الحلقة 2 من هجوم العمالقة الموسم الرابع - الجزء الثاني | Shingeki no Kyojin The Final Season Part 2
السلام عليكم ورحمة الله
حالت الظروف بيني وبين الفراغ من الترجمة بعد طرح الحلقة بساعات، آمل أن يتسنى لي الطرح أسرع في الأسبوع المقبل.
بالنسبة للنسخة النهائية، فسأطرح نسختي الحلقتين معًا إن شاء الله، علمًا بأني أحدث ملف الترجمة في المجلد كلما لحظت خطأً مطبعيًا أو لغويًا سهيت عنه حتى طرح النسخة النهائية.
عانيت بعض الشيء من توقيت كرانشي الكراثي في هذه الحلقة، يبدو أن فنميشن من تكفلوا بتوقيتها.
لكني سعدت بتوفر ملف الترجمة الياباني، فقد يسّر لي الكثير.
أمر أخير، لم أشاهد/أراجع الحلقة بعد مع الأسف لضيق الوقت، لذا لا تترددوا بإبلاغي بأي خطأ تلحظونه لأعدله في ملف الترجمة مؤقتًا.
محاكاة معلومات منتصف الحلقة وتصميم البوستر: Enzo
ملف الترجمة
Mega | Otadrive
سوفت سب (FHD)
Mega | Otadrive
التعديل الأخير تم بواسطة Son_Goku ; 01-18-2022 الساعة 02:20 AM
|