حوار شيق بين إيتشيرو أودا و يوشيهيرو توغاشي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..،


أهلا وسهلا بكم أعضاء وزوار منتديات العاشق في هذا الموضوع الجديد ..

موضوعنا لهذا اليوم هو حوار بين يوشيهيرو توغاشي (مؤلف هانتر) و إيشيرو أودا (مؤلف ون بيس) ..

الحوار بتاريخ أكتوبر 2011 ,, من موقع هانتر بيديا .. الموقع أشار أن مصدره هو منتدى فرنسي ..

بالطبع .. (تي) ترمز لتوجاشي و (أو) ترمز لأودا ...

ملحوظة : هذه ليست بداية الحوار ، لأنه غير مكتمل ولكن حسب المصدر هذا المقتطف هو أهم ما في الحوار ..







تي : نعم ، ككاتب لـ"جامب" ، أحياناً أشعر أنه لا ينبغي أن أقارن بك كثيراً .<<(أعتقد أنه يقصد أن ون بيس هي واحدة من أبرز المانجا في شونين جامب)

أو : سيد تي متواضع للغاية ، عندما كنت أحضر ، كنت دائماً أحب عملك بسبب ابداعيته .

تي : أنا لا أحب القصص التي تتبع مساراً محدداً سلفاً ، وأسعى دائما لصنع أشياء أكثر إثارة للاهتمام ، وأبعد عن التوقعات ، كما أنني أعير الكثير من الاهتمام لأعمالك أيضاً . قصتك عاطفية للغاية .<<(لدي شكوكي حول الجملة الأخيرة لذلك ترجمتها حرفياً)

أو : هاها ، أنا عادة ما أبدأ بابتكار الشخصية أولا ، ثم اقوم ببناء قصة تتماشى مع هذه الشخصية . ماذا عنك سيد تي ؟

تي : أحيانا أخرج من الأفكار ثم تلاحقني ، أنا عادة ما أتابع الأفلام الويسترن ، مسلسلات الفنون القتالية ، والمسلسلات القصيرة الأسطورية والتاريخية من أجل الأفكار.

أو : أرى أن هذه فكرة جيدة ، شخصياتك رائعة ، لابد وأن رسمها يأخذ منك الكثير من الجهد ، صحيح ؟

تي : إنها مجرد عادة اعتدتها ، ربما أنا أكثر تأثراً بالمدرسة القديمة .

أو : آرك النمل على مشارف نهايته ؟ أظن أن الجزء الثاني من آرك النمل مميز جداً ، وقد ألهمني كثيراً .

تي : شكراً لك ، كما لو أنني رسمت بهذه الطريقة حقاً ، رغم أنه قد تخللتها فترة طويلة من الانقطاع ، فقد كانت هناك بعض التغييرات في أسلوبي خلال آرك النمل . وأنا اُثمّن احتفاظ ون بيس بنفس الأسلوب .

أو : هناك بعض الأوقات التي أود فيها تغيير أسلوبي ، لكن الأمر محفوف بالمخاطر ، أنا متأكد من أن السيد تي سيفهم قصدي .

تي : نعم ، المحررون كانو قلقين من أسلوب هانتر ، وكان سبب شعورهم ذاك هو امكانية عدم تقدير القراء له ، ولكنني مع ذلك مازلت مستمراً ، أردت أظهر بوضوح ما يدور في ذهني .

أو : إذاً أين وصل هانتر ؟ هل هو في المنتصف ؟

تي : من الصعب قول ذلك ، مازلت أملك خمس أو ست قصص في ذهني ، إذا سار الأمر كما هو مخطط ، ستكون هناك على الأقل ثلاث أو أربع قصص بعد آرك النمل ، مع مرور الوقت ، أشياء غير متوقعة تحدث وتحبط مخططاتك ، بناءً على ذلك ، هل تجاوز ون بيس المنتصف ؟<< (هذا الكلام يرد على كل من يقول أن القارة المظلمة سيكون آخر آرك )

أو : نعم ، أعتقد أنني أسير بشكل أسرع قليلاً ، عندما أبلغ منتصف قصة ما ، فإنني أكون بدأت في التفكير في القصة التالية لقرائي ، لذلك سرعة القصة زادت قليلاً .

تي : هذا يعني أنك لا تفوت الخيال ، وهذا أمر جيد .

أو : فريق التحرير مفيد جداً ، بشكل عام ، أعطي لهم القصة في خطوط عريضة ، وهم الأشخاص الذين يساعدونني في وضع التفاصيل .

تي : مجلة شونين جامب لديها الكثير من المانجا الجيدة مع مجال واسع من الموضوعات ، كل شيء يشير إلى أنهم سيستمرون طويلاً ، والمانجاكا الجدد يبدون واعدين .

أو : ون بيس عملت مرة واحدة مع توريكو ، أظن أن مانجا توريكو تشبه إلى حد بعيد بداية مانجا القناص ، لابد وأنه قد تأثر بالسيد تي .

تي : أتفق مع كلامك ، ولكن عالمي أكبر من عالمه ، انه بحجم عالم ون بيس ، هاها .

أو : أرى أن مستر تي ما زال يمتلك حس الدعابة .

-- -- --


إلى هنا نصل لنهاية الحوار والموضوع ..
نلقاكم في مواضيع أخرى ..
تقبلو تحياتي ..

merci akhi

القسم مخصص الأنمي المترجم

ينقل للارشيف