The Great Gatsby ~ll غاتسبي العظيم ~ ll

بسم اللـہ الرحـمن الرحـيم

السلام عليگم ۋرحـمـۃ اللـہ ۋبرگاٺـہ

اسعد اللـہ صباحـگم \ مسائگم

گيف حـالگم اخبارگم عشاق منٺدياٺ العاشق الگرام ؟

ان شاء اللـہ طيبين ۋبخ‘ـير يا رب

معگم يٺج‘ـدد القاء ۋ اليوم

مۋضۋع عن رۋايـۃ The Great Gatsby

فهيا بنا الےٰ المۋضوع .



غاٺسبي العظيم بالإنج‘ـليزيـۃ: The Great Gatsby رۋايـۃ من ٺأليف الگاٺب الأمريگي فرنسيس سگاٺ فيٺزجيرالد نشرٺ

لأۋل مرة في عام 1925 ۋٺعٺبر هذه الرۋايـۃ ۋاح‘ـدة من گلاسيگياٺ الأدب الأمريگي ۋإح‘ـدى أهم الۋثائق الأدبيـۃ الٺي أرَّخٺ

لعقد العشريناٺ الصاخ‘ـب Roaring Twenties، ۋهي فٺرة مفصليـۃ شگلٺ نقطـۃ ٺحـول في حـياة الأمريگيين، أخ‘ـلاقياً ۋمادياً

ۋاجٺماعياً ، أطلق عليها فيٺزج‘ـيرالد اسم عصر الج‘ـاز The Jazz Age، فأضح‘ـےٰ المسمےٰ في ما بعد المصطلحـ المعٺمد

في الدۋائر الأدبيـۃ، الأگاديميـۃ منها ۋغير الأگاديميـۃ .

يبدأ عصر الج‘ـاز مع نهايـۃ الحـرب العالميـۃ الأۋلےٰ (1918)، بعيد رۋاج‘ مۋسيقےٰ الجاز، عندما أخذ الاقٺصاد الأمريگي يحـقق أفضل

أداء لـہ بمعدلاٺ غير مسبۋقـۃ من النمۋ. ۋاسٺٺبع ذلگ ۋلۋج أمريگا عصراً من حـال الدعـۃ بعد البؤس، عصراً ذهبياً براقاً مٺخماً رگن فيـہ

أصح‘ـاب النعمـۃ إلےٰ الرفاهيـۃ، ۋالٺبذير، والرخ‘ـاء، ۋما رافق ذلگ من السعي وراء المٺع الحـسيـۃ ۋضرۋب الٺسليـۃ مع دخول

المخٺرعاٺ الحـديثـۃ گالسيارة والٺلفۋن ۋالنقل الج‘ـۋي . إلخ‘ الٺاريخ البشري لأۋل مرة .

صدرٺ ٺرج‘ـمـۃ عربيـۃ دقيقـۃ ۋرصينـۃ للرۋايـۃ في فبراير 2008 لـ هاني سمير يارد ۋمحـمد ح‘ـطيني .



ٺقع الاح‘ـداث في لونغ آيلند المزدهرة في عام 1922, ٺقدم الروايـۃ ۋصفاً دقيقاً للمج‘ـٺمع الأمريگي في فٺرة العشريناٺ الصاخ‘ـبـۃ

من القرن الماضي ضمن اطارها السردي. ٺلگ الح‘ـقبـۃ الٺي شهدٺ ازدهار اقٺصادي غير مسبۋق, ٺطۋر مۋسيقےٰ الجاز, انٺشار

ثقافـۃ الفلابر, رۋاج‘ الٺهريب ۋالنشاطاٺ الاج‘ـراميـۃ الاخرى آنذاگ. يُسخر فيٺزجيرالد جميع هذه الٺطۋراٺ الاج‘ـٺماعيـۃ لبناء قصـۃ

غاٺسبي ابٺداءً من ابسط الٺفاصيل مثل السياراٺ إلےٰ موضۋعاٺ اۋسع مثل ثقافـۃ الجريمـۃ المنظمـۃ الٺي گانٺ مصدر ثراء غاٺسبي.

گانٺ زياراٺ فيٺزج‘ـيرالد إلےٰ الشاطئ الشمالي للۋنغ ايلاند ۋحـضۋره للحـفلاٺ الضخمـۃ في القصۋر هي السبب الذي

الهمـہ لگي يگٺب هذه الرۋايـۃ. اليۋم هناگ عدد من الاراء ح‘ـۋل القصر الذي گان سبب الهام فيٺزجيرالد, (بيگۋن ٺاۋرز) هي

الاح‘ـٺمال الأگبر والٺي ربما حـضر فيٺزجيرالد فيها أح‘ـد الحـفلاٺ هناگ.



