[الدرس الأول] - أستخراج ملف الترجمة من الحلقة وكيفية التعامل معه وتصميم الستايلات

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم جميعًا؟ أتمنى أن تكونوا بخير وسلامة.

في هذا الموضوع أعزائي زوار وأعضاء المنتدى، سأقدم لكم الدرس الأول من سلسلة دروس الترجمة المقدمة.

السلسلة عبارة عن دروس تبدأ من الترجمة إلى الإنتاج بأكثر من وسيلة.

أتمنى من الجميع الإستفادة من هذه السلسلة.
ولكم أطيب التمنيات

معرفة طريقة إستخراج ملف الترجمة من الحلقة والتعامل معه بواسطة Aegisub.

معرفة طريقة إدراج الفيديو والصوت الخاص بالحلقة.

البدء بالترجمة.

إنشاء ستايلات خاصة.

1. حلقة بصيغة mkv للإستخراج ملف الترجمة من الحلقة

أبرز المواقع التي تقدم الحلقات بصيغة mkv هي:

www.animetake.com

www.nyaa.eu

www.animetosho.org

2. برنامج aegisub

يمكنك تحميل البرنامج من هذا الرابط

Windows

OS X 10.7+



gulfup



http://www.youtube.com/watch?v=gG7lF44640o



أي استفسار بخصوص الدرس أو السلسلة لا تتردد في طرحة.

وأي إقتراحات لتحسين الشرح نتمنى منكم عرضها.

أتمنى من الجميع الإستفادة من هذه السلسلة.

لا تنسوا دعم الموقع بالضغط على روابط المشاركة في أسفل الموضوع.

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ،،
كيفك حالك اخى الغالي تمام ان شاء الله !؟
درس جميل ويفيد الي يبغو تعلم الترجمه بس كان ارفقت صور حتى تتيح للشباب التعليم اسرع
من الفديوات لكن تشكر على تعبك بالفديو المتميز والجميل جدا بالتوفيق في باقي الشروحات

،،،

السسسلآم عليكم ورحمةة الله

كيف حالكك ؟! ان شاء الله بخير

بدايةة موفقة للدورة

والدرس رائع كنت بحاجة له حقا

لأني مبدتئة بالترجمةة

اشكركك على الدرس واتمنى لكك التوفيق والنجاح

وبانتظار المزيد من ابداعكك


ودّي

يا ريت الموضوع يكون بصور بدل الفيديو من اجل ان تعم الفائدة اكثر

pain.....

شكرًا لكم جيمعًا... سيتم أخذ إقتراحاتكم بعين الإعتبار

سيتم إعتماد الصور أيضًا في الدروس القادمة

أطيب التمنيات لكم

أخي الكريم كيف أقوم بتعديل توقيت النترات في الايجي صب أنا قمت بالتجريب من خلال الشريط الصوتي الوجود ولكن إن جميع التغييرات لا تحفظ وشكرا لك