الحلقتان 01-02 من الأستاذ العظيم أونيزوكا || Great Teacher Onizuka EP 01-02

تمّت إضافة الحلقة الثّانية، لذا مشاهدة ممتعة

النّوع: تلفازي
الحلقات: 43
حالة البثّ: منتهي
المخرجين: Studio Pierrot, Fuji TV, DiscotekL, TOKYOPOPL
النّوع: Comedy, Drama, School, Shounen, Slice of Life
طول الحلقة 1: 48 دقيقة
التّصنيف: +17

الحلقة 01 || Episode 01
4Shared || GoogleDrive || Filecloud || Mega || Uptobox
Scripts || Fonts

الحلقة 02 || Episode 02

4Shared || GoogleDrive || Filecloud || Mega
Scripts || Fonts

TL/TST: AniMV Sekai
EDT: b r k a n - z e r o
UP: Maestro
DS: MeDoHero

أومو زومبون تانوشي ندي كوداساي ني!

---

التعديل الأخير تم بواسطة d α ɴ ɴ α ; 04-03-2015 الساعة 02:08 PM سبب آخر: إضافة الحلقة الثّانية

السلام عليكم

كيفكـ اخوي d α ɴ ɴ α ؟ إن شاء الله بخير


أهنيكم على عملكم لإنقاذ أحد أجمل الإنميات


منذ فترة طويلة وأنا أحاول مشاهدة هذا الإنمي ,


وأخيراً جاء من سوف يعطيه حقه, ونشوقه بأحلى حلة


من ترجمة وإنتاج رائعيين


بصراحة أنا سعيييييد جداً ، سعادة لاتوصف


وأتمنى تخلصون المشرع في رقم قياسي

TL/TST: AniMV Sekai
EDT: b r k a n
UP: Maestro
DS: MeDoHero

شكراً جزيلاً لكم جميعاً


وبالتوفيق لكم

مرحبًا، لن أقوم بالشكر بعد!
فيجب الإجابة على الاسئلة الاتيه لتعطوا هذا المشروع الخطير حقهُ!

1: جودة جيدة || مواكبة لآخر التطورات سوفت والخ... ||
2: عدم التحريف بالترجمة لأي سبب أو بأي شكل من الاشكال || وهذا يضمُ جميع العبارات التي تخطر على البال، ومع التحرر بالتأكيد، فهذا شيءٍ ضروري على سبيل المثال: التعامل مع الالفاظ السيئة ضروري. ||
3: التركيز في جودة العمل وتفادي الاخطاء والإعتماد على العمل الجماعي والرجوع إلى ويكي بيديا وغيرها لبعض المصطلحات المتعلقة بالثقافة اليابانيه في الانمي || من اللفظ والالقاب وصولاً إلى العادات والتقاليد || وعدم الإسراع فيه!
ولكن، < هذا لا يعطيكم الحق في البقاء نائمين على المشروع، فهذا يدل على الكسل والإهمال! >
4: الحجب || إياكم والقيام به، فحينما تأخذون مشروع عليكم فهم ماهية ما يحويه من مضمون! وتصنيفه العمري.
(لا يعني بقولي هذا، بأن المشروع عبارة عن مشروع منحرف أو {هنتاي}.
__________

دورك كمتابع أو مشاهد:
0: شكرهم على تبني هكذا مشروع وهكذا مبادرة {فالمشروع أسطوري وليس بالسهل البتة!}
1: عليك التحلي بالصبر وعدم الضغط عليهم من آجل إلا يسرعوا والسرعة ستؤدي إلى قلة الجودة!
2: أحترام عقلك (فالتصنيف العمري 17+) أي بمعنى {ليش ما حجبتوا؟! - ليش ما عملتوا؟! - ليش ما حرفتوا؟!}
هكذا أمور مرفوضه تمامًا!
3: محاولة نشر العمل على وسائل التواصل الاجتماعي والتحدث فيه || هو أفضل طريقة للتعبير عما لديك من حُب وإمتنان لما يقدمه المترجم، فلولا وجوده وتضيعوقته في سبيلك!
لما رأيت شيءٍ، فكمترجم يمكنه المشاهدة بالانكليزيه {في حال إن كان يتقنها طبعًا} وأنتهى الأمر، ولكن... ماذا عن الفئة الآخرى؟!
فهذا يدلُ على كرمهم.

وهذا ما لديّ إلى الآن، وأحمل الفريق مسؤولية اكمال هذا المشورع وأي انسحاب لسبب غير مقنع
ستفقدون ثقة المتابعين.

بالتوفيق.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emiya kun

مرحبًا، لن أقوم بالشكر بعد!
فيجب الإجابة على الاسئلة الاتيه لتعطوا هذا المشروع الخطير حقهُ!

