| • مشاكل واستفسارات أمور الفانسب - النسخة الثالثة • |

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Golden Age

مشكور وماقصرت أنحلت المشكلة لكن طلعت لي مشكلة ثانية الخط صار صغير جداً

مو مشكلة
مثل ماذكرت لك بالرد السابق
اثبت على أبعاد محددة لملفات الترجمة
واختر حجم الخط المناسب لك
وماراح يتغيير بعدها

حد يعرف معنى مافي الصورة هُنا

أنتَ مقبول تهانينا



جرب استخدام مترجم قوقل وكتابة الحروف اليابانية يدوياً مثل الي في الصورة

ملاحظة :-

صغر الصورة أو ضعها في سوبيلر

أخواي الكريمان، يُفضل أن تجعلها مُباركٌ لكم القبول.

فمن الصورة فهذا أنمي ناروتو وهذه أكادمية النيجا لذا من البديهي أن يعم هذا النص الجميع إضافةً لأن بعض كلمات الكاتاناكا اليابانية لا تُميز بين الجمع والفرد لذا يُفضل أن تعتمد التعميم.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .m7mad.

أخواي الكريمان، يُفضل أن تجعلها مُباركٌ لكم القبول.

فمن الصورة فهذا أنمي ناروتو وهذه أكادمية النيجا لذا من البديهي أن يعم هذا النص الجميع إضافةً لأن بعض كلمات الكاتاناكا اليابانية لا تُميز بين الجمع والفرد لذا يُفضل أن تعتمد التعميم.

أعلم بهذة المعنى ولكن أنا اريد ان أعلم بمعنى ما داخل الدائرة وما فوقها ^^

السلام عليكم


سؤال بسيط



عندما ارى المواضيع التي تطرح عن بعض حلقات الانمي اجد مكتوب :


ترجمة وانتاج : فلان بن فلان


او

ترجمة : فلان


انتاج : فلان



ما المقصود بالانتاج ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة E_D_M_A_N

السلام عليكم


سؤال بسيط



عندما ارى المواضيع التي تطرح عن بعض حلقات الانمي اجد مكتوب :


ترجمة وانتاج : فلان بن فلان


او

ترجمة : فلان


انتاج : فلان



ما المقصود بالانتاج ؟؟

مرجع للانتاج

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة e_d_m_a_n

السلام عليكم
سؤال بسيط
عندما ارى المواضيع التي تطرح عن بعض حلقات الانمي اجد مكتوب :
ترجمة وانتاج : فلان بن فلان
او
ترجمة : فلان
انتاج : فلان

ما المقصود بالانتاج ؟؟

باختصار
هو الشخص الذي يقوم بتحرير حلقة أو فلم أو ملف فيديو.
مثلاً يدمج عليه الترجمة أو مؤثرات أو محاكاة
أو يقوم بتحرير ملف خام ts ويحوله إلى صيغة أخرى

هذا حسب فهمي وربما يكون الأمر أعمق

يا أعضائنا ومشرفينا الكرام
لدي استفسار لا أعلم إن كان بسيط أم مُعقد ..

ماهو 8bit و 10bit وما الفرق بينهما؟
حسب ما أعرفه أن 10 أفضل من 8

هل يمكن تحويل حلقة من 8 إلى 10؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة E_D_M_A_N

السلام عليكم


سؤال بسيط



عندما ارى المواضيع التي تطرح عن بعض حلقات الانمي اجد مكتوب :


ترجمة وانتاج : فلان بن فلان


او

ترجمة : فلان


انتاج : فلان



ما المقصود بالانتاج ؟؟

المقصود بالانتاج بصفة عامة هو انتاج خوام التلفازية والبلوري والديفيدي والتي لا يعرفها العرب

فعندنا إرفاق ملف الترجمة بالحلقة أو وضع شعار وجعل الحلقة هارد ساب يُسمى إنتاجًا وهوَ ليس انتاجًا بل يُدعى إرفاق ملف الترجمة لا غير.

الغريب في الامر أن الفرق اعتمدت تسمية انتاج وهذا لجهلها

إن كُنت تبحث عن مُنتجين حقيقين فهم معرفون.

فهناك
http://omarhidansubs.blogspot.com/
http://super-down.net/
https://vegetasubs.wordpress.com/
http://mst-ar.com/
http://www.dacsubs.com/

هؤلاء اشتهروا بانتاجهم لخوام التي أس التلفازية مما يعني بأن خامهم مُميز وأنهم قد قاموا فعلاً بعمل خطوة الانتاج

هناك فرق قد اندثرت وختفت وكانت تنتج التي اس كذلك.

وهُناك فرق اشتهرت بانتاج خوام البلوري

http://rhy-sub.blogspot.ca/

وأرجو بأن يكون كلامي واضحًا.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harakiri

يا أعضائنا ومشرفينا الكرام
لدي استفسار لا أعلم إن كان بسيط أم مُعقد ..

ماهو 8bit و 10bit وما الفرق بينهما؟
حسب ما أعرفه أن 10 أفضل من 8

هل يمكن تحويل حلقة من 8 إلى 10؟

الفرق بين ال 8 بيت 0 بيت

ال 10 بيت يُعتبر أفضل من 8 بيت من ناحية دعم الألوان والحجم كذلك وأعتقد بأنك تستطيع تحويله



http://4.bp.blogspot.com/-FR8PlT-dtf...1600/10bit.png

إضافةً لأن ا0 بيت قد يُقلل حجم الفديو بنسبة تتراوح من 5% إلى 40% وهذي النسبة متفاوتة جدًا والمنتج لا يعلم بأمرها إلا عن طريق البرنامج أحيانًا وأحيانًا عندما ينتهي وقد تكون النتيجة غير مُرضية وهذا حسب الأكواد المُستخدمة