المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dr hannibal اخي ماهذه ترجمه (يجب بأنك مجنونة ) يبدو بأنكِ مجنونة امسح يجب لاتنسى ان تفعل درو المشاهد

السلام عليكم

أولاً أخي في الله ، إستهل كلامك بالسلام فهذا يدل على شخصيتك
و إذا أردتَ أن تنصحَ أحداً فعليكَ بطريقة مؤدبة و غير مستفزة
أما بالنسبة للترجمة، فأنا مُجرد ناشر لها
أما إذا اردت ترجمتي للجملة فهي كالتالي " لا شك أنكِ مجنونة " أو" أنت مجنونة بلا ريب"
" أنت مجنونة حتمًا"
شكراً على تنبهيكَ و سأعلم المترجمَ بذلك
تحياتي لكَ بالصحةِ و العافية
^^
جانا