| • ملتقى الفانسبرز - النسخة الثالثة • |

^

التترات
وبالبداية تعلم استخدام برنامج الايجى سب اساساً للترجمة
لانى بعرف عنه القليل فقط واعتقد هذا غير مناسب لبداية جيدة بالترجمة

لانى بعرف عنه القليل فقط واعتقد هذا غير مناسب لبداية جيدة بالترجمة

ما تحتاج أي خلفية عن الايجي سب عشان تبدأ ترجمة، تحتاج لغة xD
الموضوع بسيط، التتر مكتوب فيه الانجليزي، حوله عربي.

الخط واستايلاته تعدلها من هنا:

التوقيت يكون عن طريق تحديد التتر اللي تبي تعدله، شغل الفيديو واضغط ctrl+3 لتحديد البداية
و ctrl+4 لتحديد النهاية.

لتوقيت أدق استعمل البوكس هذا: http://puu.sh/pLZFs/2007f8040e.png

افتحه عن طريق (الصوت - فتح صوت من الفيديو)، التوقيت عن طريقه راح يكون أدق بنسبة كبيرة، حدد
بداية التتر ونهايته عن طريق الخطين الأحمر والأزرق الواضحين عندك بالصورة فوق، بعد تحديد التوقيت
المراد عبرهما اضغط على الصح الأخضر اللي تحت البوكس مباشرة مرتين، إن انتقلت مباشرة للتتر التالي بدون الضغط
عالصح مرح يسجل التعديل والتوقيت بيبقى على حاله الأول.

وبس، لا تتابع مقاطع ولا تتعب نفسك، هذي زبدة التوقيت

اوك، تسلم ايس

شرح سريع ومختصر
كذلك الأيجيسب ليس بمعضلة، يُمكنك التعلم ببساطة.
...
مؤسف يا أيس تترك، أتمنى لك التوفيق.

حبيبنا يا بايرت، وياك

خسارة والله يا ايس الا يوجد لديك نيه للعودة لترجمة المانجا حتى
+
ايوجد موقع يوضح الفرق التى عملت على الانميات "بلوراى"
لان المواقع الاجنبية الوجيدة التى اعرفها تضع الفرق التى تترجم الانميات تلفزى فقط
ولا اعرف إن كانت هناك فرق اخرى عملت على البلوراى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a.c.e

حبيبنا يا بايرت، وياك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

خسارة والله يا ايس الا يوجد لديك نيه للعودة لترجمة المانجا حتى pouty1
+
ايوجد موقع يوضح الفرق التى عملت على الانميات "بلوراى"
لان المواقع الاجنبية الوجيدة التى اعرفها تضع الفرق التى تترجم الانميات تلفزى فقط
ولا اعرف إن كانت هناك فرق اخرى عملت على البلوراى

شوف هذه المدونة ممكن تفيدك

http://www.lixanime.com/

ذاك الموقع لا يوجد به الانميات القديمة من 2014
خلاص لا بأس

^
لم أفهم ماذا تريد بالضبط، إذا كنت تريد انميات بلوراي مترجمة عربي
فلا علم لي، هذه المدونة دخلت لها اليوم بسبب بيرسرك كانوا طارحين الحلقة بشكل سريع
بعدها عرفت أنّ اصدار بيرسرك نازل بكل اللغات تقريبًا ومن ضمنها العربية
كرنشي - فونميشن - ماد هاوس.
المهم، أنا أحمل البلوراي من نيا - nyaa.se
إذا كنت تبحث عن فرق عربية، فأنصحك أنّ تحمل البلوراي من فرق إنجليزية وتشوف ملفات ترجمة.

انا ابحث عن الانجليزي
لكن موقع يوضح الفرقا لتى عملت على الانميات غالباً تضع مقارنات بين الترجمات
وهذا يسهل الامر كثيراً
بشيك على موقع نيا مرة ثانية