نقاشات وإستفسارات مانجا Hunter x Hunter (النسخة الأولى)

نيتيرو قاتل ميرويم لهدفين

الأول أن يقاتل ميرويم حتى الموت أي أن الفوز أو الهزيمة يعني النجاة أو الموت،
ولا يوجد خيار للمفاوضة فأمامك عدو غذاءه البشر وبقاءه يعني فناء البشرية

الثاني أنه يبحث عن قتال يعطي فيه كل ما يملك من قوة...
قتال يحقق أمنية عجوز بان يجد ما كان يبتغيه منذ مدة طويلة...
قتال أمام خصم إذا تشتت التركيز لجزء من الثانية يعني الفناء المحتم...

نيتيرو ذهب لقتال الملك وهو راغب باللاعودة...
وربما كان يعلم بقراره نفسه أن الملك أقوى منه بمراحل
لذلك ولكي يحقق هذين الهدفين قام بالتسلح بالقنبلة الذرية كخيار أخير...
كيف لا وهو ذاهب في مهمة انتحارية

ضعوا في عين الاعتبار فقط أن نيتيرو كان يقاتل وعمره تجاوز الـ110 سنين وقد فقد أكثر من نصف قوته
لو وُلد الملك قبل ستين سنة لرأينا نتيجة قتال مغايرة بكل تأكيد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة leiner

شاهد في الدقيقة 1:13 زينو لمّا رأى هالة كورلو بلع العافية وامر سيلفا "بتغطيته"
https://www.youtube.com/watch?v=affdmp49vqe

تفاجئ من قوة النين وليس خوف من قوة النين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser-sensei

عذرًا لكن ما اقتراحاتك وكيف تريديننا أن نترجم مثلا؟
هل أقول في الفصل أن كاميلا كانت نائمة واستيقظت بدل أنها ماتت وعادت للحياة؟

لا اظن هذا ماتقصده انا الوم المترجمين الذين يترجمون كلمة اله حرفيا مع انه يمكن يترجموها
حاكم مثل دراغون بول هم الهه الدمار بالترجمه الحرفيه لكن الافضل تسميتهم حكام الدمار
لذلك البعض يترجمها بالحرف وبعضهم يقلبه الى حاكم لا بأس لدي بذلك لاارى انهم حرفوا
بالعكس افضل من كلمة اله لان لا اله الا الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكريات ياقناص

نعم للآسف بعض المترجمين لايحذفون او يصححون الالفاظ وهم محاسبين عليها

فيعتاد عليها المشاهدين, لذلك اتضايق عندما يتسأل شخص عن الرومنسية

نحن نبحث عن قصة وليس عن رومنسية ولكن للآسف البعض أعتاد عليها

الأفضل دائما متابعة الكبار لصغار وقت المشاهدة لتصحيح المفاهيم

كيف محاسبون عليها ؟؟ هم لا يقولونها هم فقط يترجمون لكم ما قاله
لذا الوزر على الي قال و ليس على من ترجم ~

اذا هكذا لن يترجم اي كتاب او دراسة او نظرية اذا لم تكن اسلامية ~

و لما ترجمت اي قصص و لا روايات و لا اي افكار و لما فهمنا شيئ ~

هناك من يفعل ذالك في الانمي مثل محبابو و كان من قبل من يحجب
و فعلا كانت كارثة عليها نتوقف عن متابعة اي عمل اجنبي و نكتفي بالاعمال الاسلامية و فقط ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hisoka Takahashi

ليس بالضرورة تستطيع ان تجعل موسي يطلق من مسدس كرات طلاء مثلا

أو ربما نحاول أن نكون مبدعين أكثر قليلا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة leiner

شاهد في الدقيقة 1:13 زينو لمّا رأى هالة كورلو بلع العافية وامر سيلفا "بتغطيته"
https://www.youtube.com/watch?v=affdmp49vqe

متى تفاجا لم ارى انه تفاجا ابدا صحيح مصطلحاتك اتضحك بلع العافيه اجل
علي كل حال هذه المعركه افضل على الاقل كورو واجهم وجه لوجه
وكان ند لهم لكن ليس اقوى منهم هذا مجرد رأي لذا لاتنزعج

جربت زر التقييم لكن لم يؤدي كل ما اريده

زر الشكر مهم وجميل ويختصر كثير من الردود

لان زر التقييم لا يعلم عنه الاصاحبة لكن احيانا نريد ان يرى الجميع اننا نؤيد هذا المقال

وكأننا نقول راينا من رايك , فنعرف ان العضو الفلاني مع ماقاله فلان واما فلان فهو مع العضو الأخر

او شخص رد علي بالشكر او اعطاني طلبي الذي طلبته او ساعدني

فاريد ان اشكره بدون اضافة رد كامل ازعج به الاعضاء


ان كان وضعه سهل فياليت

تعليقي على نقاش الترجمة هوَ كالآتي:

المُترجمين دائمًا مظلومين فإذا لم يذكروا الترجمة كما وردت سينتقدهم الجميع

وإذا ذكروها كما وردت سينعتهم البعض بالإلحاد أو قلة الخبرة ولكن ما علاقة ذا بذاك

الترجمة يجب أن تكون كما وردت بنقل عن صيغة المُتكلم أي الشخصيات ولا تُعبّر عن المُترجم

إذا نظرنا لهذا المبدأ فيجب إخفاء كثير من الأشياء كالصليب أو غيرها أيضًا

لكن بالنسبة لي أمر عادي ولا يدعو لكل هذه الجلبة فمؤلفي المانجا بذاتهم ليسوا باسلام

ميهوك يعتبر من أكثر الشخصيات المحبوبة بالوطن العربي ويحمل أكبر صليب ظهر بون بيس على ظهره ويلبس صليب

كذلك كورابيكا وكورولو، بالنهاية يوجد عند الناس العقل وبمقدورهم التفريق ما بين الخطئ والصواب

ويختارون ما يريحهم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة YasseR-sensei

أو ربما نحاول أن نكون مبدعين أكثر قليلا

ههههههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser-sensei

أو ربما نحاول أن نكون مبدعين أكثر قليلا

ولا تذكرت المحقق كونان خلوه كمال منصور