أبـو اللغة الـإيطـالية | دانتــي أليجـري | ~> تابـع لمُسـابقـة أدباء الغرب

السلام عليكم و رحمـة الله و بركـاته

كُل عام و أنتم بخير أعزائي أعضاء و زوار مُنتديـات العاشق

كيف حالكم و أحوالكم ؟ أتمنـى أن تكونوا بأفضل حال ..

بعد جهد كبير في جمع المعلومات و التصميم و التنسيق و الترتيب يُشرفني أن أقدم

لكم هذا التقرير التـابع لمُسابقة أُدباء الغرب عـن الشاعر الإيطالي و المُلقب بـ " أبو اللغـة الإيطالية "

دانتــي أليجري







الاسم : دانتي أليغييري ( أليجري )

تاريخ الميلاد : 29 مايو 1265

مكـان الميلاد : فلورنســا

تاريخ وفاته : 14 سبتمبر 1321 (كان يبلغ 56 عامًا)

مهنته : سياسة، شعر، ونظريات لغوية.

أهم أعماله : الكوميديا الآلهية.

زوجته : جيما

ابنة : مسير مانتو دوناتي.







دانتي أليجري شاعر إيطالي وُلد في فلورنسا و يُعرف بـ " دانتـي " . أعظم أعماله هي

" الكوميدية الإلهية " , و يُعرف دانتـي في الأدب الإيطالي بمكانته العالية فقد أُطلق عليه

بـ " أبو اللغة الإيطالية " و هذا بسبب بلاغته و أعماله العظيمـة و تحويله لمسار الأدب الإيطالي

و إدخاله إلى عصرٍ جديد , و قد كتب ( جيوفاني بوكاتشيو ) أول سيرة ذاتية لـدانتي أليجري .

شارك دانتي و بحماس في الصراع السياسي الذي كان موجودًا في إيطالية في ذلك الزمن ,

و بسبب هذا فقد تمّ نفيه من بلدته و مسقط رأسه .



صورة لدانتـي



تمثال دانتي في مدينة نابولي الإيطالية




ولد دانتي في عـام 1265 , دانتي كان فردًا من عائلة أليجري و هي عائلة معروفة في إيطاليـا . كانت

والدته تدعـى بـ " دونا بيلا أباتي " ( بيـلا ) , و هو اختصـار لأسم غابريلا و معناه " الجميلة " .

توفيت أمه عندما كان يبلغ 6 سنوات , و تزوج والده مرةً أخرى , و كانت زوجته الثانية تُدعى

بـ الآنسة لابا دي تشياريسسمو سيالوفي " , و قد أنجبت هذه المرأة طفلين و هما

أخ دانتي "فرانشيسكو" و أخته "تانا" (غايتانا).

عند بلوغ دانتي الـ 12 تزوج زواجًا مبكرًا و هذا كان شيء منتشر في إيطاليا في ذلك الزمـن , و كانت

زوجته هي " جيما دي مانيتو دوناتي " ( جيمـا ) ابنة " ميسير مانيتو دوناتي " .

دانتي كان يملك العديد من الأطفال من زوجته جيما , و هم (جاكوبو، وبيترو، وغابرييل أليغييري، وأنطونيا. أصبحت أنطونيا راهبة باسم الأخت بيتريس. )





تعليم دانتي لم يُعرف عنه الكثير , و على الأغلب بأنه تلقة تعليمه في المنزل . و من المعروف بأنه

درس الشعر التسكاني , في الوقت الذي بدأت مدرسة سيسيليان أن تصبح معروفة في تسكانيا.

حبه للشعر و اهتمامه به جعله يكتشف المنشدين والشعراء البروفانسيين، والثقافة اللاتينية .

و كان معجبًا بـفيريجيل و درس اللغة العامية الايطالية، واللاتينية (اللغة المشتركة في ذلك الوقت)

، والبروفنسال، وإدرج بعض أبيات الشعر في تلك اللغة عن العذاب. و عندما بلغ الـ18 قابل

جيدو كافالكانتي، ولابو جياني، وسينو دا بيستويا، ومباشرة بعد ذلك برانيتو لاتيني، الذين أصبحوا

سوية "الأسلوب الجديد الحلو".





كان الحال في أوروبا سيئًا و كان الملوك يستمدون قوتهم من الكنائس و رجال الدين و الذين كانت

سلطتهم أعلى من سلطة الملوك حتى ! و بدا أن البلاد إذا افتقدت الحاكم أو الرئيس الحازم

المستقل امتلأت بالظلمة، وغدا مآلها الخراب والدمار. و كان دانتي من الذين حاربوا هذا النظام

و كانوا ضده . لأنه كان يرى بأن فصل الطائفة الدينية عن الطائفة الساسية هو أفضل حل للدولة .

علي الرغم من أن دانتي لم يقصر في حياته للدين، أو يقصر في تبجيل الكرسي البابوي،

وبعبارة صريحة علي الرغم من أن الايمان كان هو الموجه لحياة دانتي وانتاجه،

فقد غضب عليه رجال الدين ، وحكموا عليه في عام 1302 بالنفي من بلاده،

فلورنسا، و إذا عاد إلى وطنه حكم عليه بالإعدام .




