روروني كنشين الحلقة الثالثة والرابعة | Rurouni Kenshin EP:3-4

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته





عُدت من جديد بعد التوقف ، في بادئ الأمر أود الإعتذار عن جودة
الحلقتين الأولى والثانية، فبحكم التحرر الكبير في الترجمة الإنجليزية
حاولت قدر المستطاع أن أواكبها ولكن الأمر لم يجري كما كان مخططًا له، لذلك
قررت التحرر قليلاً لتقديم العمل بأبهى حلةٍ له، وأتمنى أن يحوز على رضاكم،

قبل أن نُكمل موضوعنا أحب أن أنوه مرةً أخرى على أمر مكتبة Libass إذ أنها
المكتبة الوحيدة التي تتعامل مع اللغة العربية كلغلة عربية ولأجل مشاهد العمل
كما ينبغي وبأبهى حلةٍ له يجب عليك تحميل مشغل VLC وحزمة الخطوط ستجد
روابط التحميل في فقرة الدعم الفني.

مشاهدة ممتعة أتمناها لكم





MAL

الإسم : Rurouni Kenshin
موعد الإصدار : من 10 كانون الثاني 1996 إلى 8 أيلول 1998 ميلادية.
عدد الحلقلات : 94 حلقة . (الحلقة رقم 95 تعتبر كـOVA)
الإستديو المنتج : Studio Gallop, Studio Deen .
الإقتباس : مانجا.
التصنيف : أكشن - مغامرات - كوميدي - تاريخي - رومانسي - ساموراي
التصنيف العمري : لم هم فوق ال 13 سنة.
طول الحلقة : 23 دقيقة في المتوسط.



:.:.الحلقة الثالثة.:.:

Mega - Samaup

:.:.الحلقة الرابعة.:.:

Mega - Samaup



في الختام تأكدوا بأن أي نقدٍ سيكون مرحبًا به، فبنقدكم أتطور وأتحسن،
سيكون موعدنا القادم قريب بحول الله،

لا ننسى شكر المصمم المبدع ѕмooкεя على الطقم وجمعية العاشق الحرة كذلك



لتفادي مشاكل علامات الترقيم حمل مشغل VLC.
لمشاهدة الحلقة بأبهى حلة حمل الخطوط.
كلمة السر هي : 3asq

مُدونني الخاصة هــنــا

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته
هذآ الإنمي أحد أفضل الإنميآت لديّ
يعطيك العآفية يآ بطل
تمت الموآفقة و التثبيت
وجآري تركيب البنر
ودي

سِلمت على هذا العمل
بالتوفيق لك وبانتظار تخلص الانمي واشاهده

السلام عليكم ورحمه الله وبركاتة
كيفك سونو ..؟؟ إن شاء الله بخير
تسلم يديك على هذه الحلقات كثيرون يشتاقون لرؤية هذا العمل بجودة وترجمة افضل
وانت توفر لهم هذا الشىء بعد سنوات من العذاب اتمنى انك بتستخدم افضل خام !!
بأنتظار انهائك للمشروع من ال المتابعة
" احتاج فقط توضح لما تقصد بالترجمة الانجليزية المتحررة !! "
ربـى يعطيك العافيـة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ĵ α ź α

السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته
هذآ الإنمي أحد أفضل الإنميآت لديّ
يعطيك العآفية يآ بطل
تمت الموآفقة و التثبيت
وجآري تركيب البنر
ودي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
الله يعافيك وشاكر لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Night-1

سِلمت على هذا العمل
بالتوفيق لك وبانتظار تخلص الانمي واشاهده

شاكر لك، إذًا ستنتظر طويلاً

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

السلام عليكم ورحمه الله وبركاتة
كيفك سونو ..؟؟ إن شاء الله بخير
تسلم يديك على هذه الحلقات كثيرون يشتاقون لرؤية هذا العمل بجودة وترجمة افضل
وانت توفر لهم هذا الشىء بعد سنوات من العذاب اتمنى انك بتستخدم افضل خام !!
بأنتظار انهائك للمشروع من ال المتابعة
" احتاج فقط توضح لما تقصد بالترجمة الانجليزية المتحررة !! "
ربـى يعطيك العافيـة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الحمدلله بخير، وأنت؟
إذا وجدت خامًا أفضل من الذياستخدمه أنا فسأكون لك من الشاكرين
بعد البحث الطويل جدًا للأسف هذا أفضل خام وجدته ،

