1- الأخطاء الإملائية و اللغوية و الأعتماد على ترجمة انجليزية سيئة

2- بعض الفصول تخرب روابطها و لا يوجد فريق رفع

لفصول المانجا كما فى الأنمى رغم صغر حجم الفصل و سهولة رفعه

3- عدم تغير المترجم و تعين مترجم ثابت لكل مانجا لأن كل مترجم له أسلوبه فى صيغة المصطلحات و الأسماء

يختلف عن الأخر مثل أسماء التقتيات و المصطلحات الخصة بالأنمى

مثل مانجا فيرى تيل و بليتش الأخ a.c.e و سيلنت هيل لهما ترجمة مميزة

و أسلوب فى صيغة المصطلحات مما أعتدت عليه