وعليكم السلام أهلين أخي الكريم
بداية أعتذر عن التأخر بالرد بسبب بعض الضغوطات حاليا
بالنسبة للطرق التي جربتها بصراحة ليس هناك طريقة معينة
كتبت عدة خيارات في غوغل ولكن للأسف كل البرامج التي شاهدتها كانت تستخرج ملف الترجمة منmkv فقط
هناك بعض البرامج التي تستخرج الترجمة من ملفات mp4 ولكن حصرا الترجمة الإنكليزية أي اذا كانت الترجمة عربية لايمكن العمل عليها
آخر برنامج جربته اسمه yamb لكن للأسف دون جدوى
قرأت في منتديات أخرى أن هناك بعض الأخوة استطاعو استخراج الترجمة لكن لم يبوحو بالطريقة
فلا أعلم إن كان يوجد طريقة فعلا أم لا