سؤال؟ اقتراح؟ انتقاد؟ نحن هُنا كي نُجيب عليكم

في هذه المشاركة سأرد على الأسئلة المتعلقة بفريق الترجمة فقط
لذا فالمعذرة لمن تركت سؤاله/اقتراحه/انتقاده، فبالتأكيد سيتلقاه المسؤول عنه
والأمر ذاته بالنسبة لمن رددت على جزء فقط من مشاركته وليس كلها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NEIR

يعطيك الف عافية يا العاشق انت الافضل

لكن فقط اتمناء انك تكمل ترجمة فيري تيل الانمي يحلة بترجمتك

بإذن الله سيتم طرح جميع حلقات فيري تيل بعد انتهاء شهر رمضان الكريم، بمثابة هدية العيد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SALMAN.D.TiTAN

السلام عليكم

لديّ نقطة قالها أحد الأعضاء و أريد الإضافة عليها قليلاً، أرجو أن تكون خفيفة.


أتمنى التقسيم بين أعضاء الفريق الغير مشغولين كثيراً و وضع جدول لهم لترجمة الحلقات القديمة من الأنميات الطولة، مثلا العضو فلان يترجم 5 حلقات ثم يأتي الآخر و يترجم 5 حلقات أخرى و و و تدور الدائرة إلى الحلقة التي بدأأ فيها العاشق الترجمة، هذا سيكون مرجعاً لكل متابع جديد لذا الفكرة رغم أنها متعبة للغاية إلا أن نهايتها طيبة إن شاء الله.

و أيضاً أريد أن أذكر أمر أحزننا كثيراً بهذا الفريق الرائع، و هو الإهمال الشديد لأنمي كونان بل ليس له مترجم أصلاً، فحقيقةً أنمي يعتبر من الأنميات الأسطورية كون بيس و ناروتو و هانتر و لا يوجد له مترجم ؟
في البداية كان الفريق يترجمه أسبوعياً و بعدها تم السحب عليه، لو هناك أسباب مقنعة أتمنى التوضيح

في الأخير إن أخطأت بكلمة فهي مني و إن أحسنت بالطرح فمن المولى -عز و جلّ- !

قرأت اقتراحك جيداً، وهو أكثر من ممتاز إلا أن تطبيقه شبه مستحيل للأسف
يرجع السبب لكون كل عضو بالفريق ملتزما بمشروع أو أكثر يعمل عليه حاليا
ناهيك عن أن عدد أعضاء فريق الترجمة كبير بما يكفي، لذا لا يمكننا ضم أعضاء جدد خصيصاً لهذا الغرض

بالنسبة لمشروع كونان، فلم يتم إهماله ناهيك عن تعمد ذلك
بل أن فريقنا يعتمد على الترجمات الإنجليزية "الجيدة على الأقل" لمحاولة الحفاظ على جودة أنمي
يحتاج لدقة في الترجمة مثل كونان. هذا ما لا يحدث، فلا توجد فرق إنجليزية مرموقة تطرح حلقات كونان
وحتى الآن يعتمد الكثير من المترجمين العرب على مصادر أخرى للترجمة تؤدي لظهور ترجمات مشوهة
لهذا، إن كنت على دراية مسبقة بهذا الأمر وتعرف حلاً له فنحن نرحب به. أما عن قول أنه لا مترجم له
فهناك مترجم له يعمل حالياً على إعادة إطلاق المشروع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zєтѕσвσ∂α

السلام عليكم

كيفك أخي أحمد ؟ إن شاء الله تمام

أولاً شكراً على فتح هذا المجال لنا ^^

لدي نقد أكثر من كونه إقتِراح

للأسف هُناك الكثِير مِن قِلت التنّظِيم فِي حُجُوزات الفَريق للأنمِي

أو الإهمال بمعنى أخر , لا أقصد الكل ولكن هناك البعض يحجز عمل

وفي مُنتصف الحلقات يتوقف عنه لأسباب مجهوله

ويعود فقط من رحم ربي فـ يُكمله على شكل دفعات أو ماشابه

بعد إنتهاء الأنمي أو يكون شارف على الإنتهاء لذا أرجوا عدم رخي الحبل في هذا الأمر

وأتمنى أني لم أجرح أو أخر عن حدودي فالكلام

بالتوفيق وفي أمان الله أحبتي

وعليكم السلام

أعترف بحدوث حالات من الإهمال في المشاريع، لهذا تم تدشين نظام جديد مؤخراً لضبط هذا الوضع

شكراً لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmed Ezz

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بالطبع جزيل الشكر لكم فأنتم تعتبرون الأفضل في الترجمة من حيث الخلو من الأخطاء وتوصيل المعني .