ٺبدأ الأح‘ـداث الفعليـۃ للروايـۃ في صيف عام 1922, علےٰ لسان نگ گاراۋيـہ خ‘ـريج جامعـۃ ييل ۋمح‘ـارب سابق خلال

الح‘ـرب العالميـۃ الاۋلےٰ, من الغرب الاۋسط ح‘ـيث يجد ۋظيفـۃ گبائع سنداٺ في نيۋيۋرگ. اسٺأجر نگ بيٺ في لۋنغ آيلند

في بلدة (ۋيسٺ إيغ West Egg) (الخ‘ـياليـۃ) بج‘ـانب قصر فخ‘ـم يملگـہ شخ‘ـص يدعےٰ جاي غاٺسبي, مليۋنير

غامض يقيم الحـفلاٺ الصاخبـۃ في معظم الليالي.

قبالـۃ خليج البيضـۃ الغربيـۃ ٺقع بلدة البيضـۃ الشرقيـۃ ح‘ـيث ٺسگن هناگ قريبـۃ نگ, دايزي بۋگنان ۋزوج‘ـها ٺۋم.

في أحـد الايام يذهب نگ لمقابـۃ دايزي وٺوم بعد ان ٺمٺ دعۋٺـہ إلےٰ العشاء, فيٺعرف هناگ علےٰ ج‘ـۋردان بيگر, وهي لاعبـۃ غولف

ج‘ـذابـۃ في مقٺبل عمرها ۋسرعان ما يقع نگ في ح‘ـبها. حـيث ٺگشف لـہ خلال ح‘ـديثها بأن لدى ٺۋم عشيقـۃ اسمها ميرٺل ۋيلسۋن

ٺعيش قرب مگب النفاياٺ الصناعيـۃ الواقع بين البيضـۃ الغربيـۃ ۋمدينـۃ نيۋيۋرگ. بعد فٺرة قصيرة يذهب نگ إلےٰ نيۋيۋرگ برفقـۃ

ٺۋم إلےٰ شقـۃ صغيرة حـيث يبقي هۋ وميرٺل علاقٺهما فيها. في ذلگ اليۋم اقامۋا ح‘ـفلـۃً ماجنـۃ في الشقـۃ ۋلگنها انٺهٺ

بگسر ٺۋم انف ميرٺل خ‘ـلال ج‘ـدال ح‘ـول دايزي.

مع ٺقدم الصيف, يٺلقےٰ نگ دعۋة مفاجئـۃ إلےٰ اح‘ـدى حـفلاٺ غاٺسبي, فيصطحـب معـہ ج‘ـۋردان بيگر إلےٰ الحـفلـۃ

ۋهناگ يقابلان جاي غاٺسبي, شخ‘ـص منعزل ۋصغير السن حـيث يٺعرف علےٰ نگ من خلال لقائها السابق في الحـرب

حـيث گانا يخ‘ـدمان في نفس القسم. من خلال جۋردان يعلم نگ لاح‘ـقاً بأن غاٺسبي عرف دايزي مسبقاً خ‘ـلال علاقـۃ حـب

ج‘ـمعٺهما في عام 1917 ۋانـہ لا زال مغرماً بها. گثيراً ما يمضي غاٺسبي لياليـہ مح‘ـدقاً في الضوء الأخ‘ـضر الۋاقع في

نهايـۃ ميناء منطقٺها من قصره عبر الخ‘ـليج‘ـ, املاً بأن يجد حـبـہ الضائع يوماً ما. نمط حـياة غاٺسبي الفخم ۋح‘ـفلاٺـہ

الصاخبـۃ ما هي الا مح‘ـاۋلـۃ لأبهار دايزي علےٰ امل ان ٺظهر يۋماً ما علےٰ عٺبـۃ بيٺه. يطلب غاٺسبي من نگ ان يرٺب

لـہ لقاءً يج‘ـمعـہ مع دايزي فيۋافق نگ علےٰ هذا ۋيدعۋها إلےٰ زيارٺـہ من اج‘ـل شرب الشاي دون ان يخبرها بأن

غاٺسبي سۋف يگۋن هناگ أيضاً. بعد بدايـۃ مربگـۃ ٺعرض لها غاٺسبي ۋدايزي عند لقائهما, يبدأن بعلاقـۃ عاطفيـۃ مرة اخرى

گما في الماضي, وبعد فٺرة يبدأ ٺۋم بالشگ بأن زۋجٺـہ علےٰ علاقـۃ مع غاٺسبي, علےٰ مأدبـۃ غداء في بيٺ بۋگنان يح‘ـدق

غاٺسبي في دايزي بنظرةٍ مليئـۃ بالشغف ۋالحـب نحـوها ۋفي ٺلگ اللح‘ـظـۃ يٺأگد ٺۋم من شگۋگـہ حـۋل عاطفـۃ غاٺسبي

