سؤال؟ اقتراح؟ انتقاد؟ نحن هُنا كي نُجيب عليكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة • A н м ε d

هات أمثلة من الانميات لعلّ وعسى أترجم أحدها في وقت فراغ

هناك الكثير من الأنميات اليابانية القوية ترجع للزمن الماضي وربما لأن عشاق الأنمي العرب أو كثير منهم تابعوالانمي آخر 5 - 7 سنين فكثير من هذه الأنميات غير معروف حتى أنا لم ألم بالكثير بعد

سأذكر لك ما أعرفه عن أبرزالأنميات الغير المترجمة أو صاحبة الترجمة الضعيفة

الأنميات غير المترجمة

1 - Ashita no Joe 2

أسطورة دايزكي الخالدة أحد أكثر الأنميات تأثيرا في تاريخ اليابان تم ترجمة الجزء الأول وقارب على الانتهاء منه منتدى كايزو لاند

لكن عشاق الأنمي جميعهم يذكرون أن الجزء الأول لا يقارن اطلاقا باسطورية الجزء الثاني والذي يعتبر تكملة للقصة حتى نهايتها

ترجم 15 حلقة من الجزء الثاني وتوقف المترجم

2 - Yawara!

لم أشاهده لكن هو من تأليف ناوكي ، صاحب أنميات شهيرة كمونستر و مانجا فتيان القرن ال 20

Ginga Eiyuu DensetsuGaiden: Rasen Meikyuu

أسطورة أبطال المجرة شخصيا أصنفه أفضل ما تم انتاجه في تاريخ الأنمي قاطبة

هذه الأوفا عبارة عن قصة حاة أحد بطلي القصة يانج ويلي منذ صغره حتى أصبح جنديا في قوات تحالف المجرة

Ginga Eiyuu DensetsuGaiden:
Senoku no Hoshi, Senoku no HikariRead

تحكي القصة عن حياة راينهرت منافس يانج وكيف تدرج في مناصب الامبراطورية

السلسلة الأصلية ترجمتهاالمترجمة ماوية وهي الأساس ( 110 حلقة )

Ginga Eiyuu Densetsu:Arata Naru Tatakai no Overture

أحد أفلام السلسلة يحكي عن معركة أستات

،،

الأنميات المترجمة ترجمة ضعيفة

Touch

أحد اشهر الانميات في تاريخ اليابان

تاتش موجود في كل الاحصائيات وتعلق اليابانين به كبير احدى حلقاته حازت على أعلى 5 حلقات مشاهدة في تاريخ اليابان

وكثير من المؤلفين كانو متابعين له مثل جوشو مؤلف كونان وكيشيموتو مؤلف ناروتو

Master Keaton

لم أشاهده لكن الكثير يمدحه
من تأليف ناواكي ايضاً ،ترجم من أنمي داون ولم يشاهده الكثير

عنوان الموضوع يا غاليين واضح ..

سؤال؟ اقتراح؟ انتقاد؟ نحن هُنا كي نُجيب عليكم

و لم يقل الأخ احمد ..

سؤال؟ اقتراح؟ انتقاد؟ نقاش؟ نحن هُنا كي نُجيب عليكم

المخولين بالرد هم مسئولى الفرق و الأخ Al3asq فقط .. اتمنى عدم تدخل فريق الترجمة او اى فريق أخر فى الإقتراحات او الإنتقادات ..

لماذا في ون بيس لا تترجمون الهجمات و تكتفون باعادة كتابت ما تنظقه الشخصية ؟

لا يسعني القول اني معجب بها فيكم

اتمنى ان تفكرو بين بعكضم بكتابة الهجمات مترجمة في الاسفل

1_ ياريت تسون قسم لي التورنت وتوزعون الملف الذي فيه الانمي او اي شي اخر في كل مواقع التورنت لي تقويه السيد ولا يكون هنالك بطئ في التورنت


2_ارجو اعاد اعمالكم القديمه لاني اريد ان احملها كل الراوبط انتهت صلاحياتها وياريت تخلونه بالتورنت من افلام و مسلسلات او اعاده انتاجه لانه اكيد نزلو نسخ اوضح


3_ياريت تسون قسم لي مهتمين بالافلام الاسياويه و المسلسلات الاسياويه لانها جدا جميله وتسون قسم لهم وايضا ياريت تضعونهم بالتورنت وانا سوف اساعدكم من ناحيت الافلام لاني مدقق في الترجمه


