الحلقة 131 والأخيرة من دراغون بول سوبر | Dragon Ball Super Ep 131 END

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

ماذا عساي أقول يا تُرى؟
وهل قولي سيكون كافيًا لشكر طاقم العمل على هذا المشروع؟

فمهما كتبت من كلمات شكر وثناء ومديح لجميع الأفراد الذين بذلوا جُهدًا طوال مسيرة هذا المشروع
فلن أوفيهم حقّهم البتّة، وكلامي هذا دون مبالغة أو أدنى مجاملة، فالجميع بلا استثناء سخّروا جزءًا كبيرًا من وقتهم

لتقديم حلقات هذا المشروع لكم بأبهى حلّة، ناهيكم أنه ندر ما نجد في الوقت الرّاهن فانسبرز محترمين
يلتزمون بمشروعٍ طويل كهذا، فأغلبيتنا أصبح يتجه للمشاريع القصيرة والتي لا تتجاوز الـ 25 حلقة

لدرجة أن الأنميات الطويلة أصبحت مؤخرًا ماركة مسجلة للمواقع ذات الترجمات السريعة والمُختصة بالمشاهدة المباشرة
فمنذ انقطاع ناز ثم جزيرة الأنمي ثم العاشق، أصبح البديل للمشاهد العربي تلك الترجمات الهرائية لأنميات الشونين للأسف

أبطالنا طاقم عمل هذا المشروع، عملوا والتزموا حتى نهاية المشوار في دراغون بول سوبر طوال 3 سنوات
لذا أودّ أن أتوجه بالشكر لهم فردًا فردا، واستميحكم عذرًا على الإطالة منذ الآن:


hussein.subs
المُترجم الرئيسي لهذا المشروع، مرّ بظروف بأوقات عصيبة في الثلاث سنوات الماضية
لكنّه أبى أن يستسلم لظروفه القاهرة التي عصفت به، واكمل المسيرة حتى النهاية

المثير للإعجاب، أنّ من تابع ترجمته في بدايات المشروع وفي أواخره الآن
سيقول في نفسه مُحال أن يكون هو ذات المترجم الذي كان يترجم هذا الأنمي في حلقاته الأولى

فإني أشهد شخصيًا بتطوّر مستواه مع مرور الوقت في هذا المشروع
وكان مثالًا للشخص الطموح الذي كافح وسعى للتطوير من نفسه في العربية والانجليزية على حدّ سواء

..tosonamy..
أحد المترجمين الذين مرّوا عليكم في هذا المشروع أثناء ظروف حسين الشخصية
قدّم أداءً جيدًا نسبةً لعمره الصغير، وأنا على الصعيد الشخصي مؤمن وواثق بأنه سيعود بشكل أقوى عن ذي قبل

بل سيغدو يومًا ما أحد أفضل الفانسبرز في الساحة "إن لم تنتهِ حقبة الفانسب" xd
فهو حاليًا يدرس اللغة اليابانية في الخارج، أي قد نراه يُترجم من اللغة الأم للأنمي مستقبلًا

son_goku انضم مؤخرًا لطاقم العمل، وأسهم بشكلٍ واضح للعيان برفع جودة إصدارات دراغون بول سوبر
وحقٌ يُقال أنه من أفضل الفانسبرز الذين تعاملت معهم منذ سنوات

إذ أنه يعمل بذمة وضمير، ويقضي وقتًا طويلًا على الملف الذي يستلمه
سواءً عبر تدقيقه ومراجعته للملف، أو عبر ضبط التوقيت من جديد، منذ زمن لم أرَ شخصًا يعمل بهذا الحرص

شكرًا بحجم السماء يا عزيزي أحمد، وتشرفنا بالعمل معك في هذا المشروع

feitan
فيتان وما أدراكم من هو فيتان، هذا الشخص الذي شيئًا فشيئًا يُغدو إسبادا دون أن نشعر نحن أو يشعر هو xd
انضم هو الآخر مؤخرًا لطاقم العمل على هذا المشروع، وقدّم عملًا جميلًا يشهد به الجميع

حيث أنه أنقذ تلك الدفعة المشؤومة التي ظلّت حبيسة ورش عمل الفريق عدّة أشهر
دققها وراجعها، وها هي بين أيديكم ضمن روابط التحميل بالأعلى في الموضوع

شكرًا على جهودك الحثيثة يا فيتان، وتشرفنا بالعمل معك

كودو، دحوم، لوفي
كانت لهم بصمات تستحق الشكر والثناء في فترات مختلفة في هذا المشروع
سواءً عبر الترجمة أو التدقيق، فشكرًا جزيلًا لكم جميعًا

ماداو، فراس
منتجا فريقنا الرائعين، وهما بمثابة الجنديان المجهولين دائمًا في كل مشروع
إذ أنه قلّة من المُتابعين العرب الذين يحفلون بأمر الإنتاج للأسف، إلّا أن جهودهم بالنسبة لنا محل تقدير واحترام وامتنان

تناوبا على إنتاج هذا المشروع لفترات، وثمة فترات في غيابهما كنّا نستخدم بعض الخامات الأجنبية
لكنّها بالطبع لم ولن تغنينا عن إنتاجهما، شكرًا على ما قدمتماه طوال هذا المشروع

ونتمنى أن يعود لنا ماداو بأقرب وقت من سفره
وأن يواصل معنا المخضرم فراس لأطول فترة ممكنة

وأخيرًا، مصممات فريقنا الساحرات ( نسرين، تالا، سهام)
مرّ على هذا المشروع ثلاث أطقم، الأول بتصميم تالا، والثاني والثالث بتصميم نسرين

لا شكّ أن جميعها كانت في مُنتهى الجمال والابداع
لكن حقٌ يُقال أن هيدر الطقم الثاني كان من أفضل ما شاهدت على الإطلاق

وكذلك هيدر الطقم الثالث لا يقل جمالًا عن الثاني
فشكرًا لكما يا نسرين وتالا على تصاميمكما الخلّابة التي أسرت أعيننا طوال الـ 3 سنوات

بينما سهام، والتي أعجز عن شكرها حقًا
فهي التي ظلّت ملتزمةً بتصميم بنرات الحلقات طوال الأسابيع الماضية في ارك بطولة القوة
فشكرًا جزيلًا لها

أيضًا لا أنسى شُكر al3asq الذي دعم الفريق منذ تأسيسه بشتّى الوسائل والسُبل
سواءً معنويًا أو عبر السيرفرات التي كان يوفّرها لنا من حسابه الخاص قبل الأزمة المادية للموقع


إنّي حقًا فخور بجميع أفراد الفريق الذين بذلوا مجهودًا في هذا المشروع
وأنا سعيد بممارسة هوايتي كمُحب للأنمي معكم، شكرًا جزيلًا لكم جميعًا بلا استثناء

تحياتي

الكلام لن يوفيكم حقكم شباب..
فعلا كم اليوم نفتقر للفانسب العربي أمثلاكم..
رغم خبرتي القليلة بالترجمة وعالم الفانسب الي أنني
أُميز ترجمة فريق العاشق عن بافي التُرهات والترجمات السخيفة للأسف
أتمنى أن تستمرو وأن تبقوا على عهدكم ووعدكم في هذا العالم الجميل
شكرا لكم وبوركتم فردا فردا شباب
يعطيكم الف عافية
~