السلام عليكم ورحمة الله

والله آسف لقد أثقلتكم بالمشاركات اليوم ، جزاكم الله خيرا وزاده في ميزان حسناتكم.

لدي مشكل في Aegisub وهو أنه لا يشغل الخطوط بصحة أثناء الترجمة، لا من حيث الحجم ولا من حيث الفونت، لا للغة العربية ولا للغة الإنجليزية. الصورتان أسفله مثال عما يظهر على شاشة aegisub وما يظهر أثناء تشغيل الفيديو:
1- https://imgur.com/goYxwni
2- https://imgur.com/SEVWcCH
فكما لاحظتم مشكل عويص ولا أستطيع إنتاج ترجمة جيدة معه.

ملاحظة: جربت التبديل بين مزود الترجمة libass و CSRI لكن المشكل لم يحل، وجربت تفعيل force BT.601 بدون جدوى

مميزات الحاسوب: Windows 10 64bit والهارد ديك فيه على الأقل 15 غيغا خرة. وأستخدم إصدار 3.2.2 من برنامج aegisub

جزاكم الله خيرا