السلام عليگم ۋرحـمـۃ || اللـہ || ۋبرگاٺـہ ~...
گيف الحـال يا رۋاد منٺدياٺ {{ العاشق ؟؟؟ أٺمنےٰ ٺگونۋا بخ‘ـير ۋصح‘ــۃ ۋسلامـۃ ۋعافيـۃ ~...
رجعٺ لگم من ج‘ـديد بموضۋع ج‘ـديد ۋ بفگرة جديدة ~...
هذه المرة بٺگۋن مخ‘ـٺلفـۃ عن غيرها لأن هذه المرة ما راح‘ ٺگۋن عن أدب عربي ~..
بٺگون ادب غربي عن شخص إشٺهر برسم اللۋحـاٺ ۋگٺابـۃ الشعر ۋإخراج ~...
وٺأليف المسرحـياٺ هو || إدۋارد إسٺلن گامينغز || ~...
أٺمنےٰ يعج‘ـبگم وينال علےٰ رضاگم ~..




هو || إدۋارد إسٺلن گامينغز || , والمعرۋف بإسمـہ المخ‘ـٺصر
إي إي گامينغز هۋ شاعر ۋرسام وگاٺب مقالاٺ ومؤلف ۋگاٺب مسرح‘ـي أمريگي .
ٺشمل أعمالـہ الأدبيـۃ ح‘ـۋالي 2900 قصيدة , ورۋايٺين عن سيرٺـہ الذاٺيـۃ ۋأربع
مسرحـياٺ فضلاً عن العديد من المقالاٺ ۋالرسۋماٺ واللۋح‘ـاٺ . ۋهۋ ۋاح‘ـد من
الأصواٺ الشعريـۃ البارزة في القرن العشرين .
الميلاد : 1894 م .
الۋفاة : 1962 م .




ۋلد || گامينغز || لعائلـۃ معروفـۃ في مدينـۃ گامبريدج‘ بۋلايـۃ ماساشۋسٺس .
گان ۋالده إدۋارد أسٺاذاً في ج‘ـامعـۃ هارفارد .
گانٺ ۋالدٺـہ ريبيگا ٺقضي بعض الۋقٺ مع أطفالها ۋٺلعب مع گامينغز ۋشقيقٺـہ
إليزابيث , ۋقد حـببٺ إليـہ القراءة . وقد درس گامينغز في ج‘ـامعـۃ هارفارد
ۋٺخرج‘ منها عام 1915 م ۋحـصل بعد ذلگ علےٰ درجـۃ مٺقدمـۃ من ج‘ـامعـۃ
هارفارد عام 1916 م .




إرٺبط إسم || گامينغز || بالح‘ـداثـۃ والريادة . ۋعلےٰ الرغم من ذلگ , فإن الگثير
من أعمالـہ ٺقليديـۃ . فقد گٺب الگثير من السۋناٺاٺ , ۋإن گان غالباً يضفي
عليها لمسـۃ عصريـۃ . يعالج || گامينغز || في گثير من أشعاره مۋاضيع الح‘ـب
ۋالطبيعـۃ , گما يٺناۋل علاقـۃ الفرد مع الجماهير ومع العالم . ۋنجد الهجاء
أيضاً شائعاً في العديد من قصائده .
ۋمع أن الأشگال ۋالمۋاضيع الشعريـۃ الٺي طرقها || گامينغز || ٺٺواصل مع
الٺراث الرومانسي , فإن لـہ أسلوبـہ الخاص في بناء الجملـۃ ۋفي طريقـۃ ٺرٺيب
المفرداٺ في إطار العباراٺ ۋالج‘ـمل .
ٺأثر || گامينغز || بالحـداثيين البارزين من أمثال جيرٺرۋد شٺاين وعزرا باوند ,
ۋگذلگ بالٺجارب الٺصۋيريـۃ للشاعرة الأمريگيـۃ أمي لۋيل . وقد گان لزياراٺـہ
لباريس ۋإطلاعـہ علےٰ الأعمال الدادائيـۃ ۋالسرياليـۃ أثر ۋاضحـ في أعمالـہ .
گذلگ گان || گامينغز || يدخ‘ـل صور الطبيعـۃ ۋالمۋٺ في گثير من أشعاره .
في بعض القصائد إٺبع || گامينغز || أسلوب يعرف بإسم الشعر الحـر , الذي لا
يلٺفٺ إلےٰ القافيـۃ أۋ البحـر الشعري . گما گٺب العديد من السۋناٺاٺ مٺبعاً
البناء الٺقليدي , حـيث ٺٺگۋن السوناٺـۃ من 14 سطراً ۋٺٺبع نظام قافيـۃ
معقد . گما أن عدداً من قصائده ٺٺميز بأسلۋب گٺابـۃ غير عادي ٺگۋن فيـہ
الگلماٺ أۋ أج‘ـزاء منها اۋ رمۋز الٺرقيم مٺناثرة علےٰ الصفح‘ــۃ , بح‘ـيث لا
يٺضح‘ المعنےٰ أۋ العاطفـۃ إلا عند قراءٺها بصۋٺ عالٍ . ۋلأن || گامينغز ||
گان رساماً فقد إهٺم بالعرض وأسلۋب الگٺابـۃ في رسم الصورة الٺي
يريد أن يقدمها من خ‘ـلال القصيدة .



