مرحبًا بمتابعي وزوار وأعضاء منتدى العاشق في موضوع إصداري المتواضع، عساكم بخير جميعًا
أحمل إليكم فلم سلام دانك الثالث كما وعدتكم قبل قرابة عام مستغلًا عطلتي القصيرة لمراجعة الترجمة إضافة إلى ضبط التوقيت ومحاكاة كل لوحات الفلم تقريبًا -على كثرتها- وترجمة الشارة والتنسيق، فقد أكملت ترجمة الفلم قبل 3 أو 4 أشهر تقريبًا وانشغلت جدًا فلم أكمل سوى في هذه العطلة..
وهأنذا أقدمه إليكم بعد المراحل التي مر بها آملًا أن ينال عملي عليه استحسانكم ورضاكم.

مشاهدة ممتعة





أتوجه بجزيل الشكر لكل من ساعدني من خلف الستار، ولمصمم طقم الفلم الرائع، المبدع DIO
الذي صممه لي قبل 9 أشهر بالضبط xD
وللمشاكس Kaito Kid TH الذي أعد عارض الفواصل



عنوان الفلم (أعظم تحديات شوهوكو! ساكوراغي هاناميتشي يشتعل حماسًا!)
تدور أحداث الفلم في الفترة الزمنية التي تلت خسارة شوهوكو من كاينان إثر تمريرة ساكوراغي الأخيرة خطأً إلى لاعب كاينان عوضًا عن أكاغي..

وفيها يتحدى فريق تشكل حديثًا يضم عددًا من نخبة لاعبي الإقليم، فريق شوهوكو في مباراة ودية ساعيًا خلف افتتاح سجل مبارايته بهزم فريقٍ صمد ضد كاينان، أقوى فرق المنطقة، حتى اللحظة الأخيرة.

صفحة الفلم في

MAL






مجموعة الخطوط التي استخدمتها من باب الاحتياط
(أرجو إعلامي لو لحظتم نقصًا في أحد الخطوط، علمًا بأنها مرفقة بطبيعة الحال)
Mega

ملف الترجمة بالجودتين
Mega | Googledrive

كما أرجو منكم اعتماد مشغل MPC وهذه الحزمة ليعمل الإصدار بالصورة المطلوبة (المشغل مرفق مع الحزمة وسيُثَبّت تلقائيًا)
http://www.cccp-project.net/



Torrent
Mega || Googledrive


Torrent
Googledrive || Mega



Mega

وفي النهاية، أرجو لكم مشاهدة ممتعة ومسلية
وأرجو أن تدعموا ملف التورنت بعد إكمال التحميل

أنوي العمل على الفلم الرابع حين يشاء الله ذلك، ولا أظن أن عملي عليه سيكون قريبًا.

هذا حسابي في تويتر لمن يود متابعتي
https://twitter.com/Son_GokuSubs