اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sneen
|
طبعا النقاش يعتمد على هذي الاشياء
لكني لم اعتمد كليا على مصدر 1 فقط
ومثل ماقلت سابقا ذا النقاش سنين عليه ^^
انا وضعت الكلام وانا اعرف المعلومات من دهر
سواء اختلفت الترجمةوالكلمات يبقى الامر نفسه
اذا كان فيه شيء غلط مستعد اصححه
ونعدل النقاش ~~
كمثال
في الترجمة مكتوب روجر اصيب بمرض
اذا لم يصب بمرض
ووانا جبت الصورة يعني الكلام خطاء
هنا انت كلامك صحيح يعني ذا فيه شيء خطاء كذا وانت تقصده
-------------------------------------------------------------------------------
مثال اخر
بالترجمة مكتوب اكاينو يقول اادواردو خسر من روجر ولم يحقق شيء يذكر هذه الحقيقة
واذا كانت الترجمة غير بمكان ثاني وقالها بكلمات مختلفة
سواء قال الكلمات ووضحت النقطة يبقى الامر نفسه
هنا فقط اختلالف بالترجمة وليس اختلاف بصحة الكلام والمعلومات
------------------------------------------------------
اتفق معك الترجمة منوبة لاكن وين الاشياء الغير صحيحة ؟
لذالك ماجبت من مصدر 1 فقط بتشوف فوق عربي-انجليزي
ولما كنت ابحث انا كنت اعرف المعلومات وفقط كنت ادور
صور المانغا الي تتوافق مع المعلومات
اذا كان فيه شيء خطاء غلط نقدر نتناقش فيه مو هذا موضوع نقاش ~~
-----------------------------------------------------------------------