1: جودة جيدة || مواكبة لآخر التطورات سوفت والخ... ||
2: عدم التحريف بالترجمة لأي سبب أو بأي شكل من الاشكال || وهذا يضمُ جميع العبارات التي تخطر على البال، ومع التحرر بالتأكيد، فهذا شيءٍ ضروري على سبيل المثال: التعامل مع الالفاظ السيئة ضروري. ||
3: التركيز في جودة العمل وتفادي الاخطاء والإعتماد على العمل الجماعي والرجوع إلى ويكي بيديا وغيرها لبعض المصطلحات المتعلقة بالثقافة اليابانيه في الانمي || من اللفظ والالقاب وصولاً إلى العادات والتقاليد || وعدم الإسراع فيه!
ولكن، < هذا لا يعطيكم الحق في البقاء نائمين على المشروع، فهذا يدل على الكسل والإهمال! >
4: الحجب || إياكم والقيام به، فحينما تأخذون مشروع عليكم فهم ماهية ما يحويه من مضمون! وتصنيفه العمري.
(لا يعني بقولي هذا، بأن المشروع عبارة عن مشروع منحرف أو {هنتاي}.
__________

دورك كمتابع أو مشاهد:
0: شكرهم على تبني هكذا مشروع وهكذا مبادرة {فالمشروع أسطوري وليس بالسهل البتة!}
1: عليك التحلي بالصبر وعدم الضغط عليهم من آجل إلا يسرعوا والسرعة ستؤدي إلى قلة الجودة!
2: أحترام عقلك (فالتصنيف العمري 17+) أي بمعنى {ليش ما حجبتوا؟! - ليش ما عملتوا؟! - ليش ما حرفتوا؟!}
هكذا أمور مرفوضه تمامًا!
3: محاولة نشر العمل على وسائل التواصل الاجتماعي والتحدث فيه || هو أفضل طريقة للتعبير عما لديك من حُب وإمتنان لما يقدمه المترجم، فلولا وجوده وتضيعوقته في سبيلك!
لما رأيت شيءٍ، فكمترجم يمكنه المشاهدة بالانكليزيه {في حال إن كان يتقنها طبعًا} وأنتهى الأمر، ولكن... ماذا عن الفئة الآخرى؟!
فهذا يدلُ على كرمهم.

وهذا ما لديّ إلى الآن، وأحمل الفريق مسؤولية اكمال هذا المشورع وأي انسحاب لسبب غير مقنع
ستفقدون ثقة المتابعين.

بالتوفيق.

^^"

ما بال صيغة هذه المُشاركة وكأننا ننتظر شُكرك بفارغ الصبر؟!
عمومًا، في كافة أعمالنا لا يوجد شيء اسمه حجب أو تحريف مهما كان المحتوى
ولا داعي للتعليل بذكر السبب إلّا أن استوجب الأمر ذلك
فلا أريد الإطالة كثيرًا

أمّا بالنسّبة لجودة العمل، فهذا الشيء لا تنتظر جوابًا لهُ منّا
بل يجب عليك معرفته بنفسك من خلال تحميلك للإصدار ومُشاهدته
فأنتَ كمشاهد أو مُتابع أو زميل أو ناقد أو أيًا يكُن
الحكم يقع على عاتقك، فنحن بالطبع راضين وواثقين من مدى جودة عملنا
ونسعى دومًا لتطوير هذه الجودة، ونصبوا إلى أن تكون أعمالنا مُستقبلًا أكثر إتقانًا
وأنا شخصيًا أثق بإمكانيات زميلي مُترجم هذا المشروع دانا
وإمكانياته تجلّت من خلال ما قدّمه من عمل أكثر من رائع في ترجمته لأركات جينتاما

بالنسّبة للانسحاب أو عدم تكملة المشروع فهذا الشيء مُستبعد
وتم ذكر هذا الشيء مُسبقًا في مدونة الفريق عن طريق العضو جين
ربما يتم التوقف عن العمل لفترات بسبب الضغط الذي سوف يُصاحب مترجم المشروع
وذلك حين صدور الموسم الجديد من جينتاما
ولكن المشروع لن يتم إيقافه للأبد، بل سوف يُطرح كدفعات متى ما سنح الوقت لدانا
بعبارة اُخرى ربما يمر المشروع بفترة خمول وليس انسحاب
مبدئيًا سوف يتم الطرح اسبوعيًا والحلقة الثانية جاهزة وقد طُرحت في المدونة
ولكن لا نعلم ما ستؤول إليه الأمور حتّى موعد صدور جينتاما

.
.

أخيرًا أود تقديم نصيحة وملاحظة لك

النصيحة:
مُشاركتك هذه مكانها المُناسب قسم الفانسب في المنتدى
وفي موضوع يتم الشرح فيه عمّا يجب على المُترجم والمُتابع فعله
وليسَ هذا الموضوع

الملاحظة:
أنت مُساند في منتدى قد سُنّ فيه قوانين صارمة لا يُمكن للمشرف أن يحيد عنها
ومن ضمن هذه القوانين عدم العمل على الأنميات ذات التصانيف المُخلّة
وكذلك الحجب للقطات المُخلّة، لذا حاول أن تجعل خطابك يوافق قوانين هذا المكان الذي تتبع إليه
أظنّك فهمت ما أقصده


ودّي واحترامي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتُه

حياك الله d α ɴ ɴ α افندي وأطاب يومك

موضوع غاية في الروعة ومباردة طيبة منك اخي لأن هذا الانمي ليس له انتاج وترجمة تليق بتحفة مثله

