تعلم الترجمه الدرس الاول

محطتنا الأولى لهذه الرحلة ... التعرف على الأدوات

°¨¨™¤¦ ملاحظات ¦¤™¨¨°

يفضل تحميل البرامج لضمان فهم الدروس
تعلم أسماء الأدوات بفوائدها ...

تخيل أن تكون مترجم ولا تعرف أسماء برامجنا التي نعمل عليها ؟


*¤ البرنامج الأول : avisynth ¤*
وظيفة هذا البرنامج تكمن في تشغيل الحلقات في برامج الترجمة وبرامج الضغط
كل ما عليك فعله هو تحميل البرنامج وتركيبه في جهازك ولن تحتاج للتعامل معه بعد ذلك
أي أنه يعمل في النظام بشكل آلي ...



*¤ الأداة الثانية : codec lite ¤*
حزمة المشغلات المحدثة ... تعمل على تشغيل الحلقات في بيئة الكمبيوتر
ويستحيل مشاهدة الحلقات من دونها ... هذه النسخة محدثة فيرجها تحميلها




*¤ الأداة الثالثة : AVI subdetector ¤*
مستشعر الترجمة أو إيفي آي سب ديتكتور
هذا البرنامج هام جدا ً لسحب التوقيت من أي حلقة مترجمة مسبقا ً
سريع وشبه دقيق في عمله ... ولا يستغني عنه أي مترجم




*¤ البرنامج الرابع : إيجي سب aeigisub ¤*
الإيجي سب ... أهم برنامج للترجمة وكتابة الترجمة على الحلقات
يستخدم في ترجمة الحلقات وتنسيق الترجمة
هو الأفضل في هذا المجال ... و إن كنت لا تعرف التعامل معه
أو تعرف برنامج غير هذا ... نصيحتي بتعلم هذا البرنامج لأنه الأفضل وبجدارة




*¤ البرنامج الخامس : virtualdub ¤
فيرتشرال دب برنامج هام لا يستغني عنه أي مترجم ... الفائدة من هذا البرنامج
ضغط الحلقات و تركيب الترجمة على الفيديو
أو ما يعرف باسم encoding ...

ملف فيديو خام + ملف ترجمة + فيرتشال دب -------> حلقة مترجمة




*¤ البرنامج السادس : virtualdub mod ¤*
هذا البرنامج يشابه السابق لكن بمميزات مختلفة قليلا ً
قم بتحميله واحتفظ به لأننا بحاجة إليه في دروس متأخرة لاحقا ً ...



*¤ البرنامج السابع : cccp ¤*
مشغل .. قم بتحميله واحتفظ به إلى أن تحين اللحظة المناسبة ..




سوف اكمل نقل باقي الدروس بعد ان ارى الاهتمام فيه