4_ياريت تجمعون اكبر عدد من المترجمين و المنسقين و لي تضبيط الصفحات و العاملين على ترجمه المنغا وتوزيعهم على الانميات الموسميه و الانميات الاسبوعيه و الانميات القديمه ولي الافلام الاسياويه و المسلسلات الاسياويه و لي العاملون على المنغا من اجل ان تعملو اعمال خورافيه واقل شي تضعون 3 اشخاص على عمل واحد لي اسراع و تدقيق في نزول الحلقات و الاعمال الجميلة العمل الجماعي افضل من العمل الفردي


5_ياريت ان تمسحون الشعارات و الدعايات التي تضعونها في الانمي و ان تكون كتابيه وتكون في بدايه الاغنيه وفي النهايه


6_ياريت تحملون اكثر من نسخه من حلقات الانمي وترون النسخه التي لا يوجد بها اي شعار قنوات تلفزيونيه او كتابات وتكون واضحه هي التي تضعون عليها ترجمتكم الجميله لانه النسخه التي بها شعار قنوات يابانيه توجد بها الكثير من الكتابات اليابانيه في بدايه الحلقه و في الوسط و النسخه ياريت تستخدون النسخه الصافيه لي سيقه mkv لان لا نحتاج ان نرى شعار القنوات اليابانيه وله الى كتابات اليابانيه في الحلقه نحن نحتاج نسخه تكون صافيه بدون هذه الاشياء


7_ياريت تغيرون الواجه وتعملونها مربعات فيها صور لي سهوله الدخول على الموضوع وتحميل منه مثل موقع ماي ايجي و مواقع الافلام


8_اذا تستطيعون ياريت تسون قسم لي تحميل ملفات الترجمه

السلام عليكم
\
\
يغلق إلى ان يتـم الرد ع بقية الإستفسآإرات من قبل العاشق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zєтѕσвσ∂α

السلام عليكم

لدَي سُؤال أخوتِي ^^

متى سيتِم فتح باب الإنّضمام لفرِيق الترجَمة ؟

وهل مِن المُمكن أنّ أُقدم طَلب الإنضِمام بدُون أن يكُون البَاب مفتُوح ؟

أعتذِر عَلى الإزّعاج

فِي أمَان الله

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


فتح باب الانضمام للفريق من عدمه يعتمد بالأساس على عدد المترجمين الحاليين


في الوقت الحالي، العدد الموجود يكفي الحاجة، إن نقص عن المطلوب سيتم فتح باب الانضمام من جديد


يُمكنك تقديم طلب بدون أن يكون الباب مفتوح لكن سيتم الاعتذار لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة oliver

ملحوظتي: أرجو منكم الاهتمام في ترجمة هنتر، قد بلغ السيل الزبى وترجمة هنتر ألح أن تعيدوا النظر فيه وأن تولّوا مترجمه -مع احترامي الفائق له- إنمي آخر غير هذا.

وشكرًا لكم.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the wise

المشكلة الأولى :

ضعف التنظيم

الــحــل :

هو في فتح موضوع يكون خاص بــ أعضاء فريق ترجمة العاشق (( - فريق العاشق



المشكلة الثانية :

مشكلة المفردات

الــــحــــل :

فــ لو فتح موضوع بــ عنوان مفردات الترجمة

==================================================

ردك الأول كان متعبا في قرائته ولكنه كان شاملاً للكثير من الأشياء
المعذرة فقد اختصرت الكثير منه للوصول إلى الهدف مباشرة


بالنسبة للمشكلة الأولى فنعترف بوجودها، وحلها المطروح من قِبلك ممتاز وسيتم تطبيقه


بالنسبة للمشكلة الثانية فحلها مع مسؤول فريق الإنتاج إن كان متفرغاً لذلك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the wise

2)


دعم المترجمين

في بعض الأعمال لدى فريق العاشق نرى قصور واضح في الترجمة .... يعني أخطاء ,, فادحة ,, للأسف

رغم قلتها و إنحصارها حالياً - حسب ما أعرف - بــ عمل hunter x hunter

الحل واضح من العنوان :

وهو دعم المترجم بــ مترجم آخر مساعد له ... إما أن يكون العمل مشترك أو كل أسبوع على شخص أو أو أو !!

==================================================




▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬~ஜ۩۞۩ஜ~▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬


تحياتي ... و إن شاء الله تكون وصلت أفكاري كلها .... القسم هذا لا بد منه

و يا ليت يكون له خانة :

أعمال الأنمي - أعمال المانجا - برامج و العاب - الأفلام الأجنبيه - مستقبل العاشق - مواضيع عامة


كذلك زيادة عدد فريق العاشق ليس مترجمين .... بل مترجم مساند + مشرف على هذا القسم و راصد للإقتراحات و المشاكل و الحلول الخاصة بــ مشاكل التحميل !!