القصيدة الأۋلےٰ : أح‘ـمل قلبگ معي ( احـملـہ في قلبي ) ۋأنا لا شيء بدونـہ
( في أي مگان أذهب ٺذهبين ، يا عزيزٺي ، ۋأياً گان ما قد ٺم من قبلي فقط , فأنٺ من فعلٺيـہ ، يا ح‘ـبيبٺي )
لا أخ‘ـشےٰ
أي مصير (لأنگ قدري ، و حـلۋٺي)
لا أريد
أي عالم (لأن يا ج‘ـميلـۃ أنٺ هي عالمي , و ح‘ـقيقٺي)
ۋ دائماً ما گنٺ ٺعنين القمر بالنسبة لي
ۋإن گانٺ الشمس سۋف ٺغني فدائما هي أنٺ
هنا أعمق سر لا أحـد يعرفـہ
(هنا هو : جذر من جذر ۋبرعم من برعم
ۋالسماء من السماء من شجرة ٺسمےٰ الحـياة ، الٺي ٺنمۋ
أعلےٰ من ما ٺح‘ـملـہ الرۋحـ من أمل
أۋ من ما يمگن للعقل إخفاءه )
ۋهذا هو الٺساؤل الذي يبقي النج‘ـۋم بعيداً .

القصيدة الثانيـۃ : إذا گنٺ لا ٺسٺطيع

إذا گنٺ لا ٺسٺطيع أن ٺٺناۋل الطعام عليگ أن
ٺدخن ۋليس لدينا
شيءٌ لندخن : هيا يا طفلي
لنخلد الےٰ النوم
إذا گنٺ لا ٺسٺطيع أن ٺدخن عليگ أن
ٺغني ۋليس لدينا
شيءٌ لنغني: هيا يا طفلي
لنخلد الےٰ النۋم
إذا گنٺ لا ٺسٺطيع أن ٺغني عليگ أن
ٺمۋٺ ۋليس لدينا
شيءٌ لنمۋٺ: هيا يا طفلي
لنخ‘ـلد الےٰ النوم
إذا گنٺ لا ٺسٺطيع ٺمۋٺ عليگ أن
ٺح‘ـلم وليس لدينا
شيءٌ لنحـلم (هيا يا طفلي
لنخ‘ـلد الےٰ النۋم )

القصيدة الثالثـۃ : إذا گنٺ ٺح‘ـبين قصائدي فاسمحـي لنا
إذا گنٺ ٺح‘ـبين قصائدي فاسمح‘ـي لنا
أن نمشےٰ في المساء، علےٰ بعد خطواٺ ۋراءگ
ۋح‘ـينها سيقول الناس
"علےٰ امٺداد هذا الطريق رأيٺ أميرة ٺمر
في طريقها للقاء عشيقها (گان ذلگ
قبل أن يح‘ـل الظلام بقليل) يصاحـبها خدم فارعۋ القامـۃ ۋج‘ـهلـۃ".

القصيدة الرابعـۃ : سۋف أٺخ‘ـيل أن الح‘ـياة
سۋف أٺخ‘ـيل أن الح‘ـياة
لا ٺسٺح‘ـق المۋٺ، إن
(ومٺےٰ) اشٺگٺ الۋرۋد
فجمالها لا طائل ٺح‘ـٺـہ
لگن مع أن الج‘ـنس البشري يُقنِع
نفسـہ بأنّ گل عشبـۃ هي
ۋردة ، فإن الۋرۋد ( ۋأنٺ ٺحـس
بأنگ غلےٰ ثقـۃ من ذلگ) ٺبٺسم فقط

القصيدة الخامسـۃ : هي ذي الحـديقـۃ، ألوان ٺأٺي وٺذهب

هي ذي الح‘ـديقـۃ ألۋان ٺأٺي وٺذهب،
ألۋان لازۋرديـۃ باهٺـۃ ٺرفرف من الجناحـ الخ‘ـارجي للّيل
ألۋان خضراء غامقـۃ صامٺـۃ ٺٺمشےٰ بگل هدۋء،
أضۋاء مُطْلقـۃ گح‘ـماماٺ ثلج‘ ذهبيـۃ.
هي ذي الح‘ـديقـۃ شفاه مزمۋمـۃ ٺعزف
علےٰ مزامير باردة في ظلماٺ شاشعـۃ، وٺغني
(بقيثاراٺ سماۋيـۃ للۋٺر المرٺعش)
ۋجوهٌ لا مرئيـۃ بأناةٍ وبلا انقطاع
هي ذي الحـديقـۃ. الزمن سۋف يجني محـصۋلها بلا مراء
ۋ علےٰ نصل الموٺ أزهار گثيرة ٺنام مٺگۋرة،
في ديار أخ‘ـرى ٺُسمع فيها أغنياٺٌ مخٺلفـۃ؛
لگنها ٺقف هنا مفعمـۃً بالبهجـۃ، لگأنما هناگ ۋسط
الأشج‘ـار البطيئـۃ العميقـۃ الٺي ٺغط في نۋم أبدي
نافورةٌ ذاٺُ أصابع من فضـۃ ٺسرق الگۋن.



















ٺۋفي بأزمـۃ قلبيـۃ في || 3 سبٺمبر 1962 || ، عن عمر يناهز
الـ 67 في نورث گۋنواي ، نيۋ هامبشير في مسٺشفےٰ ميمۋريال.
دفن رماده في القسم 6، من مقبرة ۋمحـرقـۃ فوريسٺ هيلز في بۋسطن .
ۋ في عام 1969، ٺۋفيٺ زۋجٺـہ الثالثـۃ
وبالأسفل ٺرۋن صۋرة لقبره :






ۋبهذا أگۋن قد ۋصلٺ بگم إلےٰ نهايـۃ مۋضۋعي هذا ~..
ۋللـہ الحـمد ۋالثناء علےٰ ذلگ ~..
أٺمنےٰ من گل قلبي أن يگۋن مۋضۋعي قد حـاز ~..
علےٰ رضاگم ۋإسٺحـسانگم ~..
والسلام عليگم ۋرح‘ـمـۃ || اللـہ || ۋبرگاٺـہ ~...