نح‘ـۋي دايزي. بالرغم من ان ٺۋم نفسـہ لديـہ علاقـۃ خارج اطار زۋاجـہ إلا انـہ يصبح‘ غاضباً جداً بسبب خ‘ـيانـۃ زۋج‘ـٺـہ له,

فيج‘ـبر ٺۋم المجموعـۃ علےٰ الذهاب إلےٰ نيۋيۋرگ حـيث يواج‘ــہ غاٺسبي في أح‘ـد اج‘ـنحــۃ فندق بلازا. يؤگد ٺۋم لغاٺسبي

بأن لديـہ هۋ ۋدايزي علاقـۃ لن يٺمگن غاٺسبي من فهمها ابداً, ۋيخ‘ـبر زۋجٺـہ بأن غاٺسبي ما هۋ إلا مجرم جمع ثرۋٺـہ

من ٺهريب الگح‘ـۋل ۋنشاطاٺ غير شرعيـۃ اخرى. ٺدرگ دايزي بأن ۋلائها هۋ لٺوم فقط, فيقوم بأرسال دايزي إلےٰ البيضـۃ الشرقيـۃ

مع غاٺسبي عن عمد ليبرهن لـہ بأن لا يسٺطيع ايذائـہ اۋ ٺغيير رأي دايزي.

بينما نگ, ج‘ـۋردان, ۋٺۋم گانۋا عائدين مرۋا من مگب النفاياٺ الصناعيـۃ اگٺشفۋا بأن سيارة غاٺسبي صدمٺ ميرٺل ۋقٺلٺها, حـيث يعلم

نگ لاحـقاً من غاٺسبي بأن دايزي هي الٺي گانٺ ٺقۋد السيارة ۋقٺ ۋقۋع الحـادث ۋلگن غاٺسبي ينوي ان يٺحـمل المسؤۋليـۃ

نيابـۃً عنها, في اليۋم الٺالي يخبر ٺۋم زۋج‘ ميرٺل جۋرج‘ بأن غاٺسبي هۋ الذي صدم ميرٺل وفر هارباً, فيسٺنٺج جۋرج بأن

سائق السيارة هۋ عشيق زۋج‘ـٺه, فيقوم جۋرج‘ بٺٺبع غاٺسبي إلےٰ قصره ۋيقوم بأطلاق النار علےٰ غاٺسبي ۋعلےٰ نفسـہ

مؤدياً إلےٰ مصرعهما الاثنين. يقۋم نگ بٺنظيم جنازة لغاٺسبي ولگن يٺضح‘ بأنها ج‘ـنازة صغيرة ج‘ـداً لم يح‘ـضرها اگثر

من عدة اشخاص, فينهي نگ علاقٺـہ مع جۋردان ۋيعۋد إلےٰ الغرب الاوسط هارباً من الاشمئزاز الذي يشعر بـہ ٺج‘ـاه

الاشخ‘ـاص الذين گانۋا يح‘ـيطون بح‘ـياة غاٺسبي ۋالفراغ الاخلاقي لنمط حـياة الاثرياء ۋالسعي ۋراء الحـلم الأمريگي.



في عام 1940, اُصيب فيٺزج‘ـيرالد بنۋبـۃ قلبيـۃ ثالثـۃ وقد ٺۋفي علےٰ إثرها معٺقداً بأن عملـہ في طي النسيان , ۋفي آخ‘ـر سنواٺ

حـياٺـہ لم ير في نفسـہ سۋى الفشل, حـيث بلغٺ مبيعاٺ الرۋايـۃ 25,000 نسخـۃ فقط عند ۋقٺ ۋفاٺه. ذُگر في مقالـۃ نعيـہ

في صحـيفـۃ نيۋ يۋرگ ٺايمز بأن غاٺسبي گانٺ دليل علےٰ مۋهبـۃ عظيمـۃ لم يٺم اگٺشافها. في السنۋاٺ اللاحـقـۃ

لاقـۃ الرۋايـۃ ٺقديراً گبير من قبل الاۋساط المخٺلفـۃ.

في عام 1942, انشئٺ مج‘ـمۋعـۃ من دور النشر ۋالگُٺاب منظمـۃ (مجلس الگٺب في زمن الح‘ـرب) الهدف من هذه المنظمـۃ

گان ٺۋزيع الگٺب علےٰ الج‘ـنۋد الذين گانۋا يحـاربون خلال الحـرب العالميـۃ الثانيـۃ, وقد گانٺ غاٺسبي العظيم احـدى

هذه الرۋاياٺ. ۋفقاً لمجلـۃ Saturday Evening Post فأن 155,000 نسخـۃ من غاٺسبي ٺم ٺۋزيعها علےٰ الجنۋد خارج

الۋلاياٺ المٺح‘ـدة. ۋمن المعٺقد أن هذا الٺۋزيع گان أحـد أهم اسباب ٺعزيز مبيعاٺ ۋشعبيـۃ الرۋايـۃ. في الفٺرة الخ‘ـمسيناٺ

اصبحـٺ الروايـۃ ج‘ـزء من المناهج‘ المقررة للمدارس الثانۋيـۃ في الۋلاياٺ المٺح‘ـدة.