الرد الثاني أيضا متعب


بالنسبة لجزئية دعم المترجمين، اقتراحك فيها ممتاز ولكننا نطبقها بطريقة مختلفة


لا أرى إضافة مترجمين كمساعدين فقط أمراً عملياً على الإطلاق مع الأسف


شكرا لك على كل أفكارك، ولا تظن أن حذفي لأجزاء من رسالتك هو تجاهل لها


بل هو فقط إما اختصار وإما لأن الجزء المحذوف لا يخصني كمسؤول لفريق الترجمة لا أكثر


آمل شخصياً أن أرى المزيد من مشاركاتك في المستقبل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة :: Ma7moud ::

اذًا ما رأيكم لو تعتمدون لكل مشروع .. مترجم و نائب مترجم ينوب عنه إن تغيب لمدة معينة و لكل منتج نائب منتج و لكل مدقق نائب مدقق و هكذا ..

نطبق نموذجاً قريباً من هذا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة α ѕ υ n α

صحيح، هذا سؤال للعاشق: لمَ لا يقوم المُدقق بمشاهدة الحلقة بالانجليزية
أولًا، وعندما ينتهي المترجم يقوم بتدقيقها؟

بهذه الطريقة ستكون لديه خلفية بالفعل عمّا جرى في الحلقة، وسيُلاحظ
أخطاء الترجمة بجانب التدقيق اللغوي.

اقتراح ممتاز، في الواقع أكثر من رائع


سيتم دراسة تطبيقه في القريب العاجل إن شاء الله


شكرا لكِ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة solo13

5_ياريت ان تمسحون الشعارات و الدعايات التي تضعونها في الانمي و ان تكون كتابيه وتكون في بدايه الاغنيه وفي النهايه

أي شعارات ودعايات؟ لا نضع إلا شعارا صغيرا للمنتدى وفقط

سأذكركم بشيء أخير: السُرعة والدقة بينهما علاقة عكسية، أيّ كُلما ارتفعت السرعة قلت الدقة، وكُلما انخفضت السرعة زادت الدقة
ولكن ذلك لا يعني بالمُطلق أنَّ هذه القاعدة تنطبق 100% دائمًا، فلكُل قاعدة شواذ

كلام سليم

بارك الله فيكم وفي جهودكم وتشكرون على ذلك

ومن لايشكر الناس لا يشكر الله
.


عندي سؤال واسف على الازعاج والسؤال متعلق بالقناص


كنت تابعت الفلم قبل عدة سنوات 4 او 5 سنوات ثم توقف الفلم ونسيت في اي حلقه توقف
لكن تعجبت بعد دخلت المنتدى وجود ترجمه للقناص فهل الفلم جديد او اعاده لما سبق لكن بترجمة العاشق ام تكلمه لما سبق

فان كان تكلمه لما سبق فهل كرمتمونا من اين بداية الفلم التكلمه لما سبق

وشكرا

اتمنى الاستفسار كان واضحا 😘😘
بواسطة تطبيق منتدى العاشق

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

لم اعتقد انكم راح تفتحوا الموضوع من جديد ولكن هذا رائع وارجوا ان تقوموا بفتحة هكذا دائما

المهم كان عندى فكرة اريد ان اطرحها عليكم لعلها تكون مفيدة

الفكرة
::

لماذا لا تفتحون مكتبة انميات ؟! كيف !!

اولا تقومون بفتح موضوع وفى الموضوع تضعون شرح لفكرة الموضوع التى راح اخبركم بها الان ..الخ

وفى كل رد تضعون عدة انميات حسب ترتيبها الابجدى وتقومون برفعه وتضعون معلومات مختصرة عن الانمى

وتقومون بتجديد الروابط بشكل مستمر او على دفعات بمعنى كل 10 حلقات مثلاً

تجددوا الروابط فى الردود بذاك الموضوع

وتكون ترتيب الانميات حسب الترتيب الابجدى فى كل رد

مثلا الرد الاول فى الموضوع بحرف ( a )

والثانى ( b ) وهكذا

وتضعون الانميات التى حسب اسمائها فى هذا الترتيب

.

