إقٺباساٺے

مترجم من الصينية إلى الأنجليزي - المصدر

المدونة أسمها فوك شوو = الأنتقام

الهجوم على العمالقة الفصل 59
http://imgur.com/a/CRcra#HlnXcFM

كل عام وأنتم بألف خير

بعد غياب طويل عن الترجمة
أردت أن أعيد الذكريات
بترجمة الحلقة الأولى
من غول طوكيو لأنها
هي المفضلة لدي


Sub - Raw
من أراد التعليق أو التقييم
وتقديم الملاحظات فليراسلني
بصفحتي الشخصية هنا داميييه ^^

ترجمت أغنية رووعة لأنمي Ao Haru Ride


▽ Album : I Will/Animation / Ao Haru Ride Insert Song
▽ Release Date : 2014.09.24
▽ Composer : Chelsy, Kobayashi Shotarou & Kondou Hisashi
▽ Lyric : Chelsy, Kobayashi Shotarou & Kondou Hisashi

Full version ♥

▽ Lyric

I ran in a daze until I reached the bottom of this descent,
But the train was already leaving, as if marking a divide between this love.

Memories of far off days and the sparkling of the sea;
That season comes around again and I’m squinting up at the vapor trails.

That gently swaying sunflower still can’t say its goodbyes,
Still feeling a twinge of pain in the space of just one millimeter.

If those summer fireworks that disappeared can be reflected where these tears fall,
I will surely remember,
And let you know,
That I’m right here waiting.

I told you I didn’t need an answer, making a liar of myself,
So I go to collapse into a ball upon the beach,
Even though I’m just giving in to defeated thoughts of what tomorrow will hold.

What can be seen beyond the horizon is slowly sinking;
If I could just cry right now, I’d become a little more honest with myself…

When our fingers touched, this loneliness suddenly came unraveled,
So I will gently close my eyes,
And let you know,
That I’m right here waiting.

That gently swaying sunflower: how I was on that very day.
I don’t want to accept that my bangs have grown this long…
‘Cause nothing has changed at all!

I turn back at the sound of the wind, but you’re still nowhere to be found,
So I will make a quiet wish,
And let you know,
That I’m right here waiting.

ركضتُ مذهولةً حتى وصلتُ لأسفل هذا المنحدر

لكن القطار على وشك الرحيل , كما لو كنت أكون فجوة بين هذا الحب

ذكريات من أيامِ بعيدة وتلألأ البحار

الموسم يعود مرة آخرى وأنا أحدقُ في مسارات الوهم

تمايل زهور عباد الشمس بلطف ما زالت لا تستطيع التوديع

ما زالت تشعر بوخز في موضعِ صغير

إن كانت تلك ألعاب الصيف النارية تستطيع أن تنعكس على تلك الدموع المتساقطة
بالتأكيد سأتذكر,
وأخبرك بأنني هنا أنتظر

لقد قلت لك لا أحتاج لإجابة , وأجعل من نفسي كاذبة

حتى أستطيع أن أنهار في كرة على الشاطئ

على الرغم من أنني أستسلمت للتو للأفكار المحطمة لما يحملهُ الغد

ما يمكن أن يرى وراء الأفق أنه يغوص ببطء
أن بكيت الآن , سأصبح صادقة قليلاً مع نفسي

عندما تلامست أصابعنا تلك الوحدة بدأت تتداعى
لذا سأغلق عيني بلطف
وأخبرك بأنني هنا أنتظر

تمايل زهورِ عباد الشمس , كيف كنت في ذلك اليوم بالتحديد
لا أريد أن أقبل بأن شعر مقدمةِ رأسي طال لهذا الحد
لأنهُ لم يتغير شئ على الإطلاق!

لقد أدرتُ ظهري لصوت الريح , لكن ما زلت لا أجدك
أنا سوف أتمنى أمنية صامتة
وأخبرك بأني ما زلت هنا

Sam Lloyd
أفضل شخصية في مسلسل Scrubs

Grave of Fireflies
أستديو جيبلي

تباً كم هو محزن لما لا أستطيع إخراج ضحكات
تلك البنت من رأسي كانشيييه

تم إخراج ما في داخلي ضد إستبدادات وظلم ذلك المنتدى
وأحسستُ بعدها بالحرية المطلقة أعدهُ إنتصاراً جيوووووووووو ^^