بعد إنهاء دانتي عمله الأخير " الجنة " توفي و كان ذلك في عام 1321 و كان يبلغ من العمر 56

عامًا , و يُعتقد بأن سب وفاته كان هو الملاريـا . دفن دانتي في كنيسة سان بيير ماجيور. قام

القاضي بيرناردو بيمبو من فينيسيا بالعناية ببقاياه منظماً قبراً أفضل في عام 1483.





بلاغة العامية (دي فولغاري إيلوكينشيا)


عنوان مقالة كتبها دانتي أليغييري. كتبها بداية باللغة اللاتينية وقصد أن يجعلها مبدئيًا أربعة كتب،

لكنه تخلى عنها في منتصف الكتاب الثاني. يعتقد بأنه ألفها بعد وقت قصير من نفيه .

بهذا العمل أصبح دانتي أبا للغة الإيطالية الحديثة،

وهذا القول لا يعني أن دانتي قد تخلى عن اللاتينية نهائيا،

إذ على مدى فترة وجوده بالمنفى كان عليه أن يكتب باللاتينية

رسائل خصصها لمساندة هنري السابع.




الكوميديا الإلهية


الملهاة الإلهية أو الكوميديا الإلهية هو عمل ألفه الإيطالي دانتي أليغييري منذ عام 1308 حتى وفاته في عام 1321.

تعد الكوميديا الإلهية من أهم وأبرز الملحمات الشعرية في الأدب الإيطالي، ويرى الكثيرون بأنها من

أفضل الأعمال الأدبية في الأدب على المستوى العالمي. يحتوي العمل على تصور عميقق للآخرة

على حسب الديانة المسيحية . وتحتوي على فلسفة القرون الوسطى كما تطورت في الكنيسة

الغربية (الكاثوليكية الرومانية).وقد ترجمت الملحمة إلى اللغة العربية بالشعر الحر لأول مرة في يناير 2003.

وتؤكد عدة دراسات أن الكوميديا الإلهية هي النسخة الأوروبية

المقلدة عن رسالة الغفرانلأبي العلاء المعري. بل وقد تمت محاكمته بعد أن حاول البعض إثبات

سرقته لرسالة الغفران، وحتى بعد أن نجحوا بعض الشيء إلا أنه تمت تبرئته.

تنقسم الكوميديا الإلهيّة إلى 3 أجزاء ( الجحيم , الفردوس , و المطهر )






الكوميديا الإلهية باللغـة العربيــة

مركز الخليج


في نهاية الموضوع تمنـى بأن تكونوا قد استفدتم منه , و أن يكون مرجع لمن أراد أن يتعرف

على دانتــي .

و لا تترددوا قي وضع أي استفسار بخصوص الموضوع و سأرد عليه بالتأكيد .

وفي النهاية فأنا قبل المُسابقة لم أكن أعرف شيئًا عن دانتـي و قمت بجمع المعلومات من

بعض المواقع الأجنبية + موقع ويكيبيديا و طرحتها لكم على شكل موضوع منسق فأتمنـى أن

يكون قد نـآل على إعجابكم .

هذا و الله ولي التوفيق , و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .

---

التعديل الأخير تم بواسطة حلم القمر ; 09-05-2013 الساعة 04:49 PM

وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته

الحمد لله نحن بخير , كيف حالك أنت ؟

موضوع رائع حقا لفت نظري بداية من تصميمه و نهاية بتنسيقه

وبينهما محتوى ممتاز أحييك عليه

تمت تثبيت الموضوع و لك التقييم وخالص تحياتي

في حفظ الله

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيفك اخي ان شاء الله بخير
الله يعطيك الف عافية على الموضوع فهو مميز جدا من جميع النواحي سواء التنسيق ام الطقم
و المحتوى رائع جدا
بالتوفيق لك في المسابقة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
حياك أخي
الحمد لله بخير وصحه
انت كيفك...؟

ما شاء الله
الصراحه مجهود كبير ورائع
أسهاب رائع من قبلك اخي
الصراحه اعجبت بالطقم والفواصل الجميلة والرائعة
معلومات كثيرة قدمتها لنا أخي
عن ابو اللغة الإيطالية

مشكور على الهدية
أن شاء الله سوف تتم القراءة

طرحت فابدعت

واصل تميزك

بالتوفيق في المسابقة

تستحق التقييم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

تحياتي:
أخوك:
the source

وعليكم السلام ورحمة الله ~

ماشاء الله عمل رائع جداً اخي الكريم

الموضوع رائعة جداً واختيارك للشخصية ايضاً رائعة @@

الموضوع رائع ولافت للانتبهآه لما يشمله من تصميم طقم + تنسيق + كتابة .. ألخ

بآرك الله في جهودك :}

وبالتوفيق لك في المسابقة ^^

السلام عليكم ورحمه الله بركاته

كيف حالك اخي ان شاء الله بخير

موضوعك بجد راااائع شملت معلومات كثيره عن الاديب

وعرفتنا على اديب جديد دانتــي أليجـري سمعت عنه

ولكن الان تعرفت عليه وقصه حياته وطرده من البلده

شئ جميل جدا مقالاته وكميديا الالهيه كان شخصبه

كميديه سياسيه مشهوره ليس مثل اي اديب

راق لي طرحك المميز للاديب

اشكرك جدا لاني استفدت من كل هذه المعلومات

اتمنى لك التوفيق والمركز الاول ^^

في امان الله

---

التعديل الأخير تم بواسطة The power ; 08-18-2013 الساعة 12:45 PM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ...