أما بالنسبة للانتقادات والأسئلة :

1- بالنسبة لأنمي Hunter X Hunter لماذا لايتم فيه كما في ناروتو أقصد نسخة 720p - 8bits - Hard-sub أو لماذا لا تكون mp4 لأن النسخة التي تنتج تجعلنا نعاني ، وأنا لا أدري في الحقيقة ما هي الميزة في انتاج السوفت سب 10 بت ان كان هناك ميزة وفرق أرجوا التوضيح ولكن أرجوا أيضا مراعاة أن توفروا هذه النسخة 720p - 8bits - Hard-sub لأن كثيرا من الناس يطلبونها .

2- بالنسبة لأنمي كونان لماذا تم التوقف عن ترجمته مضي أكثر من 20 حلقة ولم تترجم مع أنه أنمي أسطوري يقع في مرتبة ناروتو وهانتر بل ويتخطاهم !

3- بالنسبة لأغنية نهاية ناروتو شيبودون والآن قد تغيرت أتمني أن يترجمها الفريق ولو تكن كهدية مع الحلقة القادمة ، كما أن شارة البداية كذلك لم تترجم مع أنه مضي عليها الكثير !

أرجوا أن تتقبل انتقادي بصدر رحب وأنني أريد مصلحة هذا الفريق لأنني أحبه حقا وأتابع منه جميع الأنميات وأتمني أن أراكم في تطور وتقدم دائماً

بشأن كونان، أرجو أن تراجع الرد على الاقتباس الثاني

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alnafsalzakeya

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كنت دائما أتسائل لماذا لا يتم إختيار المترجمين(مترجمي المنتدى) للأنيمي أو المنجا بناء على طلب الأعضاء كأن يكون هناك تصويت شهري أو أسبوعي مثلا على الأنيمي أو المنجا الذي يفضله الأعضاء فغالبا يكون التركيز على الأنيمات الجديده وهناك الكثير الكثير من الأنيمات الرائعة والقديمة نسبيا تبقى بلا ترجمة أو مترجمة ترجمة سيئه من خارج المنتدى وبالتالي يتعذر على ملبي الطلبات أن يوفي طلبات الكثير من الانيمات

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

فريق تلبية الطلبات منفصل عن فريق الترجمة، كما أن فريق الترجمة ليس باستطاعته بأي حال من الأحوال
أن يواكب فريق التلبية في توفير الحلقات. لكن الفكرة في أصلها رائعة ومبتكرة، وسأدرسها بشكل جدي إن شاء الله.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dr.jackal

السلام عليكم ^^
ليس لدي اي اعتراض ع التأخير فليست مشكلة ^^
فقط اريد بعض الاهتمام لأنمي هانتر لانه انمي اسطوري آسف لقول هذا فأنا لست انقص بحق المترجم
لكن في الحلقات الاخيرة يوجد أخطاء كثيرة فأتمنى وضع اكثر من مدقق او تمسك انت اوالاخ عمر التدقيق او الترجمة ^^
+
أتمنى الرفع على هذا الموقع(www.firedrive.com) لانه مايحذف أيضاً فيه مشاهدة مباشرة للي يطلب ذلك

وعليكم السلام
مترجم أنمي هانتر Zeil Kun يخضع لتدقيقي في كل حلقة تقريبا. أما عن أخطاء الترجمة من الإنجليزية، فستختفي مع الوقت إن شاء الله. أرجو أن نتجه لتشجيع المترجم بدلاً من التسبب بالإحباط له عن غير قصد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmedalmagraby

1 - توفير قسم للمشاهدة المباشرة للإصدارات و يكون المسؤول عنه فريق الرفع حيث يرفع الإصدارات مشاهدة مباشرة فور صدورها

