طلب برنامج للصق الترجمة

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أولا أريد شكركم على هذا المنتدى الرائع الذي ساعدني جدا و قد إستفدت منه بدرجة لا توصف..
أما بعد
لاحظت أن مختلف البرامج التي تقوم بلصق الترجمة على الفيديو تقوم في الحقيقة بتحويل صيغته ثم إضافة الترجمة مما يأخذ وقتا طويلا جدا قد يفوق الساعتين.. لهذا السبب جئتكم طالبا برنامجا يقوم بلصق الترجمة فقط دون تحويل صيغة الفيديو لربح الوقت...
الرجاء المساعدة و شكرا مسبقا

عندي

رابط البرنامج : هنا

شرح :



فقط اخفض الموسيقى

شكرا أخي على ردك الكريم.. لكن بعد تتبع الفيديو ظهرت لي لافتة مشكل قالت هناك خطأ في السطر 25. لم أفهم محتواها و للأسف لا يمكنني إرفاق هذا الرسالة بصورة تبين المشكل ....
هذا رسالة المشكل :
1\The.Mentalist.S06E01.The.Desert.Rose.480p.HDTV.x 264-EncodeKing.srt' track 0: Warning in line 25: The start timecode is smaller than that of the previous entry. All entries from this file will be sorted by their start time.

شكرا على المساعدة

آسف اخي لم اعرف كيف احلها , ينقل لغيري

شكرا جزيلا على ردك أخي... لا ألومك على عدم إيجاد حل ..
من اجتهد وأصاب فله أجران ومن اجتهد ولم يصب فله أجر واحد
)

عندي

تفضل اخي هذا البرنامج هنا + شرح على يوتيوب هنا

مشكور جدا أخي الكريم على ردك.
لكن هذا البرنامج كغيره ثقيل جدا يستغرق وقتا طويلا...
شكرا على الإجابة على كل حال

تفضل اخي

MKVtoolnix هنا

XviD4PSP هنا