ٺم ٺرج‘ـمـۃ الرۋايـۃ إلےٰ 42 لغـۃ مخ‘ـٺلفـۃ وبلغٺ مبيعاٺ غاٺسبي العظيم 25 مليۋن نسخـۃ حـۋل العالم, حـيث ٺقدر

المبيعاٺ السنۋيـۃ للرۋايـۃ بـ 500,000 نسخ‘ــۃ; في 2013 باعٺ الرۋايـۃ 185,000 نسخـۃ من الگٺب الإلگٺرونيـۃ ۋح‘ـدها فقط .



ٺم ٺصوير الروايـۃ منذ صدۋرها ح‘ـٺےٰ الآن خ‘ـمس مراٺ ح‘ـملٺ جميعها العنۋان الأصلےٰ للرۋايـۃ

گان أۋل فيلم عام 1926 فيلما صامٺاً من بطولـۃ ۋارنر باگسٺر ۋلۋيس ۋيلسۋن Lois Wilson ۋۋليم بۋيل William Powell ۋمن

إخ‘ـراج‘ هربرٺ برنۋن Herbert Brenon.

أما الفيلم الثاني فگان عام 1949 للمخرج‘ إليوٺ نغنٺ Elliott Nugent لعب دۋر البطۋلـۃ فيـہ

ألن لاد Alan Ladd، ۋبٺي فيلد Betty Field، ۋشيلي ۋينٺرز Shelley Winters.

الفيلم الثالث أنٺج‘ عام 1974، ۋگان من إخراج جاگ گلايٺۋن Jack Clayton ۋهۋ الفيلم الأگثر شهرة، أدى رۋبرٺ ريدفۋرد

دۋر غاٺسبي، ۋمثلـۃ مايا فارۋ دور ديزي بوگانان، أما سام ۋٺرسٺۋن فأدى دۋر نگ گاراۋيه، ۋگٺب السيناريو فرانسيس فۋرد گۋبۋلا.

لگن ح‘ـسب رأي النقاد فإن فيلم 1949 گان أگثر إخلاصاً في ٺصۋير الرۋايـۃ ۋح‘ـبگٺها، رغم مهارة گۋبۋلا ۋگلايٺۋن. في هذه

نسخ‘ــۃ من الفيلم گان عهد في بادئ الأمر إلےٰ الأديب الأمريگي ٺرۋمان گابۋٺ لگٺابـۃ السيناريو،ۋلگنـہ قد صۋر گلاً من

نگ گارۋايـہ وجوردن بيگر علےٰ أنهما شاذان ج‘ـنسياً, لگن لسبب أۋ لآخ‘ـر ٺم اسٺبعاد گابوٺ من گٺابـۃ السيناريۋ ليٺولےٰ

گۋبۋلا گٺابٺـہ دۋن أن يٺطرق إلےٰ قضيـۃ الشذۋذ.

أنٺج الفيلم الرابع عام 2000 لگنـہ لم ينٺج للسينما ۋإنما گان فيلماً ٺلفزيۋنياً من بطۋلـۃ ٺۋبي سٺيفانز ۋبۋل رۋد ۋميرا سورفينۋ.

في 10 مايو 2013 صدر فيلم غاٺسبي العظيم, ۋهو معالج‘ــۃ سينيمائيـۃ جديدة للرۋايـۃ بعنۋان ۋلگن بميزانيـۃ

أضخم ۋٺقنياٺ اح‘ـدث, من بطۋلـۃ ليۋناردو دي گابريۋ بدۋر (غاي غاٺسبي) وٺۋبي ماغواير بدۋر (نگ گاراويه).




أشگر اخ‘ـۋٺي من ج‘ـمعيـۃ العاشق الح‘ـرة علےٰ مساعدٺهم لي

أرجۋ آن لا ٺبخ‘ـلۋآآآ علينآ بزيارة المۋضۋع ۋالآطلاع عليـہ

گٺابـۃ المۋضۋع :мємσяу ℓιgнтѕ

ٺنسيق المبدع الاخ‘ : ιвяαнєм вg

ٺصميم المبدعـہ : Remy-ma

أسسٺۋدعگم اللـہ الذي لا ٺضيع ۋدآئعـہ

البئر

[/CENTER]

---

التعديل الأخير تم بواسطة حلم القمر ; 04-10-2015 الساعة 12:39 PM