2 - إنتاج و لو جودة واحدة هارد سب علي الأقل في الإصدار مع إني من داعمي السوفت لكن الهارد قد يكون مفيداً أحياناً في توفير المشاهدة المباشرة كم قبل الرافعين أو لمن لديهم مشاكل في تشغيل السوفت حيث أني رأيتُ العديد من المترجمين لا يضعون سوي جودات سوفت سب فقط في مواضيعهم و ظهرت هذه كثيراً مؤخراً

3 - العمل علي مجلة لفريق العاشق يبرمجها مطور محترف و هذه المجلة أيضاً قد تضم قسم المشاهدة المباشرة الذي ذُكر أعلاه بجانب أقسام المنتدي الرئيسيه و يُفهرس فيها المواضيع الجديده و المميزه بشكل رائع و جميل

4 - أدعم إقتراح الــ LiveDrive الذي ذكره أحد الأعضاء أعلاه و عندي رأي آخر له أن يتم عمل ما يشبه التراكر أو قسم خاص لتورنتات أعمال فريق العاشق المكتمله فقط و تكون كلها مدعومه بسييد بوكس من أحد الشركات الأجنبيه الكبري الخاصه بتوفير السييد بوكسز

5 - تطوير قسم من الموقع خاص بإستضافة ملفات الترجمه العربية لمسلسلات كامله و المبادرة من فريق العاشق بوضع كل ملفات الأنيميات التي ترجمها به و دعوة بقية المترجمين سواء أفراد أو فرق أخري للإنضمام للمشروع بحيث إذا أراد منتج مثلاً فيما بعد توفير الأنمي بعد أن توفر البلوراي يقدر أو إذا أراد اي مشاهد تحميل الخام و المشاهدة مع الترجمه يقدر

6 - لما لا يتم السماح لعدد أكبر من المترجمين الإنضمام للفريق و إبقاء باب الفريق مفتوحاً دوماً و كذلك فيما يخص الإنتاج و لا نحدد ميعاد لقبول أعضاء أو لفتح باب الإنضمام بل نتركه مفتوحاً فقط و للأبد و كذلك لبقية الفريق

7 - التعاون مع بعض فرق الترجمه الصغيرة الجيدة و محاولة إستضافتها في العاشق و إنشاء أقسام لها هنا كدعم أيضاً إن لزم الأمر فهذه الفرق الصغيرة تبدع و أحياناً لا تجد جمهوراً سيكون شيء جيد لو إستضاف منتدي العاشق العديد من الفرق كتعاون فقط و يتم الإعلان عن إستضافة الفرق و أنه سيتم إنشاء أقسام خاصة لهم يديروا أمرها بنفسهم

8 - الإهتمام أكثر بفريق المانجا و ترجمة المانجا القديمه و المكتمله حتي نكون المرجع الأول في العالم العربي للمانجا و عمل دورات في ترجمة المانجا لأن ترجمتها أسهل من الأنمي بكثير و يسهل تعلمها و التقسيم إلي مترجمين مانجا مستمرة و مانجا مكتملة و هكذا و كما قلتُ من قبل إبقاء باب الإنضام مفتوحاً للأبد و فقط

بالنسبة للفقرة السادسة الخاصة بإبقاء باب الانضمام مفتوحاً. لعلك تذكر في آخر مرة تم فيها فتح باب
الانضمام لفريق الترجمة تقدم للانضمام في وقت وجيز عدد هائل من الأعضاء (جزاهم الله خير)
بعد ضم الناجحين أصبح عدد أعضاء الفريق حالياً 13، وهو رقم كبير يمكن أن يقدم قدراً هائلاً من الأعمال
ما يمنعنا من زيادة العدد، وربما الرغبة في تقليله هو أن الكثرة ليست أفضل بالضرورة بل قد تكون نقمة

هناك شيء آخر هام، وهو أن لكل مشروع يعمل عليه مترجم لا بد أن يكون هناك مدقق ومنتج
لهذا لا بد من أن يكون العدد متناسقا، أو متقاربا بين الفرق الثلاث
حاليا نعاني من نقص كبير في عدد المنتجين نظرا لتقدم الكثيرين للاختبار متجاهلين قراءة شروط الانضمام
مما يتسبب في عدم نجاحهم بالاختبار لأن مستواهم للأسف لا يسمح لهم بذلك