نقاشات Gintama (النسخة الثانيه)

^
العفو
+
هو آرك كوميدي بحت على ما أظن + لم أكن أتوقّع أنهم راح يسحبوا عليه أو على غيره إلّا لو حدّدوا عدد حلقات هذا الجزء
+
تم تأكيد ذلك من خلال بريفيو الحلقة الثانية
السؤال المطروح الآن هو كيف سيحوّلونه إلى آرك، علمًا أنّه بالمانغا فيه تشابترين فقط
لو ساروا على وتيرة (تشابتر = حلقة) ففعلًا ستكون عدد حلقات هذا الجزء غير معلومة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة d α ɴ ɴ α

^
العفو
+
هو آرك كوميدي بحت على ما أظن + لم أكن أتوقّع أنهم راح يسحبوا عليه أو على غيره إلّا لو حدّدوا عدد حلقات هذا الجزء
+
تم تأكيد ذلك من خلال بريفيو الحلقة الثانية
السؤال المطروح الآن هو كيف سيحوّلونه إلى آرك، علمًا أنّه بالمانغا فيه تشابترين فقط
لو ساروا على وتيرة (تشابتر = حلقة) ففعلًا ستكون عدد حلقات هذا الجزء غير معلومة

تشابتر في الحلقة يعني تمطيط غالبا
+
متى تصدر الترجمة ؟

^
ليس تمطيط، بل فلرات... مثل بداية الحلقة الماضية
+
يمكن في اللّيل، لكن على أغلب الظنّ غدًا إن شاء الله
+
تسجيل خروج، وقت الترجمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة d α ɴ ɴ α

^
ليس تمطيط، بل فلرات... مثل بداية الحلقة الماضية
+
يمكن في اللّيل، لكن على أغلب الظنّ غدًا إن شاء الله
+
تسجيل خروج، وقت الترجمة

الله يكون في عونك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة d α ɴ ɴ α

^
العفو
+
هو آرك كوميدي بحت على ما أظن + لم أكن أتوقّع أنهم راح يسحبوا عليه أو على غيره إلّا لو حدّدوا عدد حلقات هذا الجزء
+
تم تأكيد ذلك من خلال بريفيو الحلقة الثانية
السؤال المطروح الآن هو كيف سيحوّلونه إلى آرك، علمًا أنّه بالمانغا فيه تشابترين فقط
لو ساروا على وتيرة (تشابتر = حلقة) ففعلًا ستكون عدد حلقات هذا الجزء غير معلومة

عادة ما يبدع سان رايز(لست متعود على اسم الأستوديو الجديد) في الفيلرات و الاضافات
فلا خوف باعتماد شابتر للحلقة
+
ما رأيك بحلقة اليوم؟
أحسدك بما أنك تشاهد الحلقة اليوم
بينما نحن نشاهدها في الغد ههه

أه لايمكنني الصبر سوف أشاهدها إنجليزي

غينتاما 267 |Gintama° 02 |V1

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة d α ɴ ɴ α

غينتاما 267 |gintama° 02 |v1

ارفعه على الميجا إن أمكن أخي

حلقة جينتاما رائعة وسأعطي انطباعي عنها بعد أن يشاهدها الجميع لكي لا أحرق على أحد

المهم عندي بعض الملاحظات على الترجمة أرجو أن لا تُفهَمَ على أنها انتقاد من أجل الانتقاد بل من أجل ترجمة أفضل

1- بالنسبة لعنوان الحلقة أرجو أن تجد له حلا فأبيض على أبيض لايوجد له حل تماما

2- عندما تجتمع جملتان احداهما ثابتة والأخرى كلام فإن أحدهما لا يظهر غالبا

3- توجد بعض المشاكل في الكلام بين القوسين وأتمنى شخصيا تجنبهما وترك الكلمات كما هي

أما الباقي فإن الترجمة جيدة ماشاء الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة d α ɴ ɴ α

غينتاما 267 |gintama° 02 |v1

رابط الخليج مازال متعطل دانا-كن