نقاشات واستفسارات Gintama (النسخة الاولى)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fai

السلام عليكم ورحمة اله وبركاته

ممكن أدخل معاكم النقاش ؟

طبعا انا واحد من أشد المعجبين بالأنمي هذا وهو الأفضل بالنسبه لي بين كل الانميات اللي تابعتها

طبعا اللي يبغي يفهم جينتاما واللي فيه أول شي لازم مايخليه اول انمي يتابعه بمعنى انه لازم يتابع اكثر من انمي عشان يفهم المحاكاه اللي صايره والنكت

الشي الثاني هو انه لازم يختار ترجمه مميزه وأقصد بالترجمه المميزه هي اللي تشرح النكت وبعض الأشياء الغير مفهومه في الانمي مثل ماتسوي بعض الفرق العربيه الحين ..

طبعا الجزء الأول كان رائع جدا لكن للأسف ماعجبتني الترجمه العربيه لبعض الاسباب .. فشفت الانمي كله بترجمه انجليزيه والترجمه كانت أكثر من رائعه كنت أتمنى ان بعض الفرق العربيه تعتمد عليها ..

بعد ما انتهيت من شرحي لقصة حياتي المؤلمه أتمنى ان تقبلوني كمناقش بينكم

بالتوفيق ..

وع’ـليكم السلـآإـم ورحمه الله وبركآإـته

اهلين وسهلين

والله منور الموضوع ياالغآإـلي ^.*

يب يب كلامكـ صحيح آآكيد آآنه الموسم آلآول لازم تتآآبعه

لان بعض الشخصيآإـت الرئيسية

كيف رآإـح يكون يعرفون في الموسم الثآإـني قصتهم

ومين آآتوآ ، لان بعض النآإـس يتآـبعون الموسم الثآإـني

ويتركون آلآول ، بس انا آإـقول انه الموسم آلآول كلهآآ تعآإـرف آآكثرهآ وبعضهآ القصص للأركـ

والله انا حملت الموسم آلآول من 1 الى 199 من ترجمة آآنمي دآإـون

والله فكآإـن رآإـئع جدآآ لان يعجبني يكتبون الملاحضآإـت لفوق

والله آآقول بصرآإـحة ، ام البآإـقي من مسموس فريق شآآنكس

آآيضآآ كآآن جميلا جدآ يكتبون الملاحضآإـت

لان جينتاما في سخرية للشهرة ^^

لالا كآآسبر مترجم بآآرع وهو يكتب الملاحضآإت وآآكيد

خخخ علشآإـن كذآ ـتآآخر الحلقة ^.^"

الحمد لله كملت القصة كلهآ ، آآيذآآ شآآركــ معنآآ

ومنور الموضوع والله ^.^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k a s p e r

^

أهليين فيك كمنآقش معنا .

بالنسبة لـ توضيح النكت .. الخ

هذي صعبه بعض الشيء .
لإنهم يضعون بعض الأحيان أشياء ماتعرفها انت هههـ

بس انا اعتمد على العم " جوجل " هههـ
بس بعض الاحيان ماتلقى نتآئج ...

وهنا التحطيم ، وخصوصاً ترجمة الفريق الانجليزي " هوريبل " فاشله جداً

انا اترجم جينتاما من هالفريق ، وللاسف مافي الا هالفريق يترجمه : (

لو في فريق ثاني يوضح .. الخ ، كان احسن

بس الله يعين

وبالنسبة للنكت ، اتوقع نصفها مفهومه .

كآآسبر بآآلعكس جوجل جميل جدآآ

بس آآستتخدم برنآآمج المترجم هو الوآإـفي

آآرآآه جميل ^.^

جينتاما 220 || الحلقه 220 من جينتاما

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k a s p e r

جينتاما 220 || الحلقه 220 من جينتاما

الله يسلمكـ كآآسبر على عمل الثنآإـئي ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة K a s p e r

^

أهليين فيك كمنآقش معنا .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة K a s p e r

بالنسبة لـ توضيح النكت .. الخ

هذي صعبه بعض الشيء .
لإنهم يضعون بعض الأحيان أشياء ماتعرفها انت هههـ

بس انا اعتمد على العم " جوجل " هههـ
بس بعض الاحيان ماتلقى نتآئج ...

وهنا التحطيم ، وخصوصاً ترجمة الفريق الانجليزي " هوريبل " فاشله جداً

انا اترجم جينتاما من هالفريق ، وللاسف مافي الا هالفريق يترجمه : (

لو في فريق ثاني يوضح .. الخ ، كان احسن

بس الله يعين

وبالنسبة للنكت ، اتوقع نصفها مفهومه .

