منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة - Aka-Chan To Boku 1-35 | الحلقات 1-35 من أنا وأخي كاملًا

Son_Goku · #1 10-27-2021, 06:12 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أقدم لكم أخيرًا بعد انقطاع طويل عن الترجمة، ومضيّ خمس سنين مذ بدأت ترجمة هذا المشروع، الدفعة الأخيرة منه، والتي بها يصبح عدد مشاريعي المكتملة خمسة مشاريع.

قد أسهب في حديثي عن المشروع، فإن كنت هنا للتحميل فقط، فيمكنك تجاوز الكلام والتحميل مباشرة، فليس فيه ما يهم.

لا أخفيكم أني فكرت مرارًا بترك المشروع على مدار السنين الخمس، لأسباب عدة اختلفت باختلاف ظروفي في تلك الفترة، منها ضغط العمل في دسمس قبل التوقف، ثم الزواج والحياة العملية، والأهم إصابتي بالملل بسبب طبيعة حلقاته، فليس من الصنف الذي أحب ترجمته، وأحداثه غير مرتبطة ببعضها، فليس فيه عامل يحفّزني على المواصلة باستثناء مكانته باعتباره أول مشاريعي (بخلاف ريمي وفينلاند).
ولكن بفضل الله، ثم رغبتي في إكماله رغم كل الظروف، ومساعدة الأخت Sora93_ مشكورة بتكفلها في تدقيق حلقات آخر دفعتين، تمكنت من الوصول إلى النهاية.

عانيت بعض الشيء في ترجمة آخر دفعة، فترجمتها الإنجليزية غير جاهزة (لم تمر في مرحلتي التدقيق والمراجعة، لهذا لم تطرح بعد)، حتى إنّها في بعض الحلقات كانت كارثية. تدبرت أمر ما لحظت من الأخطاء، ولا بدّ أن بعضها فاتني كذلك.
كان التوقيت متواضعًا كذلك في تلك الحلقات، لكني لم أعره اهتمامًا، فكان همّي الأول إكمال المشروع في أقرب وقت لأنه يشكل عبئًا علي، ويمنعني من التفكير في العمل على أي مشروع.
أما المحاكاة، فأوقفتها في آخر دفعتين، وكذا في هذه الدفعة (باستثناء العناوين واللوحات المكررة ولوحتين خفيفتين حاكيتهما محاكاة بسيطة لأهميتهما).
بالنسبة للشارتين الجديدتين، فترجمت شارة الخاتمة سريعًا، وترجمت لي الأخت Marchi Fansub شارة المقدمة.
تكفل الأخ Ahmed21 مشكورًا بالدمج وإنتاج الهارد والرفع.

أخيرًا، يجدر بي الإشارة إلى أني لم أدقق الحلقات القديمة، فلا طاقة لي بذلك بتاتًا، ولا رغبة حتى؛ لذلك ستلحظون تفاوتًا في مستوى كل دفعة بطبيعة الحال، وتحديدًا على صعيد الأخطاء/الهفوات.

أرجو لكم مشاهدة ممتعة ومؤثرة، وآمل أن ألقاكم يومًا ما مع مشروع جديد.

شكرًا جزيلًا لM A H D I على التصاميم الرائعة، ولشيزو على البنر البديع

اسم الأنمي باليابانية (روماجي): Akachan to Boku
اسمه بالإنجليزية: Baby & Me
اسمه بالعربية: أنا وأخي
الحالة: مكتمل
عدد الحلقات: 35 حلقة
سنة العرض: 1996-1997
الجودة: (نسخة منتجة من قرص ال DVD بأبعاد 896,672)

أرجو أن تثبتوا الخطوط احتياطًا، فيبدو أن بعضها غير مرفق في بعض الحلقات
Mega | Otadrive

Otadrive | Torrent | Mega

Youtube | Otadrive