نأتى للمهم ،، ما فأئدة هذا الموضوع من الاساس
::

هذا اولا يوفر سهولة كبيرة جدا على المتابعين فى الحصول على الانمى التى يريدون

بدون البحث كثيرا ويجدون معلومات متوفرة عن الانمى والروابط والبحث سهل لأنها بالترتيب الابجدى

ويوفر ايضا على الرافعين ،، لماذا يقوم الرافعين برفع انميات تم رفعها من قبل

بل هناك رافعين يقومون برفع انمى كذا وكذا اكثر من مرة !!

لماذا لا يرفعون انميات جديدة بدلاً من ذلك !! وبهذا وفروا وقتاً وسهلوا البحث على الاعضاء

ورفعوا انميات جديدة سوف تحسب لهم على انها شىء جديد او حصرى للمنتدى

وبهذا تزيد عدد الانميات الموجودة بالمنتدى بدون تكرار فى انمى محدد

وهذا راح يفيد خاصة فى الانميات المنتهية لحفظ روابطها من الضياع او ان ذاك الانمى

ينسى فى المنتدى ولا يشاهده احد + الانميات التى قد يراها الزوار او احد الاعضاء

قد تكون المرة الاولى التى يراه بها وهذا سيكون شىء رائع

فالكثيرين لا يعرفون انميات جديدة جيدة ليشاهدوها

بالتأكيد اضافة انميات او تجديد روابط لموضوع كهذا راح يعد شىء هام اذا تم وضع موضوع كهذا

لأن تجميع عدد كبير من الانميات فى موضوع واحد وترتيبهم واعطاء نبذة مختضرة عن كل انمى

من المؤكد شىء متعب ومن الافضل الا تحدث مشاكل بالموضوع

لذلك يكون التصرف فى الموضوع من احد الاداريين وبالتأكيد العاشق لأنه مترجم

او احد قادة الفرق ومن الافضل ان يكون الرفع لأنه الادرى بهذه الامور او رئيس القسم


هذه المكتبة راح تكون من ترجمه الفريق فقط لسببين

الاول :: ترجمة فريق العاشق شىء موثوق به والاعضاء يفضولها

الثانى :: ضمان الا تكون الانميات بها محتوى مخل او ذات تصنيف سىء

.

هناك اقتراح اخير راح يكون مفيد لهذا الموضوع ايضا

رأيت ان هناك العديد من المترجمين الفرديين بالمنتدى

من الافضل الاستعانة بهم فى ترجمه الانميات المنتهية الجديدة اولا ثم القديمة

لأن المنتدى متأخر جدا بهذه الامور ،، فحتى الانميات المستمرة بعضها متأخرون بها وتصدر على دفعات

وهذا اذا كان يرضى الاعضاء فأحتمال كبير الا يرضى الزوار خاصة المتابعين الجدد للمنتدى

.

اعتقد انى كتبت كثيرا لأننى تعبت

ما اريد ان اقوله اخيرا ان الترجمة التى راح توضع لكل انمى انتم وافقعت عليها وترون انها الافضل

فمن الافضل الا تكون الترجمة ردئية وهذا ما لا اريده من الفريق بالتأكيد ولكن كل شخص يخطىء

ولتكون هذه المكتبة فى النهاية ملخص عمل الفريق منذ ان بدأ وحتى الان وما راح يأتى

بحيث توضع بها كل الانميات التى ترجمها الفريق الى الان


ارجوا ان الفكرة اعجبتكم ،، اتمنى لكم التوفيق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emoz love

مرحبا

شلونكون

حسنا لح فوت دغري ههههه

حاسس حالي رجل مافيا

مو مشكلة

-------------------------

الاسئلة:

1- لماذا لا ترفعون الحلقات على مراكز غير الموجودة

يعني اضافة مراكز متل شيرد او سند سبيس او فيشير

2- ما اسم البرامج التي تستخدموها لتغير الجودات

و اتمنا ان تكون اسامي البرامج بل انكليش

3- ما اسم البرنامج الذي تستخدموه للترجمة

4- لماذا لا تقومون بعمل جودات كثيرة متل (fhd.hd.sd.mc)

الاقتراحات:

5- اقتراح ان تقومو بعمل قسم دردشة بين الاعضاء

6- اقتراح ان تقومون بعمل حظر على الكلامات النابية

7- اقتراح ان تقومون بعمل قسم شكاوي على الاعضاء و المشرفين

8- ان تجعلو اكثر من مشرف عام واحد عشان ما يصير ضغط عليه

---------------------------



---------------------------

و شكرا لكم فريق العاشق

^_^

مرحبا

هل من الممكن الرد على اسالتي