برنامج الـ Aegisub خصائصه ونبذه عنه ، وبعض الأدوات الهامة في الترجمة

كيف حالكم أعزائي ؟

جميعكم إنتظرَ مِني هذه الدورة وإفتتاح هذا القسم كانَ على أحر من الجمر .

فأُقدم خالص أسفي وإعتذاري لما حصلَ من تأخير ولكن كما يُقال : ( أن تَصِلَ مُتأخراً خيراً من ألا تَصلِ ) و كذلك (( كل تأخيرة فيها خيرة )) .

في بادئ الأمر ، أَبيحُ نقل الدورة في جميع المواقع بشرط وحيد ألا وهو ذكر المصدر ، وقد سمحتُ بنقل الدورة ليستفيدَ الجميعَ منها وبالأخص للمُبتدئين .

أحب أن أشكر الأُخت الغالية شُعاع الأمل على دعمها لي في هذه الدورة المُتواضعة من صناعة الفواصل والبنرات وكذلك الأشياء الأُخرى ، فلا تنسوا الثناءَ عليها فهي قدوة في عالم التصميم


تنوية هام : الردود السطحية ستُحذف حذف نهائي ولن يتم التجاهل بتاتاً ، فأحسن الرد فالدورة أُنشأت من أجلكم .



1 - التعليم :
تعليم أعزائي وشباب وبنات مُستقبلنا الترجمة وطُرقها إلى الـإحتراف بإذن الله تعالى .

2 - التصحيح :
تصحيح المُعتقدات الخاطئة لمن هُمْ في بادئ المشوار فهُناكَ نصائح وأشياء كثيرة .

3- إخراج طَلبة يُدركونَ المعنى الحقيقي للترجمة :
أسعى بشتى الـطُرق والوسائل كي أجعل الجميع يصلُ إلى أقصى حدودهُ وإخراج جميع أفكاره بمميزات مدموجه لنصلَ لما يُسمى بالنجاح .





مُقابلي شيء وحيد فقط ، ألا وهو الدُعاء ليّ ولوالديَّ بظهر الغيب ، وأيضاً لإخواني المُسلمين في كُل مكان .
وألا يجحد من علمهُ ذلك فكَما قيل ( من علمني حرفاً كُنتُ لهُ عبداً ) .




من يرى بأنهُ ليسَ كُفوئاً لهذه الدورة فأتمنى منهُ أن يُتابعها ويُطبق مئات المرات ليصلَ لِما نُريده ، لأنني أسعى بفضلٍ من الله تخريج طُلاب مُتمكنين في المجال لا لتشويه عالم الترجمة أو ما يُسمى بالفانسوب .


الدرس الأول يشمل البرامج المطلوبة في الترجمة + شرح مُبسط للإيجي صب وبعض الميزات التي به .




( يُرجى الضغط ع الإسم لتحميل البرنامج )

سيتم شرح كُل برنامج بمفرده وبدرس مُستقل لتصل المعلومة بالشكل المطلوب

Aegisub
[ برنامج خاص بالترجمة ] .

MeGUI
[ برنامج خاص بالإنتاج وتمت إضافة إليه البروفايلات وميزات أُخرى ولكنهُ بروتبال أيْ نُسخة محمولة لا تحتاج إلى تنصيب وهذا أفضل ] .

MKVtoolnix
[ برنامج يسمح لكَ بإستخراج الترجمة وإزالتها من فيديوهات سوفت سب بصيغة MKV وكذلك يُمكنكَ الإنتاج بهذا البرنامج ولكن غرضنا الحالي في الدورة هو الإزالة فقط ] .

AviSynth 2.5.8
[ برنامج مُهم لقراءة وإنشاء أوامر الـ AVS وسوف نستعملهُ كثيراً ] .

برنامج الوافي الذهبي
[ برنامج هام في ترجمة بعض النصوص المُستعصية وكذلك لبعض الكلمات الغير مفهومه لمن يُتقن اللغة الأجنبية وكذلك لمن هُم مُبتدئين ولا يُدركونَ من الـلغة البتة سوفَ أضع طرقاً للفهم ] .


K-Lite Codec Pack 6.9.0
[ تثبيت أهم الكوداكات من X264 إلى غيره من الكوداكات ، مع المُشغل المعروف والأفضل ] .






|[ شرح مُبسط لبرنامج الـ Aegisub |~

من أفضل وأقوى البرامج المعروفة في ترجمة الأنمي .

|[ الموقع الرسمي لبرنامج الـ Aegisub |~

تفضل بزيارته بالضغط ... هُنا
يقوم الموقع الرسمي بتوفير أخر النُسخ المطروحه والمُطورة منه ، فلا حاجة للبحث عن آخر نسخه .

|[ واجهة برنامج الـ Aegisub |~




|[ الأدوات الجانبيةلبرنامج الـ Aegisub مع شرحها بالتفصيل والغرض منها |~




( 1 ) أداة الأبعاد وتحديد المكان كـخطوط الطول ودوائر العرض .
مِثالُ ذلك :



