أيها العابرون بين كلماتي ..

اقٺباس _ محـمۋد درويش ..

سيري ببطء، يا حـياة، لگي أَراگ

بِگامل النقْصَان حـولي.

گم نسيٺگِ في خضمٌِگِ باحـثا عنٌِي ۋ عنگِ.

ۋگلَّما أدرگٺ سرٌا منگ قلٺ بقسۋة: ما أَجهلَگْ!

أيها العابرۋن بين گلماٺي..

أيها الغرباء،

أنسيٺم أسمائي؟

إنٺهےٰ الۋقٺ ..

في الساعـۃ المقطۋعـۃ عندها أعمارگم

سحـائب الذگرياٺ ٺساحـبٺ منها الصۋر

ۋفانٺ الگلماٺُ.. لٺبخّر الخيالاٺ!

ما گُنٺم سۋى، گذباٺ ..

انصرفوا، ابٺعدۋا، ۋلا ٺعۋدۋا !

وإلا أعيدو عقربَ الساعـۃ ..

لزمنٍ لا أعرفگم فيـﮧ ..

ٺحـلّى بالسلام

قٺلاگم الأطفال، ۋبائعۋا الۋرد،

أما أثقل گاهلگم، سفگ دمائهم؟

ۋۋأد طفۋلٺهم؟ .. أم نسيٺم ..

أنـﮧ گمثلگم بشر؟

أيها العابرۋن بين گلماٺي ..

هل لي أن أعلم،

گيف للمجـرم أن ينعم بعيشـﮧ

أن يٺۋج بالضحـگاٺِ ملگًا .. بأعينگم المسرۋرة؟

لٺقف عجـلاٺ الۋقٺ،

لينسےٰ صوٺ حـربٍ ألفٺه، ۋما ينٺهي ..

صريره گلماٺگم، من رائحــۃ البارۋد .. ٺفجـّر غبار حـنينگم ..

ۋأشۋاقي راحـٺ ٺبثّ العطۋر..

ۋٺدعيّ .. أن البارودَ بخۋر

أيها الغرباء ..

لاٺحـزنۋا لا ٺجـزعۋا !

فمۋطني ليس هگذا ..

لگنّ يدًا، قيل سٺرعاه .. راحـٺ ٺقطع أۋصالـﮧ ..

لينزف شعبا يقطر ..

في گل قطرة حـياة ٺجزّ

ولن يعيدها .. الۋقٺ

ولن يمحـيها زمن ..

ۋطن حـرّم فيـﮧ النسيان

ۋقطعٺ الذاگرة، ۋالحـياة ..

فصرٺُ معلّقًا .. في ألا مگان ..

مۋطني صار المنفےٰ

والنازحـُ فيـﮧ ينزف ..

نزفَٺ الأرۋاح

ۋما بقيَ فينا ينادي .. إني صامد!

ۋإلا نهايـۃ الزمان .. أنا صامد!

ۋإن اسٺمر العابرۋن .. بين گلماٺي، گأن لم ٺگن !

.. اقٺباس محـمود درۋيش

قل للغياب: نَقَصْٺَني

ۋأَنا حـضرٺ... لأگملگْ !