لا أعرف من أين ابدأ حقيقةً فمجملاً وتفصيلاً من اكثر المواضيع سلاسةً وإستيعاباً.
نجحتَ حقيقةً في تسليط الضوء وبشكل جميل على أهم الأحداث من غير تأجيج له أو تكبير.

فالشاعر الجليل لاتستطيع أن تكتب فيه إلا بما كتبه هو لا أكثر .. وذكر موجزٍ بالتفصيل عن أجزاء حياته كشخص عادي وبعدها كشاعر.


أكثرُ ما شد انتباهي هو قضية " النفي " فالمنفيون عادةً مايقولون الحق بطريقة أو بأخرى ... ورائعُ تحديدك وذالك هو فصل " الطائفة الدينية " عن " الطائفة السياسية " وأريد أن اوضح هذه النقطة وكما يبدوا أن الكنسية قديماً كانت هي الظلم وكما نعرف نحنُ ايضاً " التحريف ". ولذالك لجئ المعتصمون بالدين امثال داني مثلاً لقول ما يقولون وذالك هماً منهم أن يظل الناس على الدين وتظل امور الدولة والحقُ منتشر وذالك بسبب أن الدين لم يكن نيصفهم أو حتى يحور سياستهم لتصبح قابلة للعيش وهذا ما اهتدى إليه الشاعر.

هذا والله اعلم هذا رأيي فقط.

ولكن من حالته وتقريباً في زمننا في العصر والمدة أي بعد مرور 1000 عام على ولادة المسيح وبعد 1000 عام على الهجرةٍ مثلاً... أرى انه من ما نواجهه الأن في عصرنا من فصل الدين عن السياسة هي محاولة فاشلة لإبعاد الدين عن السياسية وذالك بسب ان القران " معصوم من التحريف ".

وهذا تقييد! بأن الناس هم اصلُ الفساد والتخريب. فأصل الحياة حسن وحياة الناس فيما لايرضي الله سيئ فبذالك تسوء ووضعُنا ليس سيئ بل عقول الناس هي السيئة

.


دعنا من هذا ونعود للشاعر: طبعاً قبل لا أرد قرأت بعضاً قليلاً من أجزاء الكتاب احتراماً لمجهودك الرائع وايضاً أريد أن أرى اعجابه بـ بـفيريجيل فهو ثاني شاعر او كاتب يتكلم عن فيرجل من جهة معلوماتي عنه.

وحقاً في الصفحة 74 من الكتاب وجدته يجسد فيرجيل على أنه شبحُ اخجل داني وجوده وهو قد ألهمه الطريق الصحيح. وهذه في بداية الأنشودة الأولى.

فلكي نفهم داني لابد أن نفهم فيريجيل اعتقد هههه.

اخيراً أود أن أقرأ اوقول المزيد ولكنه لايسعني الوقت... فشكراً لك.
على هذا المجهود الرائع والتصميم الرائع أيضاً والمُلهم.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

طيب الله اوقاتك بذكره ، وأسعدك في الدارين يا رب

بجد الموضوع يدل على تميز صاحب الموضوع الجميل

عرفت عن دانتي ، حتى اني درسته عنه في مراحل الدراسة

وبالرغم من ذلك فهو شاعر متميز وأديب ذو وعي رائع

الإ إن سرقته لرسائل أبو العلاء المعري كانت وصمة عار له

وهذا جعلني أتسائل هل كتابته كلها من نسج قلمه

ام إنه قد سرق فقط من رسائل المعري؟ عموماً هو أوقع نفسه بنفسه

فالسرقة الإدبية التي قام بها تشير الي الشك في كل ما كتبه بحياته

ولو إنهم قد برءوا ساحته من السرقة الإ إن السرقة موجوده وبشكل واضح لمن يقرأ

بجد الموضوع جميل يا أخي ، وأثني على التصميم والتنسيق الجميل

ونوعاً ما لو أطلت قليلاً كان سيكون أفضل مما عليه الإن ؛ لكنه يبقى رائع

مشكور يا أخي على الطرح المميز منك والجميل

الله يعطيك العافية والراحة والسعادة ويرزقك الخير يا رب



ينقل رابط المووضع لمميزة القسم

السلام عليكم ورحمة الله

كيف حالك اخي ؟ ان شاء الله بخير

ماشاء الله عليك عمل متكامل

من محتوى وتنسيق وتصميم

احسنت في اختيار هذه الشخصيه والتحدث عنها

واعجبتني فكره الصور له فهي جديده

اتمنى لك التوفيق في مسابقه

تم الشكر +التقيم

تقبل مروري البسيط ... في امان الله

عذرا .. الرد مكرر ..