أهلين فيك أخوي

اها
صح كلامك ..
تقدر تستفيد من جوجل يوم تكون الامور تخص تاريخ اليابان والحروب اللي صارت في عصر ايدو وبعض ابطال الحرب اللي دابما مايذكرون اسماءهم في الانمي
بس في فريق عربي واحد شفته يشرح كل شي تقريبا وهو أنمي باور اذا تعرفهم ترجمتهم رائعه ويسوون كاروكي لأغاني البدايه والنهايه وهذي تقريبا مافي اي فريق سواها في الانمي هذا قبل


هوريبل معروفه ترجمته أبد مب حلوه حتى ترجمتهم لبعض المصطلحات اليابانيه غلط ..

كان في فريق اسمه Rumble ترجم الجزء الأول وكانت ترجمته الأفضل من بين كل الفرق الانجليزيه لكن مشكلتهم انهم بطيئين جدا لأنهم يترجمون انميات كثيره وماترجموا الا حلقتين من الموسم هذا على ما اعتقد -_-"
حتى موقع كرانشي (crunchyroll) كانوا يشرحون بعض النكت بس الحين ما ادري وش جاهم

يب أكثرها مفهومه لكني اتكلم عن المحاكاه لبعض الانميات مثل ناروتو و بليتش وون بيس
لأن مثل ما انت شايف أكثر الاشخاص هذي الايام صايرين متعصبين لأنمياتهم يعني اللي يتابع ناروتو مايتابع بليتش و..الخ

و شكرا أخوي عالترحيب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gαмє pσωєя

وع’ـليكم السلـآإـم ورحمه الله وبركآإـته

اهلين وسهلين

والله منور الموضوع ياالغآإـلي ^.*

يب يب كلامكـ صحيح آآكيد آآنه الموسم آلآول لازم تتآآبعه

لان بعض الشخصيآإـت الرئيسية

كيف رآإـح يكون يعرفون في الموسم الثآإـني قصتهم

ومين آآتوآ ، لان بعض النآإـس يتآـبعون الموسم الثآإـني

ويتركون آلآول ، بس انا آإـقول انه الموسم آلآول كلهآآ تعآإـرف آآكثرهآ وبعضهآ القصص للأركـ

والله انا حملت الموسم آلآول من 1 الى 199 من ترجمة آآنمي دآإـون

والله فكآإـن رآإـئع جدآآ لان يعجبني يكتبون الملاحضآإـت لفوق

والله آآقول بصرآإـحة ، ام البآإـقي من مسموس فريق شآآنكس

آآيضآآ كآآن جميلا جدآ يكتبون الملاحضآإـت

لان جينتاما في سخرية للشهرة ^^

لالا كآآسبر مترجم بآآرع وهو يكتب الملاحضآإت وآآكيد

خخخ علشآإـن كذآ ـتآآخر الحلقة ^.^"

الحمد لله كملت القصة كلهآ ، آآيذآآ شآآركــ معنآآ

ومنور الموضوع والله ^.^

أهلين فيك أخوي
النور نورك ^_^

ترجمة أنمي داون تخليت عنها من زمان خخخخخ << جته عقده نفسيه منها

ييب كلامك صحيح
شفت تقرير عن الحلقه الـ214 اللي يطلع فيها كاموي وشينسكي
التقرير كان انجليزي والشخص اللي كاتب التقرير قايل فيه ان الحلقه ماكانت حلوه لأن هناك شخصيات جديده طلعت في الانمي واحنا مانعرف عنها اي شي وآخر شي كان تقييمه للحلقه D !! مع ان الحلقه كانت من أروع حلقات الموسم هذا

طبعا كل هذا صار لأنه ماتابع الموسم الأول و لأنه مايعرف اي شي عن الشخصيتين اللي طلعوا ومايعرف قد ايش احنا انتظرنا عشان يطلعون ويلتقون ببعض

صعبه جدا انك تفهم القصه من الموسم الثاني وحتى لو تابعت الموسم الثاني وفهمت القصه بتكون فوّتت احلى حلقات جينتاما وطوفت حلقات وآركات رائعه تبين لك مدى روعة الأنمي هذا

بعدي ماتابعت ترجمة الأخ كاسبر ان شاء الله بتابعها قريب ^_^

شكرا أخوي على الترحيب

حلقه جينتاما اليوم منحرفه ...لكنها مضحكه جدا و الشله المحششين كانوا مساكين بحق xD

