نقاشات وإستفسارات مانجا Naruto (النسخة الأولى)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

هههههههههههههههههههههههه

وقعت فيها يا امتروس ولن تخرج ابدا

مدارا قال (the only one who could stop me was hashirama)

الجملة فيها كلمة could وهذه الكلمة تستخدم مع الزمن الماضي فقط

يعني ترجمة الجملة ستكون(هاشيراما كان الشخص الوحيد الذي استطاع ايقافي)

ويمكن ان تترجم بطريقة اخرى وهي(الشخص الوحيد الذي استطاع ايقافي كان هاشيراما)

يعني الجملة بزمن الماضي ولا علاقة لها بالحاضر ابدا يعني مدارا كان يتحدث عن الزمن الماضي

وكما يقولون مامضى فات وما فات مات

مارايك امتروس وفادي ايضا

ما توقعتها منك انت بالذات

هل نسيت قواعد اللغه الانجليزيه

عندما يجتمع فعلان ورى بعض فأن احدها يكون فعل مساعد

the only one who could stop me was hashirama

الترجمه الحرفيه : الشخص الوحيد الذي قد يستطيع ايقافي كان هاشيراما

الترجمه حسب حالة الحوار : الشخص الوحيد الذي بامكانه ايقافي هو هاشيراما

لأنه صرح بعدها : للأسف هاشيراما الان ليس موجود (لكي يقطع الامل عن الكاجي)

لو كان قصده على الماضي فقط .. لما قال هذه الجمله الي باللون الازرق

بعني ان وجود هاشيراما سيوقفه الان.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

باجزاء من الثانية

المهم انهم لم يردو الى الان الظاهر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة medo max

سبقتك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

باجزاء من الثانية

المهم انهم لم يردو الى الان الظاهر

نعم نعم .. وما رح يردوا

غير النقاش ...
الايدو تينسي : لما قامت باستدعاء الكاجيات مثلا او الجدة تشيو استدعهم باخر حالة كانوا فيها يعني كبار بالسن ..
كذلك جميع المستدعين ما عدا مادرا شفناه في عز شبابه مع انه لما مات كان كبير بالسن .. او على الاقل شفناه عايش وهو كبير بالسن
ليش ما استدعاه بنفس عمره لما مات ؟؟
انا ما تابعت المانجا كاملة فيمكن ظهر السبب وانا ما عرفته

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امـاتروس

ما توقعتها منك انت بالذات

هل نسيت قواعد اللغه الانجليزيه

عندما يجتمع فعلان ورى بعض فأن احدها يكون فعل مساعد

the only one who could stop me was hashirama

الترجمه الحرفيه : الشخص الوحيد الذي قد يستطيع ايقافي كان هاشيراما

الترجمه حسب حالة الحوار : الشخص الوحيد الذي بامكانه ايقافي هو هاشيراما

لأنه صرح بعدها : للأسف هاشيراما الان ليس موجود (لكي يقطع الامل عن الكاجي)

لو كان قصده على الماضي فقط .. لما قال هذه الجمله الي باللون الازرق

بعني ان وجود هاشيراما سيوقفه الان.

وين دارس بالزبط ؟

بالعكس

علق مادارا قائلا

للاسف فانه غير موجود

يعني لو كان موجود كان هزمه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fadi sama

بالعكس

علق مادارا قائلا

للاسف فانه غير موجود

يعني لو كان موجود كان هزمه

أنصحك ان تريح نفسك ... فقد جربت النقاش معهم من قبل

لن يقتنعو حتى لو قلت لهم ان المطر ينزل من السماء

ما هو رقم الشابتر الي فيه هذا الكلام

للتأكد ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امـاتروس

أنصحك ان تريح نفسك ... فقد جربت النقاش معهم من قبل

لن يقتنعو حتى لو قلت لهم ان المطر ينزل من السماء

سيقول احدهم

المطر ينزل من السحاب وليس من السماء

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امـاتروس

ما توقعتها منك انت بالذات

هل نسيت قواعد اللغه الانجليزيه

عندما يجتمع فعلان ورى بعض فأن احدها يكون فعل مساعد

the only one who could stop me was hashirama

الترجمه الحرفيه : الشخص الوحيد الذي قد يستطيع ايقافي كان هاشيراما

الترجمه حسب حالة الحوار : الشخص الوحيد الذي بامكانه ايقافي هو هاشيراما

لأنه صرح بعدها : للأسف هاشيراما الان ليس موجود (لكي يقطع الامل عن الكاجي)

لو كان قصده على الماضي فقط .. لما قال هذه الجمله الي باللون الازرق

بعني ان وجود هاشيراما سيوقفه الان.

امتروس ستجعلني اقتل نفسي

لو اراد مدارا ان يقول (ان الشخص الوحيد الذي يمكنه ايقافي كان هاشيراما )

لاصبحت الجملة هي (the only one who can stop me was hashirama)

اما الفعل could فهو الفعل الماضي للفعل can وعندما يدخل الى الجملة يحولها الى الماضي

كما يحدث مع الفعل was عندما يدخل على الجملة يعني انها في الماضي

والجملة التي تحوي فعل مساعد يتم الاعتماد على الفعل المساعد في تديد الجملة

وليس الرئيسي ومثال ذلك جملة

He was writing يوجد بها فعلان رئيسي ومساعد فاذا اعتمدنا على كلامك ستكون الترجمة هي
(انه كتابة) فالفعل was و is هو الذي يجعنا نفرق بين الازمنة

وكذلك الامر يالنسبة لـ could فهو في الماضي اذن الكلام سيتحول للماضي

وكلمة stop هي اسم وليس فعل فهو يترجم (ايقاف) ولا يترجم (يوقف) والاول يعتبر اسم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امـاتروس

أنصحك ان تريح نفسك ... فقد جربت النقاش معهم من قبل

لن يقتنعو حتى لو قلت لهم ان المطر ينزل من السماء

لا اخي المطر ينزل من السحاب وليس من السماء