[Son_Goku] ملحمة فينلاند 1- 24 بالنسخ النهائية - ويب | Vinland Saga

شكرًا لكم جميعًا على هذه الردود اللطيفة، ويسعدني أن نالت ترجمتي استحسانكم.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة itachi,

شكراً علي الحلقات والانمي الرائع والمجهود الخرافي في العمل علي الانمي
ترجمتك كانت رائعة جداً علي الرغم من التأخر بعض الشئ في طرح بعض النسخ النهائية لكنها تستحق الانتظار لدي ملاحظة احيانا كنت اشعر انك تبالغ في مراجعة الحلقة هذا ليس انتقاد بالتأكيد ولكن كان هناك جملة بحلقة كانت ترجمتها صحيحة لاحظت انه في النسخة النهائة اختلفت الترجمة لكن ليس للافضل طبعاً ليس في هذة النسخ ولا اتذكر الحلقة فالعمل اخذ مدة الامر اني اريد ان اخبرك انة احيانا اول ترجمة تترجمها للحلقة بتكون الافضل حتي قبل المراجعة فلا تضغط علي نفسك في التدقيق المهم عمل جميل جداً منك وابداعي مبروك انتهائة واتتطلع لان اراك في اعمال اخري ولا يهمك اي تأخير ما دام انك تعود وتنجز العمل فهذا افضل بكثير من الاشخاص الذين تولوا اعمال في الماضي ولم يعودوا لانهائها وخيبوا ظن المتابعين وانت دائماً مشكور علي وقتك الذي تبذله من اجلنا ومجهودك واحسنت صنعاً بالتأكيد ايضاً الشكر موجه لكل من ساعدك في هذا العمل من تصميم ورفع
وخاصتاً الاخت المبدعة sayo فهذا هو المتوقع منها
والشكر للاخ mansour علي مجهودة في دمج الحلقات كنت اخاف انها تأخذ منك سنة حتي نري النسخ النهائية
بالتوفيق لك دائما في اعمال اخري وفي حياتك

العفو أخي، أشكرك على لطفك.

غير صحيح أن ترجمتي أصح/أفضل في المواضع التي أعدلها/أصححها من النسخة الأولى.. فلا أعدل شيئًا ما لم أرَ حاجة إلى ذلك.. وثق أن اختلاف الترجمة في النسخة النهائية يعني في الغالب أن الترجمة الإنجليزية التي ترجمت منها النسخة الأولى كانت خاطئة أو غير دقيقة.
ولم أضغط على نفسي إلا في سبيل تقديم الأفضل وإعطاء هذا العمل الذي أعده من أجمل ما تابعت حقّه من الاهتمام.

اريقاتو صديقي

نبي حلقات ون بيس بليييز

يسلموا ايديك الحلوات يافنان

يعطيكم العافية

واقعاً قليل الشكر في حقكم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مبارك لك إنهاء المشروع يا سون

حان وقت إكمال مشاهدته أخيرًا
أحسنت اختياره وأبدعت به

وكلي ثقة بأن عملك سيعجبني أكثر الآن في النُسخ النهائية
شكرًا لك ولجميع من أسهم معك في تقديم هذا الأنمي بأبهى حلة

آمل أن تقودك ذائقتك الغريبة إلى اختيار أنمي كهذا في مشاريعك مستقبلًا p:
بانتظار دفعة ريمي وفلم سلام دانك منك، بالتوفيق

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

^__^

بادءئ ذي بدء
ما شاء الله عليك تبارك الرحمن يعطيك العافية محهودك مبين ومضني ومتقن

قليلة من الكلمات أكتبها بحقك ولو أتكلم من اليوم إلى سنة ما اخلص

فعلاً تنظيم الحلقات الطرح الكتابة العمل مراجعة توقيت هذا يأخذ جهود كبيرة



شكراً لكم لكل من ساهم بهذا الطرح المبدع تبارك الرحمن

أنا ناوية أشوف الأنمي من يدك وترحمتك تعجبني وصياغة أتعلم منها الكثير

وخاصة لوظيفتي فأنا مطالبة بالحديث باللغة الفصحى



أحييك على جهدك وبعض أفلام بوكيمون أنا أنتظرها من يدك

شفت لك فلم ماري وجدا عجبتني الصياغة سليمة وسهلة وواضحة

الانتاج جميل والدقة عالية ما شاء الله



شكراً لأنك ترفع بكذا جودة بصراحة ليس بمقدروي تحميل 1 ميغا وطالع علشان

النت عندي سرعته متوسطة فأحمل من 300 إلى 600 كحد أقصى في معظم الأوقات

إستمر على هذا المنوال بتنويع صيغة الانتاج بسبب أن البعض منا يوجه بطء في الانترنت



وأتمنى لك التوفيق والنجاح في مسيرتك
نفخر بوجودك في ساحة الترجمة العربية ووجود الآخرين بالطبع ولكم فائق الاحترام


تحياتي: كيمو زهرة الكرز