دردشة الفانسب 2013

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح

اصلا عاتي

اكو هواي من هيج نماذج

اكو داخلين الفانسب ليقولوا انهم يعرفوا يترجموا باختصار تباهي مثل ما قلت

تلاحظهم من خلال انهم يترجمون حتى الانميات التي لا تعجبهم، وهنالك ناس تترجم وعالم الانمي لا يعجبها من الاصل

عموما مو موضوعنا

قصدت الي على نياته يضعها خطأ في مكان مثلا

الانسان ليس معصوم من الخطأ خصوصا ان كان مبتدئ، وكما قلت هنالك ناس متربصة على اخطاء الناس

الـ(عاتي) هاي ترفع الضغط

صحيح مثل اني مثلا ترجمة وتدقيق وماكاه وصخام وعزه وكله وحدي -___-

بس همزين محد يدري بجفصاتي

بس همزين محد يدري بجفصاتي

انت مثلي حاليا

فريق BDVD حاليا قائم عليَّ انا وحدي فقط

عموما انا عملته ليس لتكوين فريق اصلا

لا يوجد افضل من ان تعمل شيء لوحدك تحس انك كبير

بخصوص الجفصات، فاحمد ربك بس والا كان استعملوا معك كل الاساليب القذرة كما فعلوا مع ميزو سابقا

وكذلك معي بالميرك وقتها، وغيرنا الكثير

---------

الى عز تعال للميرك والا...

الحمد لله لا احد يعرفني

pain1
لا أفهم قولك أن بعض المترجمين يضعون أكواد مثل "\n" للتفاخر بها، الكود لا يستغرق ثانية في كتابته.

فعلاً طحتوا من عيني -___- !

كود N\ يسوي لك سطر زيادة وهذا شيء معروف! وتبونه يجي يمين مع الجملة!

بس سوو كذا! والنتيجة زي هذه !


http://im37.gulfup.com/g7MTw.png

التتر ليسَ مُقسمًا لجملتين مثل - لكني وضعتها هكذا حتى يتوضح لديكم -__-

بـ التوفيق..~

استعمال - في حال وجود متكلمين في ان واحد هو الشيء الوحيد الذي لم اذكره بشرح الفديو الخاص بالايجي -_-

كذلك لا ادري لماذا لا تستخدمه الفرق الاجنبية

كلهم يضعون تيتر المتحدث الاخر فوق او يضعوه بلون اخر، او يضعونهم واحد فوق الاخر بدون اي تمميز -_-

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .omar.

pain1
لا أفهم قولك أن بعض المترجمين يضعون أكواد مثل "\n" للتفاخر بها، الكود لا يستغرق ثانية في كتابته.

كلامي كان عام بشان الاكواد وضربت كود n كمثال

اي انهم يضعونه من غير حاجة فقط للتفاخر بانهم يعرفون كيف يستعملون الايجي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DK-Structure X

فعلاً طحتوا من عيني -___- !

كود N\ يسوي لك سطر زيادة وهذا شيء معروف! وتبونه يجي يمين مع الجملة!

بس سوو كذا! والنتيجة زي هذه !


http://im37.gulfup.com/g7MTw.png

التتر ليسَ مُقسمًا لجملتين مثل - لكني وضعتها هكذا حتى يتوضح لديكم -__-

بـ التوفيق..~

لا داعي لعمل ستايل خاص بالتترات اللي تكون من متحدثين مختلفين بنفس الوقت
+ هذه الطريقة لها عيب واضح وهي أن المسافة من اليمين ثابتة في هذه الحالة (400)
مما يعني أنه مهما كان التتر طويل فسيبدأ من نفس المكان كل مرة، بهذا لن يكون في المنتصف


الموضوع ليس كبيرا ولا يستحق الإطالة في النقاش، هناك ما هو أسهل من عمل ستايل خاص
وهو أن تستخدم الأكواد بجانب التتر وحسب (an3 و pos)، وانتهينا @_@

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dk-structure x

فعلاً طحتوا من عيني -___- !

كود n\ يسوي لك سطر زيادة وهذا شيء معروف! وتبونه يجي يمين مع الجملة!

بس سوو كذا! والنتيجة زي هذه !

http://im37.gulfup.com/g7mtw.png

التتر ليسَ مُقسمًا لجملتين مثل - لكني وضعتها هكذا حتى يتوضح لديكم -__-

بـ التوفيق..~

نعرف هذا ما الجديد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح

استعمال - في حال وجود متكلمين في ان واحد هو الشيء الوحيد الذي لم اذكره بشرح الفديو الخاص بالايحي -_-

كذلك لا ادري لماذا لا تستخدمه الفرق الاجنبية

كلهم يضعون تيتر المتحدث الاخر فوق او يضعوه بلون اخر، او يضعونهم واحد فوق الاخر بدون اي تمميز -_-

المهم هو التميز فقط باي طريقة كانت بتغير الالوان او الموقع او نوع الخط

ففي النهاية الغاية هي التميز