منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة - ناروتو شيبودن 307 بعنوان: التلاشي في ضوء القمر

Czar Syria · 04-04-2013, 10:00 PM

السّلام عليكم ورحمةٌ من الله تعالى وبركاته ..
كيفك عشّـــوق

..؟؟
أتمنّى أن الله قدمَنَّ عليك بالشّفاء واسترددت عافيتك ..
ماشاء الله همّتك اليوم عالية جداً فها أنت تتحفنا بعمل في قمة الروعة قد قدمته لنا على طبقٍ من ألماس من حلقات هذا الأنمي الذي يسلب الألباب بروعته ..
فترجمتك كما جرت العادة تفوق التصور بدقتها وحرفيّتها ومجانبتها للترجمة الأدبية وابتعادها عن الترجمة الحرفيّة وهنا تبرز ثقافة المترجم التاريخية والأهم الأدبية ..
فللأمانة لم يذهلني ويعجبني بأسلوبه بالترجمة وروعته ودقته وحرفيته وروعة أدبيته سوى اثنان وإلى الآن لاثالث لهما أنت ومترجم آخر مختفي منذ فترة أرجو له كما لك دوام الصحة والعافية ; نعم ياعزيزي أنت أبدعت بكل مالهذه الكلمة من معنى بل أكثر من ذلك أنّ إبداعك جاء ممزوجاً مع الدقة التقنية ( ضبط توقيت ، .;إلخ..) مماجعل عملك يرتقي لمرتبة الفنون الإبداعية ..
حماك المولى عزوجل وعافك وأنار دربك وهداك لطريق الخير والحق وحفظك لوالديك وحفظ والديك لك ..
الآن لي تعليق بسيط ( كنت منذ قليل قد قرأت تعليقات المشاركين جزاهم الله كل خير والذين أثنوا على عملك وأبدوا بنفس الوقت استيائهم من إطالة ناروتو بهذا الشكل ، " طبعاً للناس فيما يعشقون مذاهب " ولكن الكاتب يتبع أسلوب أدبي لطيف يسمى " الخطف خلفاً" وهذا مما لاشك فيه من الأساليب الأدبيّة الممتعة ولن أطيل كثيراً هنا وبنفس الوقت هو ينتهج المنهج الوصفي والذي يجب عليه أن يدقق على ادق التفاصيل حتى التي قد يراها الناس مملّة ، و تافهة ) لذا ببساطة إطالة الكاتب منطقية ومازالت في حدود المعقول أدبيّاً ، وجمالية هكذا أسلوب ومنهج تأتي من أنه يقوم بجمع الأحداث الحرجة وطرحها بشكل متتالي كما أسلوب الشلالات في الشعر النبطي ..
الآن يا عشّوق أستمتعت أيّما استمتاع بأغنيتي ناروتو اليوم خاصة لقطة نزول دمعة الكيوبي ( ذو الذيول التسع ) ولقطة حمل ناروتو للغصن الأخضر ( بما لها من دلالات )
ولكنّي سأفتقد لكاريوكي الأغنية السّابقة ، وقد وجب عليّ هنا أن أقدم لنسنوس كل الشّكر عليها فله منّي كل التحيّة مع الشّكر ..
سأكون بانتظار الترجمة والكاريوكي للشارتين الجديدتين في قادم الأيام ..
ولفت انتباهي هذا البنر الجميل ( أووووووووه عالإبداع ) ، ياعيني عليكي ياشعشوعة ..
ختاماً ; تقبّل احترامي كما هو شكري وودّي أنت و كل من ساعد بهذا العمل الممتع
والسّلام ختام كل الكلام ..
ملحوظة : تم التقييم ( الشخصي + للموضوع

