تمام ان شاء الله تنحل المشكلة.
هل كل ملفات الترجمة هالشكل معاك ولا بس ملف الترجمة بهذا الفلم يظهر بهذه الطريقة؟
بالنسبة للإعدادت أنت طبقت مثل هالصورة؟
ثم أكمل التطبيق
التعليمات في الصور القادمة
الخطوة الثالثة و الأخيرة
راح تظهر لك هذه النافذه
لو كانت المشكلة قائمة لازم تحمل برنامج الترجمة وتعدل ملف الترجمة
بس جرب الاعدادات أول شيء ولو ما نفع نجرب التعديل ببرنامج الايجي سب
لو كانت المشكلة تظهر بكل الفيديوهات جرب هالمشغلين
Mplayer