ملاحظه شاهدوها بعد الفطور ...و يفضل فقط الرجال يشاهدونها

صراحه مسلسل كوميدي درجة اولي دايمن اضحك يوم اتابعة

وتحياتي للجميع ورمضان كريم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fai

أهلين فيك أخوي

اها
صح كلامك ..
تقدر تستفيد من جوجل يوم تكون الامور تخص تاريخ اليابان والحروب اللي صارت في عصر ايدو وبعض ابطال الحرب اللي دابما مايذكرون اسماءهم في الانمي
بس في فريق عربي واحد شفته يشرح كل شي تقريبا وهو أنمي باور اذا تعرفهم ترجمتهم رائعه ويسوون كاروكي لأغاني البدايه والنهايه وهذي تقريبا مافي اي فريق سواها في الانمي هذا قبل


هوريبل معروفه ترجمته أبد مب حلوه حتى ترجمتهم لبعض المصطلحات اليابانيه غلط ..

كان في فريق اسمه rumble ترجم الجزء الأول وكانت ترجمته الأفضل من بين كل الفرق الانجليزيه لكن مشكلتهم انهم بطيئين جدا لأنهم يترجمون انميات كثيره وماترجموا الا حلقتين من الموسم هذا على ما اعتقد -_-"
حتى موقع كرانشي (crunchyroll) كانوا يشرحون بعض النكت بس الحين ما ادري وش جاهم

يب أكثرها مفهومه لكني اتكلم عن المحاكاه لبعض الانميات مثل ناروتو و بليتش وون بيس
لأن مثل ما انت شايف أكثر الاشخاص هذي الايام صايرين متعصبين لأنمياتهم يعني اللي يتابع ناروتو مايتابع بليتش و..الخ

و شكرا أخوي عالترحيب

امم انا حملت من آلآنمي بآآور وآآعجبتني بحق ^^

بس انا الحين حملت من كآآسبر حلقة 220

بصرآآحة آآعجبتني يآآكآآسبر على ترجمتكـ

امم الله يعينآآ من الفرق آلآنجليزية وبس

واهمشي آآفهم القصة الحقيقة وبس ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fai

أهلين فيك أخوي
النور نورك ^_^

ترجمة أنمي داون تخليت عنها من زمان خخخخخ << جته عقده نفسيه منها

ييب كلامك صحيح
شفت تقرير عن الحلقه الـ214 اللي يطلع فيها كاموي وشينسكي
التقرير كان انجليزي والشخص اللي كاتب التقرير قايل فيه ان الحلقه ماكانت حلوه لأن هناك شخصيات جديده طلعت في الانمي واحنا مانعرف عنها اي شي وآخر شي كان تقييمه للحلقه d !! مع ان الحلقه كانت من أروع حلقات الموسم هذا

طبعا كل هذا صار لأنه ماتابع الموسم الأول و لأنه مايعرف اي شي عن الشخصيتين اللي طلعوا ومايعرف قد ايش احنا انتظرنا عشان يطلعون ويلتقون ببعض

صعبه جدا انك تفهم القصه من الموسم الثاني وحتى لو تابعت الموسم الثاني وفهمت القصه بتكون فوّتت احلى حلقات جينتاما وطوفت حلقات وآركات رائعه تبين لك مدى روعة الأنمي هذا

بعدي ماتابعت ترجمة الأخ كاسبر ان شاء الله بتابعها قريب ^_^

شكرا أخوي على الترحيب

اهلين يالاغآإـلي

يب انا آآيضآ بس الحلقآآت القديمة هم فقط ولقيد رآآبط شغآلة وكآآن وحيد آآنمي داون

يب انا معكـ والله حتى آآقول كذآآ

بس انا الحمد لله شفت الحلقآآت كلهآآ

بس خسآآرة الروآآبط صآآر قديمة

وكآآن وحيد آلآ رفعه رآآبط ميديآفير مسموس

حلقآآت كآآملة ، بس آآنحذفت والحمد لله انا لحقت بوقت المنآسب ^^"

وترآآ في كثير قصص تتبع في الموسم الثآني مع الموسم آلآول

بس انا آآقول هي مو آآًلا موسم الثآآني موسم وآآحد

بس النآآس يقولون الموسم الثآآني انه وقف علشآن آآنشغآله فقط

وترآآ انا وصلت في النص الحلقة آآعتقد 50 او 60 آآنتهت الموسم عندهم

لان كل سنة تنتهي تبدآ القصة جديدة آآو آلآركـ ، وكذآآ وآآيضآآ الموسم الثآآني كذآآ

بس انا آآقول انه مو الموسم الثآآني الموسم وآآحد فقط ^^