04-04-2013, 10:00 PM	#4
Czar Syria Czar Syria مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى Czar Syria البحث عن المشاركات التي كتبها Czar Syria شُـــكراً لطوق الياســمين معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 178679 تاريخ التسجيل: Jan 2013 الجنس: المشـــاركـات: 1,234 نقـــاط الخبـرة: 429 الأوسمة MSN : Yahoo : Facebook :	رد: ناروتو شيبودن 307 بعنوان: التلاشي في ضوء القمر \| Naruto Shippuuden 307 السّلام عليكم ورحمةٌ من الله تعالى وبركاته .. كيفك عشّـــوق ..؟؟ أتمنّى أن الله قدمَنَّ عليك بالشّفاء واسترددت عافيتك .. ماشاء الله همّتك اليوم عالية جداً فها أنت تتحفنا بعمل في قمة الروعة قد قدمته لنا على طبقٍ من ألماس من حلقات هذا الأنمي الذي يسلب الألباب بروعته .. فترجمتك كما جرت العادة تفوق التصور بدقتها وحرفيّتها ومجانبتها للترجمة الأدبية وابتعادها عن الترجمة الحرفيّة وهنا تبرز ثقافة المترجم التاريخية والأهم الأدبية .. فللأمانة لم يذهلني ويعجبني بأسلوبه بالترجمة وروعته ودقته وحرفيته وروعة أدبيته سوى اثنان وإلى الآن لاثالث لهما أنت ومترجم آخر مختفي منذ فترة أرجو له كما لك دوام الصحة والعافية ; نعم ياعزيزي أنت أبدعت بكل مالهذه الكلمة من معنى بل أكثر من ذلك أنّ إبداعك جاء ممزوجاً مع الدقة التقنية ( ضبط توقيت ، .;إلخ..) مماجعل عملك يرتقي لمرتبة الفنون الإبداعية .. حماك المولى عزوجل وعافك وأنار دربك وهداك لطريق الخير والحق وحفظك لوالديك وحفظ والديك لك .. الآن لي تعليق بسيط ( كنت منذ قليل قد قرأت تعليقات المشاركين جزاهم الله كل خير والذين أثنوا على عملك وأبدوا بنفس الوقت استيائهم من إطالة ناروتو بهذا الشكل ، " طبعاً للناس فيما يعشقون مذاهب " ولكن الكاتب يتبع أسلوب أدبي لطيف يسمى " الخطف خلفاً" وهذا مما لاشك فيه من الأساليب الأدبيّة الممتعة ولن أطيل كثيراً هنا وبنفس الوقت هو ينتهج المنهج الوصفي والذي يجب عليه أن يدقق على ادق التفاصيل حتى التي قد يراها الناس مملّة ، و تافهة ) لذا ببساطة إطالة الكاتب منطقية ومازالت في حدود المعقول أدبيّاً ، وجمالية هكذا أسلوب ومنهج تأتي من أنه يقوم بجمع الأحداث الحرجة وطرحها بشكل متتالي كما أسلوب الشلالات في الشعر النبطي .. الآن يا عشّوق أستمتعت أيّما استمتاع بأغنيتي ناروتو اليوم خاصة لقطة نزول دمعة الكيوبي ( ذو الذيول التسع ) ولقطة حمل ناروتو للغصن الأخضر ( بما لها من دلالات ) ولكنّي سأفتقد لكاريوكي الأغنية السّابقة ، وقد وجب عليّ هنا أن أقدم لنسنوس كل الشّكر عليها فله منّي كل التحيّة مع الشّكر .. سأكون بانتظار الترجمة والكاريوكي للشارتين الجديدتين في قادم الأيام .. ولفت انتباهي هذا البنر الجميل ( أووووووووه عالإبداع ) ، ياعيني عليكي ياشعشوعة .. ختاماً ; تقبّل احترامي كما هو شكري وودّي أنت و كل من ساعد بهذا العمل الممتع والسّلام ختام كل الكلام .. ملحوظة : تم التقييم ( الشخصي + للموضوع ) + الشّكر .. روابط إضافية .. HD Soft-sub 10-bits - 227 MB - MKV Google Drive \| Dropbox Gulfup \| Amonshare \| Uptobox \| 4shared \| Filesbomb \| MediaFire Uploaded \| Akafile \| Movreel \| EpicShare \| P-F-U \| Hotfile \| 1fichier TusFiles \| Ultramegabit \| FileFactory \| MixTureCloud \| DepositFiles Archive \| متعـــدد : ( PutLocker ، BayFiles ، Rapidgator ، .. ) مباشـــر : Archive مشـــاهدة مباشــرة : Google Drive \| Drobpox HD Hard-sub 8-bits - 223 MB - MP4 Google Drive \| Dropbox Gulfup \| Amonshare \| Uptobox \| 4shared \| Filesbomb \| MediaFire Uploaded \| Akafile \| Movreel \| EpicShare \| P-F-U \| Hotfile \| 1fichier TusFiles \| Ultramegabit \| FileFactory \| MixTureCloud \| DepositFiles متعــدد : ( PutLocker ، BayFiles ، Rapidgator ، .. ) مباشـــر : Archive مشـــاهدة مباشــرة : Google Drive \| Dropbox \| MixTureCloud \| 4shared \| Archive SD Hard-sub 8-bits - 100 MB - MP4 Gulfup \| Amonshare \| Uptobox \| Filesbomb \| P-F-U \| MediaFire 1fichier \| FileFactory \| DepositFiles \| Movreel \| Akafile \| Hotfile Uploaded \| EpicShare \| TusFiles \| Ultramegabit \| MixTureCloud متعــدد : ( 2shared ، BayFiles ، Rapidgator ، .. ) مباشـــر : Archive مشـــاهدة مباشــرة : MixTureCloud \| Archive MQ Hard-sub 8-bits - 50 MB - MP4 Gulfup \| Amonshare \| Uptobox \| Filesbomb \| P-F-U \| MediaFire 1fichier \| FileFactory \| DepositFiles \| Movreel \| Akafile \| Hotfile Uploaded \| EpicShare \| TusFiles \| Ultramegabit \| MixTureCloud متعــدد : ( 2shared ، BayFiles ، Rapidgator ، .. ) مباشـــر : Archive مشـــاهدة مباشــرة : MixTureCloud \| Archive التعديل الأخير تم بواسطة Czar Syria ; 04-08-2013 الساعة 03:12 PM