لدي مشكلة اتمنى تساعدوني في الترجمة ...
انا ترجمت مقطع باستخدام Aegisub وحفظت ملف الترجمة بـ صيغة ass ( لا يوجد سواها ^^ )
بعدين اردت دمج الترجمة مع المقطع باستخدام برنامج VirtualDub والمشكلة هي بعد ما حفظت المقطع وانتهيت شغلته تطلع اللغه صيني او ياباني ؟؟!!
اتمنى ان اجد حل لديكم باسرع وقت

وايضا الترجمة غير منتظمه ... صورة :
http://img03.arabsh.com/uploads/imag...314d4d60fa.png