة أقوى وغير محددة بمجال معين سواء لمصلحة أو غيره << ياعيني ياعزو جملة متعوب عليها

المهم ، يعني يوم تقول ( هاهم رفاقك يموتون من حولك ياناروتو ) ، وربي لو مترجمها اصدقائك أفضل وادق كمعنى

ترى امزح ادري أن توماداتشي هي اللي معناها صديق
بس والله الصديق تجي أحسن من الرفيق
<< اكذب عمر وأحد الأوغاد هم من صححوا لي هاذي المعلومة

المهم اللحين ببدأ اسولف جد :

........................

الكلمات الصعبة والغير متداولة




مشان الله يأحمد هاذي أحفل من وين جبتها ، ليش كذا ؟

طيب كلمة ( أهتم ) وش فيها ؟ ، متزاعل معها شي ؟ ، مو هي فصيحة برضوا ؟

أقلق : مفردة فصيحة ومتداولة

أحفل : مفردة فصيحة وغير متداولة

مو المفروض تكون الأولوية للمتداولة دام معناها صحيح

المهم ، ( تكفى ) طالبك طلبة ، أنا عن نفسي ما أحمل إلا منك ون بيس وناروتو

حتى لو لازلت مصر على رأيك ، نبيك تلبي طلب أغلب متابعيك وهو تكون ترجمتك مثل السابق

مفردات متداولة فصيحة ، يعني بعيدا عن وجهات النظر ، اعتبره طلب من متابعين ترجمتك الرائعة

................

أو صح ، تدري شلون أنا ليش اطلب منك ؟ ، المفروض أمرك امر <<

بصفتي رئيسا فخريا لمنتديات العاشق أمرك بإستخدام مفردات فصيحة متداولة بدلاً من المعقدة و الغير متداولة .

عُلم ؟
وأرجوا أنكم استفدتوا من مقامي السامي في هذه المشاركة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أشكرك على الإطراء.

صدقني ما تراه من جُمل ومُصطلحات هو الأفضل بنظري، فمن اعتاد على الركيك بقي عليه.
وأغلب الجُمل المُدرجة ليست صعبة، هي بالأساس جوهر لغتنا الأم وقلبها النابض، فأنّى لنا أن نتجاهلها ونسمح بأن تندثر؟! قليل من الاعتياد والاكتشاف سيُثريان لغتك الأم.

حيّاك الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة memonemo100

يا اجمل فريق لترجمة الانمي في الوطن العربي انا عمري ماشفت فريق عمل يسمح للاعضاء بانتقاده ولكن الانتقاد السليم سوف يجعلك احسن وافضل من ذي قبل ولكن انا عندي سوال لماذا فريق العاشق توقف عن طرح اصدارت حلقات انمي فيري تيل

شكرًا على الإطراء.

لم نتوقف كُليًا، لكننا نعمل على الحلقات رُغم ظروفنا.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smart-guy2013

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي سؤال في بالي من زمان لفريق العاشق الله يعطيهم العافية على جهودهم الرائعة

متى تبدؤون بترجمة حلقة أي أنمي .... يعني بعد كم من الوقت من نزول الحلقة في التلفزيون الياباني وكم متوسط الوقت لترجمة أي حلقة من أي أنمي ؟؟؟؟؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بعد صدور الحلقة مُترجمة إلى الإنجليزية، وغالبًا يُطرح السكربت الإنجليزي عقب صدور الحلقة في اليابان بساعة إلى ساعتين.

متوسط وقت ترجمة الحلقة يختلف من مُترجم إلى آخر.

موفق