مشاكل واستفسارات امور الـ Fansub

عطوني ffmpegsource2

بلا فلسفة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح

لا يوجد idx منفردا لوحده، يجب ان ياتي معه ملف sub

الـ sup هو ما قصده سفن، يجب ان تفرقوا بين sub و sup


sup للبلو ري , sub للديفيدي ويأتي دائما مع اخوه الملف الاخر idx والـ idx ايضا يأتي دائما مع sub

اي هما وجهان لعملة واحدة هي ترجمة الديفيدي


وطبعا صيغة الـsup (صيغة وليست حاوي) افضل من الـidx+sub من كل النواحي، من الوان ووضوح (طبعا تستطيع التحكم به لتقليل الحجم على حساب الجودة)


ولكن الصورية بشكل عام ليست مرنة بالتعامل كالسوفت

فالصورية يجب ان تنتجها على حجم ابعاد الفديو المراد تشغيله معها، وطبعا مع مراعاة النسب 16:9 و 4:3


وجميع الذي قيل من ان الصورية بها مشاكل بعدم ظهور الترجمة والشعار وما شابه بشكل صحيح هو بسبب انتاج الترجمة الصورية دون مراعاة معطيات المصدر من ابعاد ونسب


ولكن ميزات الصورية كما قال سفن للاجهزة التي لا تدعم عربي كما انها ترجمة رسمية من منظمة mpeg

اي ستعمل على جميع الاجهزة الاحتكارية، ومدعومة بحاوي m2ts وغيره لتشغيلها على الـps3

ولا تحتاج خطوط ايضا

كما انها اخف بالتشغيل من السوفت لانها لا تحتوي اكواد وانما مجرد صور تعرض فوق الفديو


ولكن عيوبها هي كبر حجمها، واستحالة تعديلها او تعديل الاستايلات حتى

وكذلك صعوبة تشغيلها على فديو اخر غير الذي انتجت له خصوصا ان كانت الابعاد مختلفة والنسب

وربما حتى معدل الفريمات يؤثر


طبعا في النهاية هي افضل من الهارد سب بمليون مرة، ولكن مع هذا ينبغي ان لا تستخدم في الفان سب

لاسباب عدة لا مجال لذكرها واظنكم تعرفونها، ولكن ان كنت مدمن هارد ومدمن حقوق (من يطالب بحقوق وحمايتها بهذه الشدة ليس فان سب اصلا)

فعندها انتج صورية افضل لك مئة مرة من الهارد اللعين

وصدقني لن ينتقدك احد عكس اذا انتجت هارد بوجود حل استخدام الصورية

رائع أمجد صلاح ~
فقد تعرفت على الترجمة الصورية بشكل أفضل من خلال كلامك ~
شكراً لك ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Structure X

عطوني ffmpegsource2

بلا فلسفة

نعطيك الحل وتقول فلسفه حتى لو استخدم ffmpegsource2

ستاتيك المشكله نفسها بالامر يتعلق بالفريمات المتغيره(vfr)

التايمز كود هو الذي ينظمها "تقريبا"

وانت لم تضع التايمز كود بانتاج من خام VFR

لذا حصل ماحصل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Structure X

عطوني ffmpegsource2

بلا فلسفة

استخرج ملف التايمز كود من الايجي سب وحطه بالفديو ببلانامج mkvmerge

كيف تستخرج التايمز كود ووين ادخله لبرنامج mkvmerge كل هذا تجده بموضوع

امجد لمعدل الفريمات المتغيره(vfr)
1

يا عمي قلو أدخل هنا و خلاص ^_-

الـ vfr معدل الفريمات المتغير و التعامل معه و انتاجه و الانتاج منه



2


المشاركات مع روابطها ..

اعتقد اننا عرفنا الآن مين الفلسفة ^^

لا أعلم .. هل أصبح استخراج التايم كود صعب ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة killer hacker

لا أعلم .. هل أصبح استخراج التايم كود صعب ؟؟

لا يا أخي مو صعب لكن بعض الناس يواجهو صعوبة من أجل التعليم

يبغالهم علشان يتعلمو ( طريقة التعليم في أيام الطيبين )

nice !!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم أخواني الاعزاء
أنا عندي مشكلة برنامج ترجمة :الايجي سب اذا حملة حلقة mkv وابي اطلع ملف ترجمة
http://im29.gulfup.com/cg2x2.jpg

الحلقة هارد سيب = لا يمكن إستخراج الملف منها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m.7.t

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم أخواني الاعزاء
أنا عندي مشكلة برنامج ترجمة :الايجي سب اذا حملة حلقة mkv وابي اطلع ملف ترجمة
http://im29.gulfup.com/cg2x2.jpg

أخوي الحلقة الموجودة عندك الترجمة إللي عليها هارد

لكن مو أي فريق أو حلقة تنزلها بحاوية MKV يعني تقدر تشيل الترجمة

عندك في فرق عالمية في موقع Animetake.com

و موقع nyaa.eu

بالتوفيق لك أخي