المقصد من تحرر الترجمة هي تّوطين الترجمة بشكل كُلي، بكل اختصار
الترجمة تكون ترجمة معنى الكلام وتحويله إلى جُمل دَارِجّةٌ للمُتابعِين المُستهدفين
من قِبلَ المُترجم، بالمثال يتضّح الكلام : مثلاً "I don't know" تُكتب هكذا في التّوطين
"Dunno" وهي كلمة عامية يستخدمها القاطنين في قارة أمريكا بشكلٍ عام (كما إنها اختصار للجملة الأولى بالفعل)، والأمر
لا يقتصر على الجمل البسيطة كهذه فحسب بل في أغلب الأحيان يستبدلون جملة كاملة
بِمَثَلٍ دَارِجٍ عندهم يُؤدي إلى نفس المعنى، والأمثلة على ذلك كثيرة، لا أريد التفصيل أكثر
وأتمنى أن تكون الفكرة وصلت

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Suno

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
الله يعافيك وشاكر لك



شاكر لك، إذًا ستنتظر طويلاً



وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الحمدلله بخير، وأنت؟
إذا وجدت خامًا أفضل من الذياستخدمه أنا فسأكون لك من الشاكرين
بعد البحث الطويل جدًا للأسف هذا أفضل خام وجدته ،

المقصد من تحرر الترجمة هي تّوطين الترجمة بشكل كُلي، بكل اختصار
الترجمة تكون ترجمة معنى الكلام وتحويله إلى جُمل دَارِجّةٌ للمُتابعِين المُستهدفين
من قِبلَ المُترجم، بالمثال يتضّح الكلام : مثلاً "I don't know" تُكتب هكذا في التّوطين
"Dunno" وهي كلمة عامية يستخدمها القاطنين في قارة أمريكا بشكلٍ عام (كما إنها اختصار للجملة الأولى بالفعل)، والأمر
لا يقتصر على الجمل البسيطة كهذه فحسب بل في أغلب الأحيان يستبدلون جملة كاملة
بِمَثَلٍ دَارِجٍ عندهم يُؤدي إلى نفس المعنى، والأمثلة على ذلك كثيرة، لا أريد التفصيل أكثر
وأتمنى أن تكون الفكرة وصلت

لا ادرى ما تستخدمه ولكن يمكنك النظر الى هذا ربما يكون جيد هنا
افضل خام للانمى هو dvd 480 ولكن ربما يكون هناك فروق بالجودة بين فريق لاخر
+ يعنى انا فهمتها صح لانه اتى على بالى انك تقصد بالمتحررة انها بذيئة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

لا ادرى ما تستخدمه ولكن يمكنك النظر الى هذا ربما يكون جيد هنا
افضل خام للانمى هو dvd 480 ولكن ربما يكون هناك فروق بالجودة بين فريق لاخر
+ يعنى انا فهمتها صح لانه اتى على بالى انك تقصد بالمتحررة انها بذيئة

نعم هذا يبدو مشابهٌ للخام الذياستخدمه، وفي الإنتاج استخدم كويكد x-265،
صحيح إن الكويكد غير مستقر إلى الآن ولكنه ممتاز في تقليل حجم
الحلقة دون الإضرار بالإيطارات،
شتان بين المتحررة والبذيئة

أحسنت عملاً
وبالتوفيق لك لإنهاء المشروع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهدرازي

أحسنت عملاً
وبالتوفيق لك لإنهاء المشروع

شاكر لك ردك ومرورك يا صديقي

ماشاء الله
ترجمتك حلوة والله
بس عندك شوية أخطاء إملائية
زي كلمة " إلا " تكتبها " إلى " أكثر من مرة شفتها
+ لا تبالغ في كتابة الحركات كثيرًا
في بالدقيقة 6:08

سيٌـقم و أظنها سيُقام *
لاحظت كلمات كثير في وسطها تنوين زي هذي !
ولأنك مهتم بترجمتك كثيرًا أخبرتك
لكن لا أدري هل تفيدك معرفة أماكن الأخطاء ! إن كان كذلك وأردت فعلت

بالنهاية يعطيك العافية .. وبانتظار القادم منك