اشكرك جزيل الشكل على الموضوع وبالنسبة للترجمة فهي رائعة

تصميم الطقم والتنسيق والعمل جميل جداً فأشكر العاملين ايضاً AniMV Sekai , Maestro , MeDoHero

التعبير عن فرحتي بهذا العمل لاتوصف بالكلمات وأتمنى ان تسرعوا في ترجمة وانتاج الحلقات

لأننا لا نُطيق الانتظار ، اوافق الاخ ايميا كن بالصبر كي يخرج العمل بأفضل مظهر ، شخصية اونيزكا جميلة

والانمي حقيقة يُظهر حال الطُلاب في أنحاء بلادنا وأحد اسباب تخلف مجتمعنا هي المُدرس

بمعنى ان هذا الانمي يُظهر حقيقة المُدرس والطالب وكيفية العلاج مع انه يبتعد قليلاً عن الواقع

أسأل الله لكم التوفيق في العمل و الاستمرار سبيل النجاح

بالطبع جاري التحميل

ــي & & &

السلام عليكم
بارك الله فيكم على طرح ترجمة الحلقة الأولى للأنمي
و إن شاء الله تستمروا في طرح الباقي
بالتوفيق لكم .

شكرا" علي الحلقة والانمي الرائع والترجمة الاكثر من رائعة والمجهود الكبير
انتاج خرافي وجودة عالية كما ان الحلقة طويله 43 دقيقة وتحتاج مجهود كبير جدا" في ترجمتها
عمل في غاية الروعة والجمال والأبداع والتميز اسطوري بالفعل
التصميم والتنسيق اكثر من رائع
بالتوفيق دائما"

اشكر الجميع على هذا العمل الاسطوري

بالتوفيق في اكماله ومن متابعيكم ان شاء الله

k e e p , g o i n g

تسلم على المجهود الاكثر من رائع danna-san kawaii-005 ولكن بخصوص انمي التحشيش جينتاما سمعت انه راح يعرض في شهر 4 صحيح الكلام ومتى بيشتغل والله انا اشتقت للضحك اريجتو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emiya kun

مرحبًا، لن أقوم بالشكر بعد!
فيجب الإجابة على الاسئلة الاتيه لتعطوا هذا المشروع الخطير حقهُ!

1: جودة جيدة || مواكبة لآخر التطورات سوفت والخ... ||

في ودّنا توفير الجودة الأفضل إن توفّرت، لكن ما يوجد أعلاه هو أفضل ما قدرنا على تحصليه بإمكانيّاتنا، لذا إن كان لديك أيّ إفادة أو إضافة قد تفيد في توفير جودة أفضل فلا نمانع من سماعها ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emiya kun

2: عدم التحريف بالترجمة لأي سبب أو بأي شكل من الاشكال || وهذا يضمُ جميع العبارات التي تخطر على البال، ومع التحرر بالتأكيد، فهذا شيءٍ ضروري على سبيل المثال: التعامل مع الالفاظ السيئة ضروري. ||

اطمئنّ، تحريف الترجمة ليس من شيمي لأيّ سبب كان من الأسباب
فإن كنت سأحرّف أو أعيد تحرير أو تصييغ الترجمة بمعنًى مغاير لا يمدّ للمعنى الأصلي بصلة، فلماذا أترجم؟ الأحسن لي أن أتّجه إلى التأليف ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emiya kun

3: التركيز في جودة العمل وتفادي الاخطاء والإعتماد على العمل الجماعي والرجوع إلى ويكي بيديا وغيرها لبعض المصطلحات المتعلقة بالثقافة اليابانيه في الانمي || من اللفظ والالقاب وصولاً إلى العادات والتقاليد || وعدم الإسراع فيه!
ولكن، < هذا لا يعطيكم الحق في البقاء نائمين على المشروع، فهذا يدل على الكسل والإهمال! >

إن شاء الله، بمرور الأيّام راح يكون العمل أكثر جماعيّة بما أنّنا حدّنا نقاط العمل فيه، والويكيبيديا شيء لا غنى عنه لأيّ مترجم لذا راح يكون هذا شيء بديهي
والإسراع ليس غايتنا فلا ناقة ولا جمل لنا فيه ^^
و<لا يكلّف الله نفسًا إلّا وسعها، اللّي في مقدورنا راح نقدّمه لكن في نهاية المطاف نحن نظل بشرًا والترجمة تظل هواية ليس إلّا، لذا لنا أوقات نتكاسل فيها طبعًا ولنا أوقات نمل فيها ولنا أوقات يزدحم فيها وقتنا ولنا أوقات لا تكون فيها الترجمة أولويّتنا>

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة emiya kun

4: الحجب || إياكم والقيام به، فحينما تأخذون مشروع عليكم فهم ماهية ما يحويه من مضمون! وتصنيفه العمري.
(لا يعني بقولي هذا، بأن المشروع عبارة عن مشروع منحرف أو {هنتاي}.

إحنا كمتابعين نبغض الحجب، فلا أظن أنّنا سنتّبع نهجه كفان سابرز ^^