منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة - الدرس الثاني من دورة الفوتوشوب [ تركيب . فتح . تأثير . تخزين ]

ma philosophie
فلسفتي ..
***

Je n'ai qu'une philosophie
ليس لدي الا فلسفة وحيدة

تtre acceptée comme je suis
وهي ان يتقبلني الغير مثلما انا

Malgré tout ce qu'on me dit
رغم كل ما يقولون لي

Je reste le poing levé
سأظل مرفوعة الراس

Pour le meilleur comme le pire
في افضل الامور واسواؤها..

Je suis métisse mais pas martyre
انا ذات طبيعة ملونة ولكن لست شهيدة

J'avance le coeur léger
أتقدم بقلب رقيق

Mais toujours le poing levé
ولكن دائما براس مرفوع

Lever la tête, er le torse
ارفع رأسك واستقم..

Sans cesse redoubler d'efforts
بدون توقف ضاعف الجهود

La vie ne m'en laisse pas le choix
الحياة لا تترك لي الخيار

Je suis l'as qui bat le roi
انا هنا للمحاربة ..

Malgré nos peines, nos différences
رغم أحزاننا واختلافاتنا

Et toutes ces injures incessantes
وكل الاحكام المسبقة اللامنتهية

Moi je lèverai le poing
سأرفع هامتي ..

Encore plus haut, encore plus loin
اكثر علوا وابعد بكثير..

Viser la Lune
النصويب حتى على القمر

اa me fait pas peur
لا يخيفني ..

Même à l'usure
رغم ضعفي..

J'y crois encore et en coeur
لازلت أعقد آمالا ومن كل قلبي..

Des sacrifices
تضحيات..

S'il le faut j'en ferai
ان تطَلَّب الامر سأُقدمها

J'en ai déjà fait
وقد قدمت بعضها

Mais toujours le poing levé
ولكن دائما بهامة مرفوعة

Je ne suis pas comme toutes ces filles
أنا لست كهؤلاء الفتيات ..

Qu'on dévisage, qu'on déshabille
اللواتي ينظر اليهن وتنزع ملابسهن..

Moi j'ai des formes et des rondeurs
انا لي اشكال وكرويات ..

اa sert à réchauffer les coeurs
تكفي لتدفئة الفؤاد

Fille d'un quartier populaire
أنا ابنة حي شعبي

J'y ai appris à être fière
تعلمت ان ابقى فخورة ..

Bien plus d'amour que de misère
الحب أكثر من البؤس ..

Bien plus de coeur que de pierre
القلب أكثر من الحجر ..

Je n'ai qu'une philosophie
ليس لدي الا فلسفة

تtre acceptée comme je suis
أن يتم تقبلي كما أنا

Avec la force et le sourire
بالقوة والابتسامة

Le poing levé vers l'avenir
و قبضة اليد ترفع نحو المستقبل

Lever la tête, er le torse
ارفع رأسك واستقم..

Sans cesse redoubler d'efforts
بدون توقف ضاعف الجهود

La vie ne m'en laisse pas le choix
الحياة لا تترك لنا الخيار

Je suis l'as qui bat le roi
انا هنا للمحاربة ..

07-30-2010, 01:10 AM	#115
KASHA KASHA مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى KASHA البحث عن المشاركات التي كتبها KASHA العاشق معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 27106 تاريخ التسجيل: Nov 2009 المشـــاركـات: 2,088 نقـــاط الخبـرة: 28 الأوسمة	رد: الدرس الثاني من دورة الفوتوشوب [ تركيب . فتح . تأثير . تخزين ] يعني أنا اللي فاهم الكلمات زي الناس .. هههـ هههـ .. قصة حياتكـ الفوتوشوبيه .. هـ’ع << طيب ليش تقلد طريقة الكتابة !!! لا حلو ولا شي هع .. بس التصميم الحلو .. ههههه أوكي .. الترجمة << مسوي العاشق ولا ايش ؟؟ أتمنى تعجبك .. تحياتي الفرنسية ^_^