رد: حلقات و أفلام إيروكا سفن بجودة البلوراي | Eureka Seven Episodes Bluray
مجهود رائع و لكن الترجمة بحد ذاتها كارثية و مليئة بالأخطاء اللغوية و اللفظية بل و حتى الخروج عن السياق في بعض الأحيان و هنا اللوم يقع على المترجم الذي نعم يُشكر على هذا الجهد و لكن في نفس الوقت كان الأفضل عدم التسرع في الطرح دون مراجعة من شخص ذو مستوى جيد في التدقيق
للأسف أنمي أسطوري تعرض لمذبحة في الترجمة العربية كان من الممكن أن يكون أفضل بكثير
|