الحلقتان 346-347 من ناروتو شيبّودن | Naruto Shippuden episodes 346-347

السلامُ عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أتمنى من الله تعالى أنّ تكونوا بخيرٍ ونعمة.

نحنُ الآن في خضمِ أحداثٍ دامية من مُسلسلكم المُفضّل "ناروتو شيبّودن"
حيثُ تتصعد المعارك الضارية إلى أوجها، فكُلما تصعّدت وتيرة المعارك
كُلما ارتفع معها مُعدل الإثارة والتشويق، فتابعوا لتستمتعوا.

بفضلٍ من الله ومنّة، تم الانتهاء من ترجمة الحلقة الخاصة (346-347).

الحلقتان تشملان حيزًا بسيطًا من المانجا وباقي الأحداث
عبارة عن أحداث من ماضي (فلاش باك).
استغرقَ العمل مني أكثر من 20 ساعة وذلك حرصًا
على تقديم أعلى جودة مُمكنة، بالإضافة إلى توفير ترجمة
مفهومة مُقاربة إلى حدٍ ما من اليابانية وذلك بالنظر لرداءة
الترجمة الإنجليزية في عدة جُمل. فأُشيد بالذكر مُجددًا أنَّني لا أطرح عملًا
لستُ راضيًا عنه ذاتيًا، لأنَّي لا أكترثُ بالسرعة مُقارنةً بجودة الترجمة.

كما أودُّ التنويه بأنّي أبرء ذمتي عمنّ تلهيه الحلقات عن الصلوات المفروضة
فأتمنى عدم التهاون في مثل هذه الأمور، فطاعة الله عزَّ وجلّ هي الأولى
وهي ما ستُفيدنا في الدُنيا والأخرة.

كما أشيد بأنّ تدعو لإخوانكم وأخواتكم المُستضعفين والذين هُم بأمس الحاجة لدعواتكم في: سوريا، فلسطين، مِصر، بورما، وساري الدول المُستضعفة.
فتذكروا أنَّ دعوةً من الفؤاد قد تكون كفيلةً برفع البلاء عنهم.

كما أنّنا نُرحبُ ونشكر كُلّ من يقوم بدعمنا معنويًا من خلال المُشاركات أو من خلال النشر في مواقع التواصل الاجتماعي من خلال الضغط على الأيقونات الموجودة
في أسفل الموضوع.





ترجمة وإعداد: Al3asq
إنتاج ورفع (8بت و 10 بت): Al3asq
ترجمة أغنية البداية: Al3asq
كاريوكي أغنية البداية: Mizo Kazuya
مُحاكاة شعار شارة البداية: .omar.
تشابترز: Al3asq
تزويد: فريق الرفع البواسل، الأعضاء الكِرام
تصاميم الموضوع: Sho3a3 Alamal
بنر الحلقة: E z ! o




- التدقيق على العديد من المُفردات والجُمل من اللغة اليابانية مباشرة.
- تمييز الشخصيات الرئيسية بألوان مُخصصة، ولون موحد للشخصيات الثانوية.
- تعدد الاستايلات في إنتاج "10 بت - سوفت سب" بحيث يتيح للمُشاهد الاختيار
فيما إنّ كان راغبًا بمشاهدة الحلقة باستايلات ملونة أو غير ملونة
مع إماكنية سحب الترجمة (Soft-sub) وتغيير الخط المُستخدم، أو تعديل حجمه، وما إلى ذلك من مزايا السوفت سب.
- إنتاج الحلقة من مصدر TS.
- مُحاكاة العناوين، والهجمات.
- توفير أبعاد ومَقاسات مُختلفة لتُناسب الذوق العام للمشاهد.
- الرفع على العديد من المراكز الجيِّدة وتوفير التورنت للجودة HD بطوريها.
- شرح المعاني المبهمة مع طرح بعض التوضيحات الكتابية أو المصورة.

- دعْمك للإصدارات المُحملة بالتورنت عبر ترك برنامج التورنت مفتوحًا، وعدم حذف الملفات المُحملة يُتيح لغيرك تحميل الإصدار بيسر. فتذكروا كُلما زادَ عدد داعمين التورنت كُلما
طال أمده، فنحنُ نقوم بالدعم عبر عدة سيرفرات سيد بوكس لتوفير السرعة المطلوبة
ولكنَّ ذلك ليسَ سببًا وجيهًا لحذف ملفات التورنت وعدم دعمها للبقية فكُلما زادَ العدد كُلما زادت سرعة تحميل الإصدار لدى العديد.
- في إصدار (Soft-sub | 720p 10bits) وفّرنا ميزة تبديل الاستايلات ويكون ذلك
من خلال الضغط على حرف (S - س) من الكيبورد. حيث أنَّ الترتيب للاستايلات
عادةً ما يكون (ملونّ - أساسي) (موحد - ثانوي).
- لمُشاهدة إصدارات (10 bits) بكفاءة، جُل ما عليكَ فعله هو حذف كافة مُشغلات الفيديو لديك
ومن ثُم تحميل حزمة (CCCP) ومُشاهدة الإصدارات من خلال (Media Player Classic).
- لمُستخدمي اللينكس والماك (وحتى الوندوز) بإمكانهم استخدام الـ VLC الجديد فقد تم دعم العربية به بنحوٍ جيد
لتحميل النسخة الاخيرة التي تدعم العربية جيدًا
وندوز 32 بورتبل || نسخة تثبيت
وندوز 64 بورتبل || نسخة تثبيت (مع العلم أنَّ نظام 64 يدعم نسخ الـ 32 لكن نسخ الـ 64 عليه تكون بأداء أعلى).
نسخة الماك: هنا
نسخة اللينكس: هنا
للتحويل بين الترجمات في برنامج vlc يكون عن طريق زر v بالكيبورد بدلًا عن حرف S في MPC
أي ملاحظات أو استفسارات نتمنى قراءة هذا الرد، ولأيِّ استفسار آخر يُمكنكَ طرحه في الوضوع الذي يتواجد به الرد.







Soft-sub 10bits - 631 MB

Torrent || 3asq.com || Google || Archive || Gulfup



Hard-sub 8bits - 508 MB

Torrent || 3asq.com || Google || Archive || Gulfup





Hard-sub 8bits - 200 MB

3asq.com || Archive || Gulfup




Hard-sub 8bits - 50 MB

3asq.com || Archive || Gulfup