( 2 ) أداةُ التحريك ، والغرض منها تحريك النص أو الشكل .مِثالُ ذلك :



( 3 ) أداة قلب النص أو الشكل ، وفائدتها تكمن في قلب النص .مِثالُ ذلك :




( 4 ) أداة القلب الخلفي والأمامي [ قريبة من الثري دي ] .مِثالُ ذلك :




( 5 ) أداه تكبير الأشكال وكذلك الخطوط .مِثالُ ذلك :

أتمنى أن يكونَ الدرس الأول مفهوم + محفوظ للجميع
مازلنا في بداية الدروس فلا تتعجلوا ، البرنامج سهل لمن أرادَ تسهيله وصعبَ لمن أرادَ تصعبيه ، فلا يَغُرنكَ كثرة الأدوات لأنكَ مع التمرس ستُتقنها وتتعود عليها

وأتمنى من الجميع تحميل الأدوات لأننا سوفَ نُطبق عليها فيما بعد .

في أمان الله إلى درسٍ آخر .

مُلاحظة : أتمنى عدم الضغط علي في مواعيد تنزيل الدروس لأنني لن أضعَ دورةً سهلة بل سأتطرقُ بها لأغلب التفاصيل المُملة ، يعني عمل مُكثف بالإضافة لما لدي من أعمال + تركيز خاص لكم

مساحة إضافية

شكرا اخي على المجهودات لكن لو تحدث الروابط لا تعمل وشكرا لجميع فريق العاشق

1

الــسـلآم عــليكـم

أخــبآر مُـبدعنا " العــآشق " ؟

مـآ شـآء الله , تـبآركـ الله

أوّل مـوآضـيع قِـسم التّـرجمة

الدّرس الأوّل سهِـل و معـروف .. و كـذلكَ تـمّ تطـبيقه و حـفظه

و التّـنسيق وآضِـح و جـميل .. و أيـضاً الفـوآصِـل و البـوسـتَر روعَة , فِكـرتهُم حـلوَة مرره

نـنتظر الدّروس الأخـرى عـلى أحـرّ مِـن الجـمر ^.*

JaNa

السلام عليكم

أهلين يا غالي ؟؟

شكراا على أفتتاح الدورة
و أنشاء الله الكل يستفيد
و ننتظر الدرووس القادمة و أنشاء الله يطلع مبدعين في عالم الترجمة
ودي ,,

حجز

|[و ع’ــليك’ــم الـسلآم و رح’ــم’ـة الله و بــركآته]|..~

آخ’ــيرًا تــم فتـح آلــقسم آلــم’ـنتظر!

يســلم’ـو ع دوره آلج’ـم’ــيل
و درس ج’ـدًا رآئــع
أع’ـج’ــبني

م’ــشك’ــوووووره

(م’ــتآبــع’ـه)

تح’ــيآتي|:.

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
كيف الحال و الاحوال عشوق , و انشاء الله بخير؟
ماشاء الله على الدرس السهل و المفهوم تبارك الرحمن
و الفواصل و التنسق جميلين
والله العظيم انك اثرتني بكلماتك لاني كنت احاول
ان اترجم لكن مع اول عائق تهبط عزيمتي
و اقول في نفسي اني مو مال اترجم و اتراجع
لاكنك شجعتني و انشاء الله احاول و انجح بفضل
الله و بفضلك , لدالك اهنئك على طرح الدورة الفيدة
جدا فبارك الله فيك , احسنت
ننتظر الدرس القادم بفارغ الصبر , دعائي لك بالتوفيق
تم القييم و الشكر
طولت عليك كثيرا
سلامي

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شكرا على طرح الموضوع أخي العاشق

و أرجو لكل من لم يتعلم التعلم و المبتدئين

يستفادوا من هذاالنصائح موفق

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك أستاذ عشقشق ..؟!

أخيرا ..!!
والله من زمان وأنا استنى الدورة تبدأ ..^^
ماشاء الله تبارك الله ..
والله أحس إني في [ نيوهورايزن ] ..^^
ههههههههـ ..
يارب أكون موجود معاكم وأستفيد من الدورة ..^^
يسلمو على طرح الدورة والدرس الأول ..
في إنتظار مايهمني [ الإنتاج ] ..^^
شكري وتقديري لك ..
وأكيد الشكر موصول لـ شعاع ..
وفقك الله مستر عشقشق ..^^

تحياتي

حجز

+|السلام عليكم ورحمة الله وبركاته|+

كيفك يا الغالي إن شاء الله بخير ؟

ما شاء الله عليك الدرس جداً رائع ومفيد للمبتدئين>>>طيب أنت يا حريف

المهم الله يعطيك العافية ويحفظك لوالديك ولجميع الي يحبونك مثلي ^.^

تقييم الدرس 10/10 >>> غصباً عنك مو بكيفك

سيا ^^